WAS BEDEUTET ПРОЛОПОТІТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пролопотіти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пролопотіти im Wörterbuch Ukrainisch
lass uns gehen, sehen, otish, rozm. Dock abblocken Hannah, wie sie war, in einem Hemd brach sie mit bloßen Füßen auf dem kalten Boden bis zum Fenster (Koz., Salvia, 1959, 107); Zwei Kerle von der Levada aus dem Gras schlüpften in die Scheune, wo die Kaninchen leben (Golovko, I, 1957, 188); Im offenen Fenster kam ein farbenprächtiger Schmetterling. Leise prolopotov die sanften Flügel im Haus, schlug auf dem Glas schrägen Fenster (Tsyupa, Krajan, 1971, 201); Sie trennten sich, Vögel sangen ihre Flügel .., streicheln ihre Musik süß und ziehen Regenwolken auf den Boden (Stelmakh, II, 1962, 352). пролопотіти, очу́, оти́ш, розм. Док. до лопоті́ти. Ганна, як була, в одній сорочці пролопотіла босими ногами по холодній підлозі до вікна (Коз., Сальвія, 1959, 107); Двоє хлопців із левади з зеленню пролопотіли до сарая, де кролі живуть (Головко, І, 1957, 188); У відчинене вікно залетів яскраво-барвистий метелик. Тихо пролопотів ніжними крильцями по хаті, вдарився об скло напільного вікна (Цюпа, Краяни, 1971, 201); Пролопотіли, проспівали пташині крила.., солодко завели свою музику жаби, притягаючи до землі дощові хмари (Стельмах, II, 1962, 352).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пролопотіти» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ПРОЛОПОТІТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пролопотіти in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пролопотіти im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Syla dobroty nashoï: roman - Сторінка 138
Немає кому в хвилини затишку пролопотіти босими ноженятами, забратися таткові на руки, вхопитися за оте непокірне волосся; адже все, що належить дитяті, належить матері, яка його народила. Нуца кляла свою долю.
2
Zlyĭ dukh--iz z︠h︡ytii︠e︡m: Pryshesti︠a︡ : romany - Сторінка 236
Стежка від куреня до хати стелилася повз смугу кукурудзи, і це було мукою — наважитися врешті-решт пробігти, пролопотіти, промчати по ній без оглядки, напівзаплющивши очі. А страх наздоганяв, хапав за плечі, морозним ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1999
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 568
Durchkümmern sich, sich kümmerlich durchhelfen pronuzovati se, prolopotiti se, prolopotovati se, pfenuzovati se, pfelopotiti se; 2. in Kummer zubringen prolopotiti, pelopotiti, prestrádati, prosoužiti, protrápiti; sein Leben –, swüj Zivot prestrádati ...
Jozef-Wladislaw Franta-Sumavsky, 1844
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: A - J - Том 1 - Сторінка 568
Durchkümmern sich, sich kümmerlich durchhelfen pronuzovati se, prolopotiti se, prolopotovati se, pfenuzovati se, pfelopotiti se; 2. in Kummer zubringen prolopotiti, pelopotiti, prestrádati, prosou ziti, protrápiti; sein Leben –, svüj zivot prestrádati ...
5
Slownik c̆esko-nĕmecký - Том 3 - Сторінка 674
Us. PROLOPOTITI ан, jm, il, ënj, торт. dk. в lëì'ce ac proprnconale', lid) mit ватными: дигфмьтеп. Celan prjrodau se prolopotil. Cas. тиз. xl. 181. PROLOTRUGI, nwati, al, án, ánj, En. dk., lolrowsky'm způsabcm pronzrhnlí, auf eine febänbllcbe ...
Josef Jakub Jungmann, 1837
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 551
... proprävovsti »e, probruti so, >>r«- «Irsti »e, prockr^pati so, >>r«ra?iti ; sich mit großen Schwierigkeiten, mit Gewalt — , prolopotiti so ; sich biß wohin, biö dazu—, üobM »ekum, tlo6ruti »«, ck«<ir»i>«,ti »>?, 6«»lti so, li«Ie?ti, >1«Iö?sti Ksm ; FF.
Josef Franta Šumavský, 1844
7
Archiv pro lexikografii a dialektologii, vydává III. třída ...
Prolopotiti. Mnoho let tam v strasti p-til. Br. Vèk. 175. Promeäkaci theorie (v sondnich vëcech). on. Riz. 11. 100. Prominca, e, f., mentha piper. Sbor. slov. 1. 198., V. 86. Promlsanyzzmlmny. P. hoch. Hof. 83., 93 Promoce záků ve stŕedovêku.
Česká akademie věd a uměni. Třída 3, 1901
8
Archiv pro lexikografii a dialektologii
Nár. sbor. 1901. 28. Proletovati, vz Proletëti. Prolezly. Chytry a p. v pismech. Chë. S. I. 278. Prolopotiti. Mnoho let tam v strasti p-til. Br. Vèk. 175. Promeskaci théorie (v soudnich vëcech). Ott. Èiz. II. 100. Promlnca, e, f., mentha piper. Sbor. slov.
Česká akademie věd a umění. Třída 3, 1897
9
Slovník česko-německý - Том 3 - Сторінка 674
innègSj. Sych. Par. Led se prolomil. Vs. — § prqlomiti se, prolámati sr iiCkaui, юо einbredjen. Vs. — § trolomiti sb » oznAmili se, bit tannt roerbm. Gcstli se to na tebe prolouij, dobî-e s tebau nelui- de. V*. PROLOPOTITI sr, jm, il, Snj, repr. dk.
Josef Jakub Jungmann, Jan Petr, 1990
