Bedeutung von "вивернутий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИВЕРНУТИЙ AUF UKRAINISCH

вивернутий  [vyvernutyy̆]

WAS BEDEUTET ВИВЕРНУТИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von вивернутий im Wörterbuch Ukrainisch

divergiert, ae, di. übergeben min h. verdrehen. Die Bäume werden geschnitten, gerollt, gerollt und geräuchert (Kucher, Chernomorets, 1956, 139); Sie kümmerten sich um einen bizarren Gentleman, der mit verdrehten Taschen auf der modischen Straße von Kolomyia ging (Kol. Teren, 1959, 375).

вивернутий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́вернути. Лежать [деревця] зрубані, вивернуті з корінням, прибиті курявою і вже зів’ялі (Кучер, Чорноморці, 1956, 139); Вони дивилися вслід химерному панові, що йшов модною вулицею Коломиї з вивернутими кишенями (Кол., Терен.., 1959, 375).

ÜBERSETZUNG VON ВИВЕРНУТИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von вивернутий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von вивернутий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «вивернутий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: splay
• Übersetzer Deutsch - Englisch: splay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टेढ़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تباعد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вывернутый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: afunilar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চ্যাটালো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: évaser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melebar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: spreizen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 広がります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 넓히다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: splay
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoay ra ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாய்வுண்டாக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रुंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yayvan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strombo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pochylenie
• Ukrainisch: вивернутий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: evaza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άτεχνος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: helling
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: splay
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: spriker

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИВЕРНУТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von вивернутий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit вивернутий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 0,0007 4 0,0011 5 4 5 0,010 0,0044 ВИВЕРНУТИЙ 1 0,0007 4 0,0011 5 5 5 0,010 0,0044 вивернутий наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 вивернутий вн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 вивернутому ч. мйщ. □ — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 201

Відповідь на це питання слід шукати в перебиранні колядників у вивернутий одяг та вимазуванні облич сажею. А це все символи "того світу", який дуже часто уявлявся оберненим до цього231. Вивернутий кожух, безумовно, один із ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997

Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 9

Так, вивернутим вовною назовні кожухом покривали приставлену до печі — домашнього жертовного вівтаря — лаву, на яку ставали матір та батько, благословляючи молодих до шлюбу. Вивернутий кожух правив ритуальним ...

Оксана Косміна, 2008

Ukraïnsʹke vesilli︠a︡: tradyt︠s︡iï i suchasnistʹ - Сторінка 2006

У центральних репонах Украши, на Пол1са й у Галичиы зятя 6іля входу в хату зустр1чала теща у вивернутому кожуа, чолов1Чій шапц1, з хл1бом-сіл- лю, тримаючи в руках горщик з водою та в1всом. Вивернутий кожух в окре- /.

V. K. Borysenko, 2010

Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 126

обрядових персонажів на вивернутому кожусі. Такі дії у давніх весільних обрядах могли символізувати собою прилучення наречених до фантастичного образу тотемічного (тварини) предка, основна роль якого в таких ритуалах ...

V. F. Pokhylenko, 2003

Українська етнологія - Сторінка 176

Кожух, особливо вивернутий вовною назовні, мав досить високий символічний статус в обрядовій культурі українців. Він символізував, з одного боку, звірячо-лісову загрозливо-жахаючу надсилу тещі, а в її особі — силу роду ...

В. К Борисенко, 2007

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 210

вивернутому кожусі зустрічає майбутнього зятя, а хор передає суть того, що відбувається: Теща зятя вітає, Кожух вивертає. - Будь, зятю, багатий, Як кожух волохатий. У цьому контексті А.Баканурський вважає вивертання кожуха ...

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 35

Добробут можуть принести вовна, хутро, вивернутий кожух, прядиво — тобто все, що волохате, а не голе й убоге. У вивернутому кожусі вперше зустрічала мати наречених у своєму домі; на кожух садовили молодих під час посаду; ...

О. О Боряк, 2006

Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 89

... мовби ширяли в повітрі, отже, чи тотаця отримала прискорення, чи Карлові ноги зазнали сповільнення, а може, він послизнувся, бо таця поїхала вперед по вивернутій до неба долоні, і марно пальці намагалися її підхопити, ми всі ...

Богуміл Грабал, ‎Іван Малкович, 2013

Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 94

Потім бабка кладе дитя на вивернутий шерстю нагору “кожýх” (символ статку); кум бере немовля і передає кумі. Баба відрізає “окрáєць” хліба, принесеного кумом, і дає кумі за пазуху, а куму — загорнуті в ганчірочку вуглину й ...

Іваницький А. І. (упоряд.), 2013

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИВЕРНУТИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff вивернутий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Сепаратисти: жовто-блакитний мотив

З часом жовті смуги вицвітають до білих, і тоді такий прапор стає схожим на колористично вивернутий кубинський, в чому є певна іронія. Поруч з ... «День, Sep 15»

Російський телеефір: як він виглядає зсередини

У нього на «незручного» українця націлена одна голова, а весь торс при цьому вивернутий в сторону «зручного». А далі так: аргумент українця, ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Крим: другий рік і не наш, і не ваш

Вивернутий вміст багажників і пильне вивчення "запаски". Водії фур з українським молоком, які часто їздять в Крим, розповідають, що раз на раз не ... «РБК-Україна, Mai 15»

П'ять країн, де жителі взимку живуть без центрального опалення

Фіни змусили працювати на себе навіть навколишнє повітря - уявіть собі холодильник вивернутий навиворіт, де холодна частина на вулиці, ... «espreso.tv, Okt 14»

Китайська компанія Ping An купить будівлю Ллойда в Лондоні за …

... лауреатом Прітцкерівської премії бароном Річардом Роджерсом в 1978-1986 рр. і являє собою "вивернутий навиворіт" хмарочос, вся інфраструктура ... «РБК-Україна, Jul 13»

"Любов - на сходинку менше, ніж кохання", - Олексій КАЙДА

Подивився: палець вивернутий, перелом руки видно. Пішов у травматологію. Із двома загіпсованими руками прийшов до мами на роботу. Вона зомліла. «Gazeta.ua, Apr 12»

Орфей, Еврідіка та сучасний Аїд

... неодмінно нагадуватимуть "Енеїду" Котляревського. Тут серйозний контекст обов'язкового буде буффонадно перевернутий, осміяний, вивернутий, бо ... «Українська правда, Jan 09»

Маскарад по-українськи

Дві гіллячки служили рогами, дерев'яні ложки – вухами. На спину Козі одягали вивернутий хутром догори кожух. За прадавньою легендою, щоб урятувати ... «Українська правда, Jan 09»