WAS BEDEUTET ПРИПНУТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «припнутий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von припнутий im Wörterbuch Ukrainisch
versteckt, ae, ee Diyapr. übergeben min h. einschlafen. Yura Mazur stand zipershys auf der Eiche, der prypnutyy war sein Pferd (Le, Nalyvayko, 1957, 259); Und dann nahm Horn steilen prypnutyy des Voysko Jäger Auf dem Band, verdreht wie Schlangen, und beugte sich den Mund mit zwei Händen (Mitske, P. Thaddeus, Trans Rila, 1949, 138..); Der Vorbau war prypnuta barrack mit breiten, gewebten Weiden Gate (AN-Lev, II, 1956, 125.); Im Mund Mörtel Macovei sprang auf, prypnutyy am Telefon (Potter, I, 1954, 140); // spalten, frei erraten sag Elena hat keine Zeit, die Segge zu erreichen, wo Pferde zertrampelt werden. Whirlwind swoops schlangen Zheretiy, packt Elena, hat Höhen von ... (Shiyan, John - Bauer Sohn 1959, 11); In den Buntstiften wurden die Ärmel in den Rücken geworfen, und der Poly-Rücken war versteckt (Perv., Word Ballade, 1946, 21); // im Zeichen ohm In der Nähe des Pier stand allein prypnuti Boote (Shiyan, Sturm .. 1956, 689). припнутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до припну́ти. Юрко Мазур стояв, зіпершись на дуба, до якого був припнутий його кінь (Ле, Наливайко, 1957, 259); І Войський взяв тоді ловецький ріг крутий, На тасьмі припнутий, закручений, як змій, І притулив до уст двома його руками (Міцк., П. Тадеуш, перекл. Рильського, 1949, 138); До сіней була припнута повітка з широкими, плетеними з лози ворітьми (Н.-Лев., II, 1956, 125); В мінометній роті Маковей аж підстрибував, припнутий біля телефону (Гончар, І, 1954, 140); // припну́то, безос. присудк. сл. Не встигає Олена добігти до осокора, де припнуто коней. Вихором налітає Змій-Жеретій, хапає Олену, несе у височінь… (Шиян, Іван — мужицький син, 1959, 11); В черкесочки рукавчики назад закинуто І.. поли назад припнуто (Перв., Слов. балади, 1946, 21); // у знач. прикм. Біля причалу самотньо стояли припнуті човни (Шиян, Гроза.., 1956, 689).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «припнутий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИПНУТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
припнутий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
припнутий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 386
Адже, коли подумати, припнули мене до колодязя, а колодязь — яблунівський, а Яблунівка — в Україні, а Україна — г на Землі. Отож, припнуто до планети Земля. А хіба я до неї і так не припнутий? Припнутий всеньке своє життя, ...
2
Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...
Адже, коли подумати, припнули мене до колодязя, а колодязь — яблунівський, а Яб- лунівка — на Україні, а Україна — на Землі. Отож, припнуто до планети Земля. А хіба я до неї і так не припнутий? Припнутий всеньке своє життя, ...
Посерединікімнати стояв величезнийстіл для нарад,припнутий тісно доробочого столу голови кабінету,по обидва йогобоки тягнулась вервечка з м'яких зручних стільців. КолиОксана ввійшла, проректор миттю опинився поруч, ...
Тож Василь Петрович змушений був стукнути стража порядку по голові, а сам скочити на коня, якийстояв припнутий біля корчми. Таквіндомчав доіншого повітового містечка, де й пересів у поштову карету. Не затримали його й ...
Голубприпутень, який, і справді наче припнутий на мотузку, безпорадно фуркав з кутка в куток, не знаходячи кватирки, через яку він так спритно проник до спальні. Однак відтого,що цебувне одуд, тривога непопустиламене, я знала ...
6
Соло для Соломії: - Сторінка cxlv
Соломія віднікується, та він наполягає і каже, що оно й човен біля берега припнутий. Давай, давай, іди, сідай. Не будь такою страхопудкою. Не знатичого,таСоломія підкоряється. Вінсам і розв'язує шнурки на черевиках,і справді ...
... провадника незалежно'г Украши. Наветь послано йому було з Москви жалувану грамоту, а з нею — золотий ланнюг (яка злов!сна сим волiKa, адже Iван Самойлович все свое гетьманство був припнутий до золотого московського ...
Але татари таки переправилися, для них це було нескладно: накошений шаблею сніп очерету, міцно стягнутий — у татарина біля сідла пучок сиром'ятного реміння, щоб в'язати полонених, — припнутий коневі до хвоста, а сам ...
9
Джури-характерники: - Сторінка 151
Ет, порадитися б із Саньком! Проте не можна, бо той був припнутий до тички майже в самому кінці. А перемовлятися при всіх теж не годиться. Тому треба дочекатися ночі і тоді, може, вдасться щось придумати. Грицик з зусиллям ...
Володимир Рутківський, Іван Малкович, 2009
Я помітив дно його човна, що стояв припнутий дочогось за декілька футівнад його головою. Він безперервно пірнав. Опускаючись під воду, він тримав між ногами камінь, прив'язаний шнурком до кормичовна. Це допомагало швидше ...
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИПНУТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
припнутий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Гнедич. Провідник стародавності
... М.І.Гнедич, за власним висловом, “мав сміливість відв'язати від ганебного стовпа вірш Гомера і Вергілія, припнутий до нього Тредіаковським”. ***. «espreso.tv, Dez 14»
