Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "пристойність" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРИСТОЙНІСТЬ AUF UKRAINISCH

пристойність  [prystoy̆nistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРИСТОЙНІСТЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «пристойність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von пристойність im Wörterbuch Ukrainisch

Anstand, Würde, gleich. Abstr. sie bis zu einem ordentlichen 1; // Höflichkeit, gute Manieren, anständiges Verhalten. Ich richtete mich an Penny Anelie, die ihr am nächsten war, als sie ihr Anstand erlaubte, und beobachtete, wie sie nähte (Kotsyub., II, 1955, 255); - Sag ihm [Igel]: Unbreakable Ich werde das nicht akzeptieren ... Anstand in uns an erster Stelle! (Year, Hare Matemat., 1961, 17) Maß (Grenzen) des Anstands - die Norm des Verhaltens in einem bestimmten sozialen Umfeld angenommen. Ein zehnjähriges Mädchen zu zwingen, zu hocken, in ein großes Kupferrohr zu blasen, wäre aus allen Anstandsgrenzen herausgekommen (Polt., Gogol, 1954, 60); Bezborodko verdunkelte sich im Gesicht. Die Belästigung des Agenten überschritt die Grenzen des Anstandes (Wille, Sisters, 1958, 421); Anstandsregeln - Verhaltensregeln in einem bestimmten sozialen Umfeld. Ausländer waren nicht nur überrascht, wie sie, zusammen mit dem schillernden Luxus der Magnatenempfänge, die allgemeinsten Regeln des Anstands und der Reinheit nicht befolgten (Tulub, Ludolov, I, 1957, 97); Marina war in einen kurzen Rock für ihre Knie gekleidet - entgegen der Mode und Regeln der Jungfrau Anstand, und der Bomber trug einen Karton, mit "Scottish", roten und grünen Zellen (Smolich, Mir .., 1958, 44); Sie sprach hart, sprach nicht Ausdrücke, folgte nicht den Regeln des gewöhnlichen Anstands (Zban., Malin bell, 1958, 134). пристойність, ності, ж. Абстр. ім. до присто́йний 1; // Ввічливість, хороші манери, пристойна поведінка. Я примостився до панни Анелі найближче, наскільки позволила пристойність, і стежив, як вона шила (Коцюб., II, 1955, 255); — Піди скажи йому [їжакові]: Небритого такого не прийму… Пристойність в нас на першім місці! (Год., Заяча математ., 1961, 17).

Межа́ (ме́жі) присто́йності — норма поведінки, прийнята у певному суспільному середовищі. Примушувати.. десятирічну дівчину, надсаджуючись, дути у велику мідну трубу — те вийшло б за всякі межі пристойності (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 60); Безбородько потемнів на обличчі. Зухвальство маклера переступало межі пристойності (Вільде, Сестри.., 1958, 421); Пра́вила присто́йності — правила поведінки, прийняті у певному суспільному середовищі. Чужоземці не раз дивувалися, як, поруч із сліпучою розкішшю магнатських прийомів, на них не додержувалося звичайнісіньких правил пристойності й чистоти (Тулуб, Людолови, І, 1957, 97); Вбиралася Марина в коротку спідничку до колін — всупереч моді й правилам дівочої пристойності, а кофтинку носила картату, з «шотландки», червоних і зелених клітин (Смолич, Мир.., 1958, 44); Говорила вона їдко, не вибираючи виразів, не дотримуючись правил звичайної пристойності (Збан., Малин. дзвін, 1958, 134).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «пристойність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРИСТОЙНІСТЬ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРИСТОЙНІСТЬ

пристовбурний
пристойний
пристойно
пристосованість
пристосованець
пристосований
пристосованка
пристосовність
пристосовництво
пристосовницький
пристосовуваність
пристосовування
пристосовувати
пристосовуватися
пристосувальний
пристосуванець
пристосуванка
пристосування
пристосувати
пристосуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРИСТОЙНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonyme und Antonyme von пристойність auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРИСТОЙНІСТЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von пристойність auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРИСТОЙНІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von пристойність auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von пристойність auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пристойність» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آداب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приличия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপযুক্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

良識
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예절 바름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoan trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभ्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwoitość
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

пристойність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ordentlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von пристойність

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРИСТОЙНІСТЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «пристойність» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe пристойність auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИСТОЙНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пристойність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пристойність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 348
(добро)пристойність; порядність; - in dress пристойність в одязі; - in conduct пристойність в поведінці; for —'s sake заради пристойності; b reach of -/offence against — порушення благопристойності; sense of — почуття ...
Гороть Є. І., 2006
2
Любий бo-пер!..: - Сторінка 69
...брехня, — вів далі я, нервовоміряючи кроками кімнату і не розуміючи, з якого дива це роблю, — пом'якшує мораль, бо вбирає вигоду в пристойні шати і тому можна відстоювати свої — нібито справедливі — права у відносно ...
Тібор Дері, 2011
3
Гоголь та українська література: 30-80 рр. XIX сторіччя
А то пристойність та пристойність, і все життя побудоване на взаємному обмані, — тобто пристойності». Автор, ніби помилившись, говорить замість слова «пристойність» слово «обман», і поспішає виправити свою помилку.
Ніна Євгенівна Крутікова, 1957
4
Teatr pered tvoïm porohom: try pʹi︠e︡sy - Сторінка 28
АНТОН Ноги непогані, але пристойність, пристойність! АНТОНИНА Кожна доба має свою пристойність. А ми люди модерні. АНТОН Хочеш сказати: ми актори модерного театру? АНТОНИНА Атож, хочу сказати: ми актори ...
Ihor Kostet︠s︡ʹkyĭ, 1963
5
Твори: Розгін - Сторінка 182
... за Амо- совим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя. Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.
Павло Архипович Загребельний, 1984
6
Rozhin: roman - Сторінка 221
... за Амосовим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя. Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976
7
Tvory: Rozhin - Сторінка 198
... за Амо- совим, треба робити щоранку, щоб порятуватися від терору засідань і постанов, як зберігати пристойність у всіх випадках життя, Його улюбленим словом було «пристойний»: «Це пристойний чоловік. Цілком пристойно.
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
8
Quo vadis
Тому що імператор хоче дотриматись правил пристойності. В Римі будуть про це говорити, а позаяк Лігію ми забираємо як заручницю, то, поки точитимуться розмови, вона поживе в палаці імператора. Потім її відішлють до тебе, ...
Генрик Сенкевич, 2014
9
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Прислівник: "пристойно" у Словнику Гршченка клясифжуеться як "народне" слово. Його значення вияснюе ось така шюстращя з повюти "Чорна Рада" Пантелеймона Кулша: "Пане гетьмане, старого пса не пристойно мішати в ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
10
Tant︠s︡i v maskakh: roman - Сторінка 36
Larysa Denysenko, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРИСТОЙНІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пристойність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Чи зможе Гвоздьов стримати апетити Гереги
Якщо "смотрящі" виходили за рамки злодійських понять про пристойність, їх виводили з гри, як це сталося, наприклад, із запорізьким "смотрящим" ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
2
Степан Процюк презентував роман "Під крилами великої Матері …
... що могло би бути, якби під час Майдану перемогла банда Януковича, як би жилось тим людям, котрі наразі все ще зберігають пристойність. "Нам всім ... «Стик, Mai 15»
3
Мінська угода – бомба сповільненої дії
«Загалом угода настільки близька до угоди на умовах Путіна, наскільки дозволяє пристойність», – пише він. Уроки та наслідки нової мінської угоди для ... «http://www.ednist.info/, Feb 15»
4
Мінська угода – бомба сповільненої дії (ЗМІ)
«Загалом угода настільки близька до угоди на умовах Путіна, наскільки дозволяє пристойність», – пише він. Уроки та наслідки нової мінської угоди для ... «Голос Америки, Feb 15»
5
Янукович планував замаскувати свою втечу під "президентський …
Видання зазначає, що про виїзд з Києва тоді Янукович говорив лише як про черговий президентський тур на схід країни, і "щоб зберегти пристойність, ... «Українська правда, Jan 15»
6
Чи були українці ветеранами «сучих війн»
Коли, втративши пристойність, влада перестала це приховувати й почався бєспрєдєл, мільйон громадян вийшов на київський Майдан. Повертаємося до ... «Telecriticism, Okt 14»
7
Для чого росіянам трупи їхніх солдатів
Зрештою, соромно рівно настільки, наскільки вимагає пристойність: «це» роблять усі великі держави. Проте «всі решта» мають безперечну слабкість ... «espreso.tv, Sep 14»
8
Коли у вас закохалися без взаємності...
Після зізнання ми інколи бачилися, але я вже контролювала пристойність власної поведінки і після трьох коктейлів на концерті не зізнавалася йому у ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»
9
В США школярам заборонили трусити сідницями на танцях
Потанцювати з однокласниками в школі можна буде лише при наявності укладеного договору про пристойність між школою і учнем. Тих, в кого ... «Новини від ТСН, Okt 13»
10
Олег Опішняк: "Кодекс професійної етики прокурора "працює" і в …
Коректність, виваженість, стриманість і пристойність – ось що має вирізняти працівників прокуратури, хоча ці принципи актуальні до усіх «слуг народу». «Закарпаття online, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Пристойність [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/prystoynist>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf