WAS BEDEUTET ПОНАВОДИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von понаводити im Wörterbuch Ukrainisch
ponavody, dju, dish, doc., Überbestand, S. 1. Bring eins nach dem anderen oder Gruppen von woanders. Die Rennfahrer von irgendwo erfanden [den Steward], und begannen, zu kneten, und alle von ihnen erlaubten dem Arbusy zum Hof (Gr., I, 1963, 445); Sie brachten [die Diener des Herrn] einen karminroten Fall, einen Kronleuchter, Verzierungen; Nun haben wir uns die Zaporizhzhia-Berge genäht und was aus der Steppe sein soll führte die Ochsen, Pferde und Pasha [Pferd] gebracht (P., I, 1957, 191) .2. Um viele (nicht einmal) zu bringen. Um Kinder zu führen, wird sogar eine kleine Welt für sie sein ... - nah, ekelhaft, Streit, Schlägerei, arm, und sie leben! (Grig., Vyborg 1959, 108); * Bildlich. Der "verrückte Wille" brachte bald mit ihnen und ihren Kindern die Willkürlichen: einen Semstwo, wo es weder einen Bauern noch einen Gentleman gibt; Weltgerichte, wo sie nicht fragen - wer ist eine Art (Frieden, ich, 1949, 370) .3. auf was. Viel auf etwas anderes ausrichten. - Cruisers und Schlachtschiffe sind auf den Überfällen. Ein Instrument [Waffen] wurde in die Stadt gebracht (Sobko, Rock .., 1961, 43) .4. Bedecke mit Farbe, Tinte usw. viel geschrieben, gezeichnet von Linien; // Eine Menge Dinge führen (Linien, Streifen, etc.). Wir demütigten uns auf dem Buckel, banden uns die Ohren mit alten Taschentüchern und wiesen auf die Wangenstreifen (N.-Lev., IV, 1956, 315).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОНАВОДИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
понаводити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
понаводити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 777
... тч. íof manv> : to hang (up. abont). sii«- pend. пнавкпугй аЛи. — навкоуги. oHHRAjtuTHÍ-nvi'v. -iiHMi)Pi'f ¡er поивести, to brine man- (to я place). понавозити (-бжу. -6зиш)Р rt see привезти, to bring many (to Помпеи. понаводити. 777.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
2
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Blyzhche i͡ak na sto golok ; ...
Тільки лозунги понаводити — і повний ажур. Він жде сміху або хоч слів здивування. Йому хочеться в суперечці розвіяти настрій. А над головою вклякла висока постать бібліотекаря. Чого причаївся, чому очима жалісливими дивиться ...
3
Naukovyĭ zbirnyk prysʹvi︠a︡chenyĭ profesorovi Mykhaĭlovi ...
... оуставльше (= оставль- ше), себто тую самую вимову, що живе й досі* в таких самих словах у північних Великорусів, які кажуть: „убмануть" (= обмануть), „учутился" (= очутился), „угурцьі" (= огурцьі) і т. и.5) Можна б понаводити ще ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1906
4
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 197
Слухай отих братчиків, що понаводив з собою, то вони тебе підведуть!.. вони будуть, поки у тебе буде; а як не стане, то де й дінуться... — Не бреши, стара! — перебив її Петро Пацюк. — Хай уже ти, молодший, будеш брехати, ...
5
Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 232
Щоб зрозуміти, через що „Б-Ьлорусское Полісье" Довнара-За- польського по-при всі його вади може мати вагу, вистарчить понаводити заголовки поодиноких рубрик: 1. „Введеніе" (ст. І -VII), — в нім автор не тільки повідомляє про тії ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1928
6
Narodna pam'i︠a︡tʹ pro kozat︠s︡tvo - Сторінка 98
Звелів він вище Нікополя натягнути канати від берега до берега і поначіпляти дзвоники, а на Дніпро понаводити гармати. Думка, бач, була такою: як тікатимуть запорожці вночі, дзвониіспі не минути, тут їм і гак '. Ждуть ночі москалі ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Arnolʹd Leonidovich Sokulʹskiĭ, Vitaliĭ Ivanovych Shevchenko,
1991
7
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
І простиг Арон руку свою на єгипетські води і понаводив жаб, і вкрили жаби землю Єгипетську. 3. Але й чаклуни зробили таке саме своїми чарами й понаводили жаб на Єгипетську землю. 4. Тоді прикликав фараон Мойсея та Арона і ...
8
Пережитое и передуманное
Тогда понаводили кое-каше мосты, кое-где сделали бревенчатую мостовую, — но войска воротились, дорога забыта, никто по ней не ездитъ, никому она не нужна, и она опять разрушается и опять, переезжая каждый мостокъ ...
9
Istorii͡a Ukraïny-Rusy - Том 3 - Сторінка 135
... 1 особливо вшти — як знавщ рхчи. Приб1чшп свое! ради Юрий певно не складав бп 8 вшив, 1 то чужих громад (Бохня). поим причину до того обвинувачення, що вш „понаводив" на Русь ОБВРШУВАЧУВАННЯ ЮРИЯ-БОЛ6СЛАВА ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1905
10
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
Іноді воно буває правдою, але більшина тих прикладів, які понаводив д. Щурат. не справедливі: на Україні часто буває так, що одна і та сама людина вживає декількох наголосів і, напр., сказавши «моєму» зараз скаже «мойо- му» ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1972