WAS BEDEUTET ПОВАЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von повалятися im Wörterbuch Ukrainisch
lege dich hin, yayusya, yayeshsya, doc.1. Weh, lüge eine Weile. Jetzt möchte ich diesen Brief senden und um das Meer herumgehen, während die Sonne weggeworfen wird (L. Ukr., V, 1956, 409); Ich musste ein wenig im Krankenhaus liegen, um aufzustehen (Hexen., 11, 1967, 198) .2. Das gleiche wie das Fallen 1. Geschliffen und geschmeichelt, dass einige hingefallen sind ... (Kotl., I, 1952, 91); Belenky Häuser waren morsch, fielen herunter (Shevch., II, 1963, 131) .3. Rum Um schmutzig zu sein Zalizie [Slavko] in den Sumpf, fällt, tränken die Stiefel (März, t., 1954, 456).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВАЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повалятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повалятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 383
"Очевидно, власне рос, констатують М. М. Шанський, В. І. Зимін і А. В. Філіппов. — Від звички коней повалятися перед тим, як дати надіти на себе хомут або сідло, що затримувало роботу" [Опыт, 1987, с. 49]. На думку укладачів ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv,
2002
2
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 208
Котл. Ен. Чорненьке маленьке ввесь світ поваляв. Ном. No 40, стр. 291. 2) Запачкать, испачкать. Не займай мене, Грицю, поваляєш спідницю. Чуб. V. 1120. Не ззість пес, поки не поваляє. Чуб. І. 279. Повалятися, ляюся, єшся, іл.
3
Словарь русского языка : XI-XVII вв: (Перстъ-Подмышка)
ПОВАЛИТИСЯ. 1. Упасть, повалиться, свалиться. Трусь быс<ть> велии ту, идеже и, оттрьгнувъшися горъ велии, повалися по равиу поприщь -м- (катею)Х1сл?г|). Хрон. Г. Амарт., 158. XIII— XIV вв.~Х1 в. Шолъ яз, гсдрь, с мнстря ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Д. Н Шмелев,
1989
4
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Коли зі сніданком було покінчено (до речі,чи некращим у Шастиному житті), Ігого сказав, щоперед тим, як йогосідлати, він волів бище повалятися на моріжку.Як сказав,таквін і зробив:упав на траву догорикопитамита задриґав усіма ...
5
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
Ну, хоч би півгодинки дали повалятися, жорстокі люди! Цей ранковий сон не так дає відпочинок, як стомлює. Після чергувань вона радше бігла на роботу, ніж лягала спати. У звичній праці день минав швидко і безсонна ніч якось ...
... просто душить, Томе. Повітрякрізь нього нібито зовсімне проходить; ітакий він, чорти б його забрали, чистий, щоні тобі лягти, ні сісти, ні по землі повалятися. А потім іди до церкви,сиди там, розвісивши вуха,–аяці проповіді ...
Якось сонячним ранком дівчинка ненадовго вийшла у справах і забула причинити вікно. Я щойно влаштувався повалятися на вишитій серветці настолі, аж раптом почув неймовірний галас — нашою кімнатою стрибала й верещала ...
8
Русские былины старой и новой записи - Сторінка 59
... учeли кнзи и бояре напиватися i сигныя могучия богатыри повалятися, что втговори"")лаковъ кня!" Владимеръ киевскГой]: „... есть ли мочашній ") ѳрази" Матвѣ“ Пе"ровй! налei чар? в погнята ") вера меду! слаково за Тугаринина") ...
9
Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...
... де скелясті кручі відступили від води, даючи змогу пробитися зеленій парості трави, на якій так і кортіло повалятися й перепочити. Саме у цьому місці Кристофер Робін і скомандував «привал», і всі одразу ж попадали на моріжок.
10
Гра в паралельне читання:
... повалятися на гарячому піску, відпочити. Вилізши з води, пішли вздовж берега, потім пагорбом, лісом поміж соснами і зустріли місцеву жительку з трьома козами. Розговорившись, немолода мешканка сусіднього села розповіла, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВАЛЯТИСЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
повалятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Жан-Поль Ґотьє: “Тричі пропонував Мадонні одружитися”
Також іноді бути у стані споглядання, тобто я залюбки можу повалятися у ліжку, подивитися телевізор і поїсти спагеті. Це теж можна назвати щастям. «euronews, Sep 15»
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
У такі дні Клим дозволяв собі повалятися в ліжку зайву годину, а то й трохи більше, переглядаючи пошту, яку не встигав розібрати за останній час. «ZAXID.net, Sep 15»
Вчені розповіли про користь деяких шкідливих звичок
Любителі повалятися до обіду в ліжку повинні пам'ятати, що норма сну для дорослої людини становить 7-9 годин на добу, а це означає, що, якщо ви ... «espreso.tv, Aug 15»
Літо з дітьми у місті: позитивний досвід Гельсінкі
... гойдалок, там є ще достатньо місця повалятися на травичці, поганяти на велосипедах (власність парку), а також поплескатися у невеличкому басейні. «Українська правда, Aug 15»
Обираємо здоровий спосіб життя
Але при цьому підспудно думаєте про те, як би випити пива у веселій дружній компанії або повалятися у вихідні біля телевізора, обклавшись ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
Дмитро Ярош переніс ще одну операцію на руці, завдяки …
Коли мені свого часу довелося повалятися по лікарнях (зі значно менш серйозними проблемами), була в такому стані, що взагалі нікого, крім ... «Публіцист, Feb 15»
Відмова від сніданку призведе до 13 кг зайвої ваги в рік
Але чому люди відмовляються від сніданку? На першому місці відсутність апетиту вранці (30%), за ним йде бажання повалятися подовше в ліжку і не ... «UKRHEALTH, Jan 15»
Слава з «НеАнгелів» розповіла про знайомство з чоловіком і …
Мені б повалятися, поїсти в ліжку… Хоча на концертах виступала до восьмого місяця». Її чоловік, пластичний хірург Едгар Камінський якось сказав ... «Відомості.UA, Jan 15»
10 причин прокидатись рано і як перетворити себе на жайворонка?
Не давайте собі можливості вибирати між «вставати» і «повалятися ще». Повинна бути хороша причина. Заплануйте зробити вранці щось важливе. «Tvoemisto.tv, Dez 14»
Біженці бувають різні
Мужики відмовляються йти працювати за 2000 грн — їм мало! Краще повалятися в пансіонаті на ліжку і поскиглити, що годують погано», — пише Денис. «Ракурс, Aug 14»