WAS BEDEUTET ПОЗАД AUF UKRAINISCH
Definition von позад im Wörterbuch Ukrainisch
zurück, psl. Von hinten, von jemandem - etwas. Der Beamte schrie zum Barkeeper. Er schickte ein Paar Moskowiter, und als einer der Stürmer wurde der zweite hinter ihnen - sie führten Khomka in die Stadt (Peaceful, IV, 1955, 201). aus der Gattung. v.1 Es wird verwendet, wenn auf das Subjekt, die Person, hinter der es steht, in einer bestimmten Entfernung gezeigt wird, von der aus die Aktion stattfindet. Er bückte sich [Gontha], nahm zwei kleine Truppen auf die Schulter I, hinter dem Basar, ging durch das tote Kreuz und fiel in das Feuer hinter der Kirche (Shevch., I, 1963, 136); Hinter ihm war etwas betäubt (N.-Lev., II, 1956, 240); Cirkayu herum, sehe ich, irgendeine Art von Panik kommt hinter mir her (Fr., I, 1955, 371); Der Gegner reiste hastig nach Budapest und ersetzte sich auf der Landstraße (Gonchar, III, 1959, 231). Verlassen (verlassen, verlassen, weggehen) zurückgelassen - wegziehen, weg von allem im Prozess der Bewegung, Entwicklung; etwas tun Wir haben die bewaffnete Kommune passiert und haben den Nep hinter uns gelassen (Sos., I, 1957, 456) .2. Es wird verwendet, wenn auf ein Objekt, eine Person, hingewiesen wird: a) für die auf der anderen Seite jemand, etwas lokalisiert ist oder sich etwas befindet. [Wächter:] Das gleiche Pferd, wie du dich beugst, und du wirst es wenden, wo du es willst, selbst wenn du dich dahinter setzt (Griechen, II, 1963, 517); Sivaky - zwei Mädchen und Großvater - stand hinter den Sämaschinen, kümmerte sich um alles, was ihnen gehörte (Yu Yanov., II, 1954, 130); b) für die auf der anderen Seite die Handlung gerichtet ist. - Na, was dann? - Fragte Gorpin, Jacob, stolz vor ihr stehend und ihre Hände hinter den Captan legend (Peace, I, 1954, 266); Der Kerl grunzt hinter ihm und stellt fest, dass die Fahrer nicht schneller fahren als er (Stelmach, I, 1962, 76).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗАД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
позад in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
позад im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Тюпачили позаду байдужі євнухи в розцяцькованому вбранні. Лиховісно мовчали тлуми обабіч вулиці. Вже не чутно тут було величальних погуків, завмерли бучні співи, не викаблучувалися блазні й потішники. Тут панувала сувора ...
2
Сучасна українська літературна мова: Сінтаксіс - Сторінка 101
Може вживатися й переносно для позначення напряму зору (подивитися позад себе) . Прийменник попереду, утворений на базі омофонічного прислівника, керує тільки родовим відмінком і вводить назву предмета, перед яким ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid,
1969
3
I︠A︡k Ivan zrobyv chudesne sudno i pry pomochy chudesnykh ...
Кінь наказав йому. що як баба буде вже недалеко, най кине зґребло позад себе. Надлїтає баба, а він кинув зґребло позад себе. Вчинила ся за ними така велика гора, що баба не годна була її перейти, мусїла її всю розкопати, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k,
1916
Позад тебе на землю спускаються інші люди з фургона. Саме на землю — під ногами чується провологлий м'який ґрунт, навкруги ти бачиш у неяскравому світлі кількох ліхтарів невисокі голі кущі, піщану дорогу з коліями, ...
Позад тебе на землю спускаються інші люди з фургона. Саме на землю — під ногами чується провологлий м'який ґрунт, навкруги ти бачиш у неяскравому світлі кількох ліхтарів невисокі голі кущі, піщану дорогу з коліями, ...
6
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 286
Друга шдгрупа прийменник1в визначае місце за просторовим ор1ентиром. Це — за + ор. в., поза + ор. в., позад + .+ род. в., позаду + род. в., ззаду + род. в. У цьому ряду роль домЫанти виконуе прийменник за з орудним вщмш- ком, ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський,
1993
7
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 101
Дай, будь ласкав, позавчорашжй та вчорашнш No Пчелы. VI 229.30. ПОЗАД 1 (1). Прийм. з род. в1дм. Ужи- ваеться при вказ'шцг на тсце, за яким ш'д- буваеться д/я. А хто такий У чорнж кире! Через базар переходить?., шука когось.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
061А 2054 «Ба ні, позавчора». / «Позавчора?.. Стривай, стривай... / Пожар над водою... 199А 0133 Що водили по улицях / В Празі позавчора; / Отій самій, що хилялась ПОЗАД 2 061 А 2347 Невеликих взяв на плечі / І, позад базару, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
9
Systema i struktura skhidnoslavʹi︠a︡nsʹkykh mov: zbirnyk ...
До вторинних прийменників, "які точно виражають динамічні характеристики руху" [1, 134], слід насамперед віднести всередину, насеред, посеред, наперед, назад, вище, нижче, поверх, позад, вглиб/углиб, вбік/убік/в бік/у бік/, ...
10
Джерела мовної майстерності Т.Г. Шевченка: збірник статей
Слово позад виступає в мові Шевченка то як прислівник, напр.: «Пливуть [запорожці] співаючи; пливе Позад завзятий Гамалія». 1 203.172, то як прийменник: «А хто такий У чорній киреї Через базар переходить?.. шука когось.
Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, Іван Костянтинович Білодід,
1964
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОЗАД» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
позад im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Тест-драйв «Фургона года»: метан против дизеля
Для заправки машины газом служит лючок, расположенный позад правой двери кабины. В нем находится горловина, на которую одевается ... «Autocentre.ua, Okt 15»
Ліга Парі-Матч. Говерла - Карпати 0:2. Пара-цвай
... м'яч мав вибивати Савченко. Однак замість виносу Олексій, не маючи позад себе жодного з суперників, зрізав м'яч у власні ворота – 0:1. «UA-Футбол, Okt 15»
У Івано-Франківську розгорівся скандал довкола проведення …
І ця скотина диреккриса бздить про благодійність??? здирателі..... повбивати би вас сучар, бо забули що таке вчитель(не всі правда) но позад таких ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Очевидець ДТП із Ларсоном розповів про стан збитого репера
Ми подумали, що вона прагне зникнути з місця ДТП і стали позад, щоб завадити їй це зробити", - наголосив Євген. Потім на місце трагедії прибула ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Вожді та ми
Ба та це ж академік, великий поклонник політичних талантів Януковича. Обертаюсь назад: увесь ряд позад мене спить уповалку... І згадав я старий ... «День, Sep 15»
Уривок з ретророману Андрія Кокотюхи
Стоячи перед дзеркалом і підправляючи принагідно кінчики вусів, він водночас бачив позад себе, як та, зібравши з ліжка всі подушки й примостивши їх ... «ZAXID.net, Sep 15»
Закарпаття. "Останній Москаль"
Зате на ниві культури Геннадій Геннадійович залишив позад себе всіх своїх попередників разом узятих. При ньому засновано близько десятка нових ... «Закарпаття online, Jul 15»
Мародери на українсько-польському кордоні. Інструкція з …
Раптом хтось дав сигнал і автомобілі почали з-позад мене їхати на КПП. Я теж поїхав. Без талончика. Доїхавши до місця, де всі поставали – вийшов з ... «Українська правда, Jun 15»
На майно Раїси Богатирьової наклали арешт
Позад неї гавкає великий чорний собака. — Здоровий дом — то Богатирьової, — махає рукою 78-річна Галина Феодосіївна, спирається об металевий ... «Gazeta.ua, Apr 15»
Цвинтар на Капушанській планують знову очистити
Новака й позад міської лікарні виходила на нинішній проспект (якого тоді не було, саме з його появою зникла Цвинтарна) і йшла повз сучасну ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 15»