Bedeutung von "проповідуваний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРОПОВІДУВАНИЙ AUF UKRAINISCH

проповідуваний  [propoviduvanyy̆]

WAS BEDEUTET ПРОПОВІДУВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von проповідуваний im Wörterbuch Ukrainisch

gepredigt, und, e Diyapr. übergeben warm und min h. predigen. Für uns ist nichts weiter als ein Fremder und inakzeptabel, als der von Dostojewski gepredigte Gedanke des Leidens, daß er und nur als ob sie vom Menschen "gereinigt" würden (Rylsky, Vech. Conversations, 1964, 89); In Anlehnung an das von ihm gepredigte sozialästhetische Ideal gestaltet der Künstler die dargestellte Wirklichkeit künstlerisch, leitet sie entsprechend (Mist., 5, 1961, 12).

проповідуваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до пропові́дувати. Нема нічого більше нам чужого й неприйнятного, як проповідувана Достоєвським ідея страждання, що ним і тільки начебто ним «очищається» людина (Рильський, Веч. розмови, 1964, 89); Митець, відповідно до проповідуваного ним суспільно-естетичного ідеалу, художньо формує відображувану дійсність, відповідно спрямовує її (Мист., 5, 1961, 12).

ÜBERSETZUNG VON ПРОПОВІДУВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von проповідуваний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von проповідуваний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «проповідуваний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 宣讲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: predicado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: preached
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रचार किया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: проповедуемый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pregado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রচারিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prêché
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mengajar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: predigte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 説教
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설교
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Martakaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giảng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போதித்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपदेश केला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: vaaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: predicato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: głosił
• Ukrainisch: проповідуваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: predicat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κήρυξε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verkondig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: predikat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forkynt

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОПОВІДУВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von проповідуваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit проповідуваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 241

І - без жодних заперечень - велика таємниця благочестя: Бог з,явився у плоті, виправдав Себе в Дусі, показав Себе Ангелам, проповідуваний поміж народами, прийнятий вірою у світі, піднесений у славі. до Змісту До 1 Тимофія 1 1 ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Istorii͡a relihiĭ v Ukraïni: prat͡si XI-ï Miz͡hnarodnoï ... - Сторінка 94

Проповідувана християнством віра вселяє впевненість у перемозі, дає людям силу для досягнення певної визначеної мети. Стверджуючи, що "ми не з тих, хто хитається на загибель" (ев. 10:39), — Новий завіт закликає саме до ...

Volodymyr Vasylʹovych Hai͡uk, ‎I͡Aroslav R. Dashkevich, ‎L. Moravsʹka, 2001

Z︠H︡inka-zmii︠a︡ - Сторінка 127

Так само як спалах інтересу до церкви є реакцією на недавній, люто проповідуваний, атеїзм. — Що ти хочеш сказати? — примружилася підозріливе моя половина: річ у тім, що і її захопив новітній церковний, як казали недавно ...

V. O. Shevchuk, 1998

Istorii︠a︡ relihiï v Ukraïni u 10 tomakh - Том 1 - Сторінка 314

Відмова від усього мирського, палка молитва, піст, праця, «не даючи ні рукам, ні ногам своїм спокою», взаємна любов, милосердя — такий проповідуваний Феодосієм шлях до спасіння. Чи потребував цей шлях якихось зовнішніх ...

A. Kolodnyĭ, ‎Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury, 1996

Dennyky 2004-2005 rokiv - Сторінка 326

Я визнаю їх як непереверше- них стилістів, виняткових інтелектуалів і гострословів, але принципи і стиль життя, ними проповідуваний, рішуче відмовляюся приймати. Це ж можу сказати і про багатьох сучасних письменників ...

Petro Soroka, 2006

Obriï sot͡s︡ialistychnoï kulʹtury: narys pro rozvytok ... - Сторінка 71

Особливо завзято проповідувано так звану теорію «єдності нації», автори якої твердили, нібито литовський народ як малочисленний не може й не повинен ділитися на антагоністичні соціальні прошарки. З цієї буржуазної ідеї ...

Antanas Barkauskas, 1979

Ivan Franko i novitni︠e︡ ukraïnstvo: Materialy ... - Сторінка 19

... й морально-етичні основи Книги книг. Насамперед він зауважує кричущі розбіжності між проповідуваним і конкретними діями та вчинками самих проповідників, між проповідуваним і його суттю. Такі розбіжності вчений знаходить, ...

Petro Ivanyshyn, ‎I︠A︡roslav Radevych-Vynnyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009

Український націоналізм: становлення у міжвоєнну добу

ОУН, акцентуючи на проповідуваних ним засадах і визнавши їх, тим самим вульгаризувала погляди і висновки Д.Донцова. Публіцист і дослідник української політичної думки М.Сосновський визнає, що, не створивши нової науково ...

Марія Мандрик, 2006

Doby novoï znak: ateïstychni motyvy v ukraïnsʹkiï ... - Сторінка 51

Вони закладали в душу читачів зерна невіри в бога, давали реальні і об'єктивні уявлення про справжню, невідповідну їхньому санові сутність служителів церкви і тим самим породжували сумніви в достовірності проповідуваних ...

Mykola Rodʹko, 1987

Boleslav Prus: - Сторінка 136

... однаково зневіряється в можливостях його радикальної зміни як шляхом революції, так і шляхом ще недавно проповідуваної ним «органічної праці». I, мабуть, єдине, що залишається, якщо не для письменника, то для його героя, ...

Petro Panteleĭmonovych Verbyt︠s︡ʹkyĭ, 1967