WAS BEDEUTET ПРИСПІЧИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приспічити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von приспічити im Wörterbuch Ukrainisch
steh auf, tu, doc., oh, an wen, trans. mit infin., p. Sehr gerne, stehe auf. [Stas:] Welche Art von Urlaub ist heute hier .. Oh, ich habe vergessen, mich zu packen zu vergeben matunyu:? (. Sie, III, 1960, 384) dieses Jucken Sie heute Herr Öl die Räder Gottes; Bereits peretrusyv [Nicholas] alles, was nur ein Haus, sondern eine geheimnisvolle Zeitung finden kann. Mutter konnte auch nichts sagen. - Vielleicht hat ihr Vater ihren Hering eingewickelt. Was macht dich so lieb? Pozavtra zurück und sagt (Punch, The Road, 1959, 159); - Könnte Daten Frieden haben .. - brummte er, ungern Dressing - so pryspichyt Menschen sterben, nur, wenn Sie am besten schlafen (Hasek, Schwejk Abenteuer .., Trans Maslyak, 1958, 122.). приспічити, ить, док., безос., кому, перев. з інфін., розм. Дуже захотіти, закортіти. [Стась:] Що ж це за свято таке у нас сьогодні?.. Ах, я пак забув, вибач мені, матуню: це тобі сьогодні приспічило підмогоричити пана бога (Вас., III, 1960, 384); Уже перетрусив [Микола] усе, що тільки було в хаті, але загадкової газети знайти не міг. Мати теж нічого не могла сказати. — Може, батько в неї оселедця загорнув. Чого це тобі так приспічило? Позавтра повернеться й скаже (Панч, В дорозі, 1959, 159); — Могли б уже дати, спокій.., — бурчав він, неохоче одягаючись, — отак приспічить людям умирати, саме тоді, коли ти найкраще спиш (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 122).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приспічити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
BÜCHER, DIE MIT «ПРИСПІЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
приспічити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
приспічити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
