Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "позвикати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПОЗВИКАТИ AUF UKRAINISCH

позвикати  [pozvykaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПОЗВИКАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позвикати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von позвикати im Wörterbuch Ukrainisch

gib mir ein Geschenk, du, Dok. 1. mit infin Gewöhne dich daran, etwas zu tun, dich irgendwie zu verhalten und so weiter. (über alle oder viele). Sie (die klugen Frauen) haben schon überall beim Abendessen gekuschelt (Gl., Vib., 1951, 37) .2. zu was mit infin. Gewöhne dich an alles (über alle oder viele). Die Menschen haben bereits eine solche brudermörderische Feindschaft gewonnen (Oniska und Vasily), wenn sie schon stärker werden, dann wurden sie gezüchtet (Peace, I, 1949, 218); // auch ohne die Anwendung. Etwas beherrschen, sich an etwas anpassen (über alle oder viele). Burlocks und Signalhörner wurden bereits für solch eine Mahlzeit aufgenommen und gegessen, hallte mit ihren Ohren wider (N.-Lev., II, 1956, 100); - Kann man in so einem Wasser leben? - Wir haben uns bereits daran gewöhnt ... (Gonchar, Tavriya, 1952, 29); // an wen und ohne die Anwendung. Mit jemandem umgehen (über alle oder viele). Und so gewöhnte sich einer der anderen [Gal und Ivasik] daran, dass Paraska ... Gal nicht aus seinem Garten ließ, aber wenn nicht sie, würde er den ganzen Tag zerstreut sein (Mirny, IV, 1955, 95); Die Traktoristen nannten sie ein Zebra. Tatsächlich kamen sie zu ihr, als sie sich an die Lerche gewöhnten, die sie im Frühling über ihre Köpfe hinweg anhörten (Gonchar, Road ..., 1953, 12). позвикати, а́ємо, а́єте, док.

1. з інфін. Звикнути робити що-небудь, поводитись яким-небудь чином і т. ін. (про всіх або багатьох). Вони [пересудливі жінки] вже, бачте, позвикали Скрізь по обідах куштувать (Гл., Вибр., 1951, 37).

2. до чого і з інфін. Звикнутися з чим-небудь (про всіх або багатьох). Люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі [Ониська з Василем], хіба вже дужче зчепляться, тоді тільки розводили (Мирний, І, 1949, 218); // також без додатка. Освоїтися з чим-небудь, пристосуватися до чогось (про всіх або багатьох). Бурлаки і бурлачки позвикали вже до такої страви й їли, аж за вухами лящало (Н.-Лев., II, 1956, 100); — Та хіба ж можна на такій воді жити? — Позвикали вже ми… (Гончар, Таврія, 1952, 29); // до кого і без додатка. Зжитися з ким-небудь (про всіх або багатьох). І так позвикали одно з другим [Галя з Івасиком], що як Параска.. не пускала Галі з свого двору, то коли не вона, то він цілий день пронишпорить коло тину (Мирний, IV, 1955, 95); Трактористи звали її своїм жайворонком. Справді, вони позвикали до неї, як звикають до жайворонка, що всю весну дзвенить їм над головою (Гончар, Дорога.., 1953, 12).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «позвикати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПОЗВИКАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПОЗВИКАТИ

позвалюватися
позварювати
позвати
позвертати
позверхній
позверховний
позверховно
позвивати
позвиватися
позвизд
позвисати
позвичайнішати
позводити
позводитися
позвожений
позвозити
позволікати
позволений
позволити
позволитися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПОЗВИКАТИ

вникати
втикати
галдикати
гарикати
гарликати
гигикати
гикати
гуцикати
дзидзикати
дзиндзикати
досмикати
дотикати
жмикати
забрикати
забухикати
завикати
загалдикати
загарикати
загигикати
загикати

Synonyme und Antonyme von позвикати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПОЗВИКАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von позвикати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПОЗВИКАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von позвикати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von позвикати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «позвикати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pozvykaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pozvykaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pozvykaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pozvykaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

pozvykaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позвикаты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pozvykaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pozvykaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pozvykaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pozvykaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pozvykaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pozvykaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

pozvykaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pozvykaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pozvykaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pozvykaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pozvykaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pozvykaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pozvykaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozvykaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

позвикати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pozvykaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pozvykaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pozvykaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pozvykaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pozvykaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von позвикати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПОЗВИКАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «позвикати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe позвикати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОЗВИКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von позвикати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit позвикати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык hовирок Ныжньоï Надднипрянщыны - Том 3 - Сторінка 204
Пообтісувати, позвикати до новів умов. Пообжаор ^валис' наш^ хлопц/і на новому м"1с/т'1 і давай свойіх товарш^іу" виз иват/ /Прим ./ . ПООБЗНАКОМШСВАТЬСЯ /~пообзнакомл/увац''аУ', ю§мосд, д?§тес^ ^юк. І. Познайомитися з ...
В. А. Чабаненко, 1992
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 758
ПОЗВИвати (-аю, -аеш) Риг (о{ тапу): Ю гее1, ^а'Ьег уагп (оп а <;роо1, зргппЧе), го11 1ояе1пег. позвикати (-аю, -аеш; -аемо, -аете)Р от (о{ тапу) : !о Ьесоте ассизЮтеН, Ье ичеа1. Ье \уоп(. позвисати (-аю, -аеш; -аемо, -аете) Рот (о!
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Поверхностный. Позверхбвно, пар. Поверхностно. По8вивати, ваю, еш, гл. Свить (во множестве). Позвикати, каемо, вте, гл. Привыкнуть (о многихъ). Чи еже позвикали вашг дгвчата в городг жити? Юев. у. Позвисати, саемо, вте, гл.
Борис Хринченко, 1959
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 262
Позвать. Та позвала дгвчинонъка козаченька в гости Мет. 90. Позверхбвний, а, е. Поверхностный. Позверхбвно, нар. Поверхностно. Поввивати, ваю, еш, гл. Свить (во множеств*). Позвикати, каемо, ете, гл. Привыкнуть (о многихъ).
Борис Хринченко, 1997
5
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 521
... -юю, -юеш позвати, -ву, -вёш, -ве- мб, -ветё позвивати, -аю, -аеш позвикати, -аемо, -аете позвисати, -ае позвичайн!шати, -аю, -аеш по-зв1рячому, присл. позв!шуватися, -уеться позвшжати, -юю, -юеш позводити, -джу, -диш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
6
Tvory v pʹi︠a︡ty tomakh - Том 3 - Сторінка 253
Аякже — сяде воно на голу землю, ш тоб! хати, ш тоб! шчого, в гармати б'ють, люди, як оси, а перебиту руку твою хто пожал1е? Он глянь, як б'ються... Устин. Дак уже й позвикати час був — на вжну твсела Уздило: то на царську, ...
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1983
7
Litopys velykoï druz︠h︡by - Сторінка 545
m>позвикати: молотарки, віялки, трієри, млин, майстерня — все працювало на електриці. Засяяла і в моїй хаті лампочка Ілліча. Відтоді вже було ні в кого не побачиш на стелі кружала сажі від каганця, завжди чисто. Приїхав ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
8
Struktura ukraïnsʹkoho dii︠e︡slova - Сторінка 207
проморгав увесь вечір — проморгав знайомого. Дієслова, що приєднують до себе префікс по- з розподільчим значенням, утворюють групу кількісних дієслів: звикати — позвикати, кидати — покидати, одержувати — поодержувати, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1971
9
Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡ 20-30-kh rokiv XX stolitti︠a︡: ...
би впливам він не піддавався, основні ознаки епохи неможливо приховати. Юрій Яновський показує Україну 1919 року в постійному вирі революційної боротьби. "Дак уже й позвикати час був - на війну півсела їздило: то на царську, ...
Volodymyr Prat︠s︡ʹovytyĭ, 2001
10
Tvory: Pʹi︠e︡sy - Сторінка 77
Он глянь, як б'ються... Устин. Дак уже й позвикати час був — на війну півсела їздило: то на царську, то на керенську, то гайдамаків, то греків у Херсоні били, німців з Миколаєва гнали, молодь з червоними пішла. Ох, і б'ються ж ловко!
I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1959

REFERENZ
« EDUCALINGO. Позвикати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/pozvykaty>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf