WAS BEDEUTET ПРИГНІЧУВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пригнічуваний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пригнічуваний im Wörterbuch Ukrainisch
unterdrückt, a, e. Diyapr. übergeben warm und min h. zu unterdrücken. Von Platz greifen und noch immer von Albträumen niedergedrückt, eilt [Wrangel] in die operative Abteilung (Gonchar, II, 1959, 381); In "Englische Impressionen" [M. Es ist wünschenswert, über die auffallenden Fakten der Armut, der Sturheit und der geistigen Armut der von der bürgerlichen "Zivilisation" verfolgten und unterdrückten Menschen zu berichten (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 516). пригнічуваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до пригні́чувати. Схопившись з місця і ще пригнічуваний кошмарами, поспішає [Врангель] в оперативний відділ (Гончар, II, 1959, 381); В «Англійських враженнях» [М. Бажана] розказано про вражаючі факти злиднів, затурканості і духовного убозтва людей, гнаних і пригнічуваних буржуазною «цивілізацією» (Іст. укр. літ., II, 1956, 516).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пригнічуваний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИГНІЧУВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пригнічуваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пригнічуваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (In'hibit] inhibited 1. затримуваний//затриманий; загальмовуваний//загальмований, сповільнюваний//сповільнений 2. пригнічуваний//пригнічений, інгіббваний//зінгібований [In'hibitid l-tid] inhibitedness загальмованість; пригніченість, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Naukovi zapysky - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 153
... пригнічених низів мусила бути найбільш надійною, непримиренною і основною силою в рухах, подібних Коліївщині. Він, найтиповіший представник народних низів, давно оспівуваний в пісні, бідний, всіма пригнічуваний наймит, ...
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1939
3
Pravo pravdy: zai︠a︡vy, zvernenni︠a︡, lysty stosovno ...
Ще недавно гнаний і пригнічуваний владою в особі незліченних її реєструючих, дозвільних, контролюючих і всіляких інших органів та служб, ще донині не особливо численний, він раптом впевнено і переконливо заявив про себе.
4
Bilyĭ ptakh z chornoi︠u︡ oznakoi︠u︡: Ivan Mykolaĭchuk: ...
Довгі роки пригнічуваний низ прокидається поволі й не дуже-то охоче. Більше, більше б таких, як Іван Миколайчук, котрий ніс у собі глибинні ідеали народної культури, котрий представляв те, що офіційному «верху» звично ...
M. I͡E. Mykolaĭchuk, 1991
5
Rozhin: roman - Сторінка 77
... стверджувалося його дотеперішнім життям? Не вмів хвалитися своїм фронтовим досвідом, пригнічуваний постійним нагадуванням про ті кілька жахливих місяців копцтабірного вмирання. Але міг би ось у цій розпеченій пустелі 77.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
6
Dorohoi︠u︡ t︠s︡inoi︠u︡: Tini zabutykh predkiv - Сторінка 132
Письменник підкреслює, що пригнічуваний панами трудовий народ ніколи не втрачав надії на визволення, в ньому завжди жив вільнолюбивий дух: «То не віл був у ярмі, звичайний господарський віл, якого паша й спочинок могли ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1957
7
Mykola Vehesh: vchenyĭ, polityk, li︠u︡dyna - Сторінка 74
Боюся, що жоден народ не є етнічною покруччю, як би довго і тяжко не був пригнічуваний, як би з нього не згущався асимілятор-окупант. Скорше в даному випадку здоровий духом корінний народ видавлює чи вичавлює зі свого ...
Marian Tokar, Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet. Kafedra politohiï, 2008
8
Filosofsʹki problemy doslidz︠h︡enni︠a︡ nasylli︠a︡ i teroru
Пригнічуваний ненавидить свого гнобителя, мати — вбивцю своєї дитини, а жертва тортур ненавидить свого ката. Так що ж ця ненависть пов'язана з тим, що там спочатку була любов або, можливо, вона ще там присутня?" [303 ].
Volodymyr Ostroukhov, 2000
9
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
... де, «правда, Совєт Народніх Комісарів ще раз стверджує право на самовизначення за всіми націями, які пригнічувані були царатом і російською буржуазією, аж до права цих націй відділитися від Росії» і «визнає Українську На- ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
10
Etnopolitychna istorii︠a︡ Ukraïny: 860-1900 rr - Сторінка 32
Данило намагався знищити цю здеморалізовану аристократію, опираючись на міщан та селян, які жорстоко пригнічувані й гноблені боярами, з ненавистю ставилися до своїх гнобителів і шукали захисту та допомоги у князя.
