Bedeutung von "проповідник" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРОПОВІДНИК AUF UKRAINISCH

проповідник  [propovidnyk]

WAS BEDEUTET ПРОПОВІДНИК AUF UKRAINISCH

Predigt

Проповідь

Predigt - im engeren Sinn die christliche Kirchenleitung, deren Aufgabe es ist, die Lehren Jesu Christi zu erzählen und zu interpretieren; offizieller Name in der ukrainischen Orthodoxie - Word; auch ein inoffizieller Name im ukrainischen Protestantismus. Im weitesten Sinne die Verbreitung der Frohen Botschaft und die Lehre Jesu Christi, die er seinen Nachfolgern hinterlassen hat: "Und er sprach zu ihnen: Geht in die ganze Welt und verkündigt das ganze Geschöpf das Evangelium!" in der Nähe des neutestamentlichen Konzepts, das durch den griechischen Ausdruck κήρυγμα ausgedrückt wird.

Про́повідь — у вузькому значенні, християнська церковна настанова, завданням якої є розповісти і розтлумачити слухачам вчення Ісуса Христа; офіційна назва в українському православ'ї — Слово; також неофіційна назва в українському протестантстві. У широкому значенні, разповсюдження Доброї новини та вчення Ісуса Христа, заповідане Ним Самим Своїм послідовникам: «І казав Він до них: Ідіть по цілому світові, та всьому створінню Євангелію проповідуйте!»; близьке до новозавітньому поняттю, що виражається грецьким терміном κήρυγμα.

Definition von проповідник im Wörterbuch Ukrainisch

Prediger, a, Teil 1. rel. Derjenige, der predigt, verbreitet jede Lehre. Der Ostrog wurde zum Ort, an den viele Gelehrte, Diplomaten, Dichter und Prediger kamen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 126); Die Person des tschechischen Reformators und Predigers [Jan Husa] interessierte sich in erster Linie durch seine revolutionäre Tätigkeit für Schewtschenko (Leben und Fernsehen Taras Schewtschenko, 1959, 189); // derjenige, der die Predigt predigt (in 1 Punkt); Kirchensprecher Unter diesen schwarzen Wolken [die Predigt], wie eine weiße, unschuldige Taube, eine riesige Figur eines inspirierenden Predigers auf den Höhen (Kotsyub., I, 1955, 324); Er, der einst den Prediger von Savanarol hörte, fing an, die reichen Klöster, die Reichen, die von den schrecklichen Arbeiten der Bauern lebten, zu entlarven (JV, DOKTOR .., 1947, 4). Bär Derjenige, der predigt, irgendwelche Ansichten, Ideen usw. verbreitet. Die Arbeiter schaffen ihre eigene internationale Kultur, auf die sich die Prediger der Freiheit lange vorbereitet haben (Lenin, 23, 1972, 145); Er [o S. Puschkin] als Prediger der Vernunft, der Musen und der Liebe - dies sind aus der Sicht des Dichters die Grundbedürfnisse und Bestrebungen der menschlichen Natur (Bulletin AN, 5, 1949, 37); Wir nennen die Namen der Menschen, die genau die Sprecher und Prediger dieser Freundschaft [der russischen und ukrainischen Völker] waren (Rylsky, X, 1962, 31).

проповідник, а, ч. 1. рел. Той, хто проповідує, поширює яке-небудь віровчення. Острог став місцем, звідки вийшло чимало вчених, дипломатів, поетів і проповідників (Тулуб, Людолови, І, 1957, 126); Особа чеського реформатора й проповідника [Яна Гуса] зацікавила Шевченка передусім своєю революційною діяльністю (Життя і тв. Т. Г. Шевченка, 1959, 189); // Той, хто виголошує проповідь (у 1 знач.); церковний оратор. Серед тих чорних хмар [проповіді], як білий невинний голуб, здіймалась у височінь огрядна постать натхненного проповідника (Коцюб., І, 1955, 324); Він, що чув колись гарячого проповідника Саванаролу, почав викривати багаті монастирі, багатіїв, що жили зі страшної праці селян (Ів., Друкар.., 1947, 4).

ÜBERSETZUNG VON ПРОПОВІДНИК

Erfahre, wie die Übersetzung von проповідник auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von проповідник auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «проповідник» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 传道者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: predicador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: preacher
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपदेशक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: واعظ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проповедник
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pregador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রচারক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prédicateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pendakwah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prediger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 説教師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설교자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Pandhita
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người giảng đạo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதகர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपदेश केला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vaiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: predicatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kaznodzieja
• Ukrainisch: проповідник
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: predicator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιεροκήρυκας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prediker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: predikant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: predikant

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОПОВІДНИК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von проповідник in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit проповідник im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Svi︠a︡touspensʹka Lavra v Unevi: (kinet︠s︡ʹ XIII st. - ...

Львівським єпископом, митрополитом Атана- сієм Шептицьким; священик в монастирі, проповідник 2 роки; потім у Ставропігійській церкві у Львові настоятель і проповідника; потім у розпорядженні митрополита в Уневі як капелан; ...

Ihor Myt́s̀'ko, 1998

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 223

Єпископ Григорій - проповідник - місіонар Нинішні часи ставлять працівника у винограднику Христовім перед новими, тяжкими завданнями-пробл'емами. Передусім проповідник мусить все бути приготований до проповідей, ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

12:8 Наймарніша марнота, сказав Проповідник, марнота усе!... 12:9 Крім того, що Проповідник був мудрий, він навчав ще народ знання. Він важив та досліджував, склав багато приповістей. 12:10 Проповідник пильнував знаходити ...

деякі автори, 2015

Z︠H︡ytti︠e︡pysy velykykh ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 271

ДИМИТРІЙ ТУПТАЛЕНКО ЯК ПРОПОВІДНИК 1. Проповідь в Україні У XVІІ віці Україна вславилася своїми проповідями — помалу проповідь в Україні ставала живою, не читаною. Навпаки, в Москві проповідь була тільки читаною: під ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎M. S. Tymoshyk, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 469

... еvangelist []' vx ndZallst} n 1. євангеліст, автор одного з чотирьох Євангелій; 2. проповідник Євангелія; 3. мандрівний проповідник, місіонер; 4. апостол (ідеї тощо). еvangelistary []"vx ndZd Ilst(a)rl] n (рl evangelistaries) 1. Євангеліє ...

Гороть Є. І., 2006

Istorii︠a︡ relihiĭ v Ukraïni: prat︠s︡i XII-ï ... - Сторінка 225

При цьому виділено три групи проповідників: а) особи, які не мають духовного стану; б) священнослужителі єпархіального міста Києва; в) священнослужителі інших єпархіальних церков, особливо сільських [11 , No 2, 5].

Volodymyr Vasylʹovych Hai︠u︡k, ‎I︠A︡roslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2002

Narys istoriï ukraïnsʹkoï pravoslavnoï t︠s︡erkvy: XVII st - Сторінка 225

При катедрах, братствах, манастирях існують становища казно- діїв, або проповідників. Напр., при Печерській Лаврі проповідником був ієромонах Тарас Земка (помер р. 1632), який зазначав це й при підпису: „Iєромонах Тарас ...

Ivan Vlasovsʹkyĭ, 1977

Narys istoriï Ukraïnsʹkoho I︠E︡vanhelʹsʹko-Reformovanoho Rukhu

забагато видатків на місійну працю у своїй власній Церкві. Бурси також мали бути закриті через брак грошей, а українські поселенці мали самі старатися оплачувати проповідників у своїх Громадах. Провід Пресвітерської Церкви ...

Oleksander Dombrovsʹkyĭ, 1979

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v ...

Кількох з бувших дяків проповідників заявилося за злукою з російською церквою а велика більшість за перехід до пресвитеріянства. Рішено здавати іспити в Манитоба Коледж зреформувати нашу Церкву на анґлійський ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I͡Uriĭ Mulyk-Lut͡syk, 1985

Українське літературне бароко - Сторінка 307

Форма барокової проповіді наближається до форми інших літературних гатунків. І проповідник мав на меті вразити слухача, вдарити по його розуму або почуттю, — це потрібне було і для того, щоб розворушити увагу, і для того, ...

Dmitrij Tschižewskij, ‎Omeljan Pritsak, ‎Олексій Васильович Мишанич, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОПОВІДНИК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff проповідник im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Екс- Hi-Fi Мітя Фомін про російсько-українську війну: Якби я був у …

Артист як проповідник. Особисто я нічого поганого в своєму житті нікому не зробив, щоб потрапити в якісь "чорні списки". Не можу сказати, що я поза ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»

Цей день: 3-тє жовтня

1533 – мешканці села біля Віттенберга (Німеччина) продали все своє майно, повіривши у передбачений проповідником Міхаелем Штіфелем кінець світу ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Okt 15»

Владика Ярослав: Свято Різдва Пресвятої Богородиці вчить нас …

Проповідник додав: «Саме Пресвята Богомати стала тією „Ліствицею“, котра з'єднала людську природу з Божою, з якої від Духа Святого воплотився ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 15»

Бойовики атакували пост силовиків у центрі Малі, є загиблі

Її лідер - радикальний проповідник Амаду Куфа. "Бойовики хочуть всюди сіяти страх", - заявили представники органів безпеки, коментуючи дії ФОМ, який ... «РБК-Україна, Sep 15»

Владика Ярослав: "Коли ми живемо з Христом, то кожна хвилина …

За словами проповідника, коли ми живемо з Христом, то кожна хвилина нашого життя, а зокрема момент смерті, сповнені постійної пам'яті про Нього. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Sep 15»

Владика Павло (Хомницький) у Самборі: Успення Пресвятої …

Далі проповідник сказав, що сьогодні Діва Марія перебуває в небі поряд з Ісусом. Вона випромінює нам світло, заступається за нас, слухає наші молитви, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Aug 15»

У Катедральному соборі відбулись священичі свячення …

Як зазначив проповідник, згаданий уривок з книги Діянь вказує необхідну рису, якою повинен володіти апостол: «Від кандидата на апостольське ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Aug 15»

Владика Ярослав: Від святого Володимира, як від світильника …

"Від святого Володимира, як від світильника, запалилися свічі віри в серцях наших предків", - наголосив проповідник. Християнські цінності, які він ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 15»

Владика Ярослав: Пресвята Богородиця вказує нам дух …

За словами проповідника, український народ з особливою пошаною завжди ставився до Богородиці як Заступниці християн. «Заступництво Пресвятої ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 15»

На території Реабілітаційно центру «Назарет» в Рихтичах …

Проповідник також заохотив присутніх до частої участі в таїнстві Євхаристії: «У цьому храмі, подібно як учні під час подорожі до Емаусу, ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jun 15»