Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «прогнівлятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von прогнівлятися im Wörterbuch Ukrainisch
wütend, yayusya, yayeshsya, nedok., VERGEBEN, ich bin wütend, du gehst; mn wütend; und PROGNITISI, ayusya, aeshs, doc. Um Ärger, Irritation auszudrücken; wütend, wütend. So, hier sehen wir, dass unser Vater, der König des Himmels, nicht das Ende prohnivlyayetsya uns, aber alle warten, dass wir es realisiert, bereute und kehrte in sein heiliges Gesetz und seinen Willen tun (April-DOS., II, 1956 121); Ich schreibe sehr gut und schnell, und nachdem ich fest in der Arbeit gesessen habe, habe ich fünfzig Rinsky verdient. Olesjew, ich habe nichts über meine Verdienste gesagt, ich hatte Angst, er würde nicht wütend werden (Fr., III, 1950, 110); - Gott war wütend, - flüsterte die Menge (Ellan, II, 1958, 8); Dreimal ein unerhörter Donner fegte über die Ebene von Averna. "Lele! - Sie sagte ... - Wer uns verliert, Orpheus ist unglücklich. Wer prohnivyvsya uns .. „.◊ nicht prohnivaysya (nicht prohnivaytes)? (Zerov, Select, 1966, 219.): A) eine höfliche Form der Entschuldigung oder Ablehnung. Sei nicht böse, wenn ich mich erinnere, wie hast du deine Gemeinschaft gemacht (Fri, XIII, 1954, 343); "Aber sei nett, sei nicht böse auf meine Bücher", sagte Vater Charitin leise (N.-Lev., III, 1956, 187); - Danke, Tattoo, und dafür. Wenn etwas nicht gesagt, nicht prohnivaytes weil ich will, auch der Besitzer (Stel, II, 1962, 345) werden; b) (Ironie.) seiner selbst schuldig, selbst schuldig. "Diesmal tut es mir leid." Sie hören - tun Sie das zweite Mal - nicht wütend werden. Ihre ganze Haut ist gesund (Peace, IV, 1955, 113); - Seil, du lässt mich deins! Es ist nicht zu spät. Und sei nicht böse (Golovko, II, 1957, 92). прогнівлятися, я́юся, я́єшся, недок.,ПРОГНІВИ́ТИСЯ, влю́ся, ви́шся; мн. прогнівля́ться; іПРОГНІ́ВАТИСЯ, аюся, аєшся, док. Виражати гнів, роздратування; сердитися, гніватися. Так і тут же бачимо, що наш отець, цар небесний, не до кінця прогнівляється на нас, а усе жде, щоб ми схаменулися, покаялися і вернулися до закону його святого і робили його волю (Кв.-Осн., II, 1956, 121); Я пишу гарно і швидко і, присівши твердо до роботи, за два місяці заробила щось п’ятдесят ринських. Олесеві я нічого не казала про свої заробітки, боялась, щоб він не прогнівався (Фр., III, 1950, 110); — Прогнівався господь, — зашамотіла юрба (Еллан, II, 1958, 8); Тричі нечуваний грім прокотився над плесом Аверну. «Леле! — озвалась вона… — Хто нас губить, Орфею нещасний. Хто прогнівився на нас?..» (Зеров, Вибр., 1966, 219).
◊ Не прогні́вайся (не прогні́вайтесь): а) ввічлива форма вибачення або відмови. Не прогнівайся, коли згадаю, Як провів своє ти парубоцтво (Фр., XIII, 1954, 343); — Та будьте ласкаві, вже не прогнівайтесь за мої книги, — сказав тихо отець Харитін (Н.-Лев., III, 1956, 187); — Спасибі, тату, й за це. Коли щось не так сказав, не прогнівайтесь, бо я теж хочу господарем стати (Стельмах, II, 1962, 345); б) (ірон.) вини самого себе, сам винуватий. — На сей раз прощу. Чуєш — удруге так зробиш — не прогнівайся. Всю шкуру з тебе здеремо (Мирний, IV, 1955, 113); — Мотузко, ти мені оті свої штуки покинь! Поки не пізно. А то не прогнівайся (Головко, II, 1957, 92).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «прогнівлятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРОГНІВЛЯТИСЯ
Synonyme und Antonyme von прогнівлятися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ПРОГНІВЛЯТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von прогнівлятися auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ПРОГНІВЛЯТИСЯ
Erfahre, wie die Übersetzung von прогнівлятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von прогнівлятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «прогнівлятися» in Ukrainisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОГНІВЛЯТИСЯ»
0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «прогнівлятися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe прогнівлятися auf Ukrainisch
BEISPIELE
BÜCHER, DIE MIT «ПРОГНІВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von прогнівлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit прогнівлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 462
Прогнівлятися, ляюся, єшся, сов. в. прогнівйтися, влюся, вйпся, ад. ГнЬгаться, прогнЬваться, разгнЬваться. Чуб. ІІІ. 357. Протнівивсь ти на народи, вишубив жорстоких. К. Псал. 17. * Прогній, нóю, м. Незамерзающее мЬсто на болотЬ.
Borys Hrinchenko, 1996
REFERENZ
« EDUCALINGO. Прогнівлятися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prohnivlyatysya>, Mai 2024 ».
