WAS BEDEUTET ПОВЕРТІТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повертітися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von повертітися im Wörterbuch Ukrainisch
herumdrehen, reiben, reiben, doc. Geh eine Weile. Einige junge Damen, Katzen und Schnurrbärte marschierten wie Elstern; dreh dich um, dreh dich vor ihren Augen und dreh dich um die Tür! (Vovchok, I, 1955, 75); Der Wind trug - Blätter von Ahorn gelb, gelb und gold flog! Nachdem er die Luftströmungen getroffen hatte, wurde er zuerst von dem Kraut gerochen, kreiste, flatterte ... und dann setzte er sich tiefer auf seinen Kopf, auf seine Schulter (Tychy, I, 1957, 271). повертітися, рчу́ся, рти́шся, док. Вертітися якийсь час. Повибігали якісь панночки, куці та бистрії, як сороки; повертілись, повертілись перед очима, та й круть за двері! (Вовчок, І, 1955, 75); Вітер війнув — листя з клена жовте, жовтаво-золоте полетіло! Попавши в повітряні потоки, воно безжурним табунцем спочатку покружляло-повертілось.., а потім, нижче спустившись, посідало їм [хлопцям] на голови, на плечі (Тич., І, 1957, 271).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «повертітися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВЕРТІТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
повертітися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
повертітися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 210
v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N Borys Hrinchenko. Повертітися, чуся, тишся, іл. ПовертЬться. Повертілись перед очима та й круть за двері. МВ. І. 112. То оце вискочить із лісу козак, повертиться, повертиться на коні перед Жаботином, ...
2
Московіада: роман жахів - Сторінка 45
Сама ж тільки мріяла, аби швидше впасти на тапчан і повертітися. Тоді я почав вибирати навмисно довгі й ускладнені речі, щоб вона довше показилася. Коли забракло моїх власних, бо я ж не фабрика метафор, почав непомітно ...
3
Ohli︠a︡nʹsi︠a︡ z oseni: roman - Сторінка 73
Вітрячок на Гриневій хаті нерішуче вирішував: у який бік йому трішки повертітися, щоб не заіржавіла вісь? Голуби на телевізійних антенах нагадували ангелів, що чекають наказу апостола. Голосно цокав годинник на руці ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1979
4
Z︠H︡yvyĭ popil: roman - Сторінка 122
І широко відчинить перед господинею тесові двері. Ото буде здивування. За два місяці, поки Оксана Макарівна лежить в лікарні, Дмитрові таки добряче довелося повертітися: жердя з лісу тягав, глей місив, каміння на фундамент та ...
5
4 dorohy nazustrich - Книга 1 - Сторінка 274
Біля будинку солодко пахло матіолою. Валя любила цей запах, це був символ повернення додому. їй часто доводилося повертітися майже уночі, і ця нічна квітка зустрічала пахощами, вітаючи. Та сьогодні у знайомій солодкавості ...
6
I zasurmyv i︠a︡nhol--: Novely, povistʹ, roman - Сторінка 196
... на тлі ферми та Сарматського горба. Вітрячок на Гриневій хаті нерішуче вирішував: у який бік йому трішки повертітися, щоб не заіржавіла вісь? Голуби на телевізійних антенах нагадували ангелів, що чекають наказу апостола.
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, S. S. Hrechani︠u︡k, 1993
7
Велет розпалює ватру: повість - Сторінка 42
Скаржилась, скільки-то вона втрачає від того, що не має змоги повертітися трохи у тому вирі, в якому перебувають вони, «страшні державні злочинці, розхитувачі самодержав'я». Останні слова супроводила посмішкою. — Адже ...
8
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 236
... на тлі ферми та Сарматського горба. Вітрячок на Гриневій хаті нерішуче вирішував, у який бік йому трішки повертітися, щоб не заіржавіла вісь. Голуби на телевізійних антенах нагадували ангелів, що чекають наказу апостола.
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
9
Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 440
А ще більше довелося повертітися й попринижуватись перед лихварями, вмовляючи, щоб не забирали бодай два-три дні закладених меблів, посуду, речей. Секст Юній сумним поглядом обвів атрій-найбільшу кімнату будинку з ...
10
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
... якісь панночки. МВ. І. 112. І жінки, і молодииі повибішютъ. Кв. Повибірйтп, рйю, вш, іл. Выбрать, вннять, собрать (по множеств'Ь). Сідай, погрійся тросси, поки я пиріжечки повибіраю з печі. Рудч. Ск. ІІ. 210 Повертітися-Повибірати.