Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "decenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DECENZA AUF ITALIENISCH

de · cen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DECENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Decenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DECENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von decenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Anstand im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was anständig ist: d. von Taten, von Wörtern.

La definizione di decenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è decente: la d. degli atti, delle parole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «decenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DECENZA


adolescenza
a·do·le·scen·za
beneficenza
be·ne·fi·cen·za
conoscenza
co·no·scen·za
convalescenza
con·va·le·scen·za
crescenza
cre·scen·za
docenza
do·cen·za
efficenza
efficenza
fluorescenza
fluo·re·scen·za
giacenza
gia·cen·za
incandescenza
in·can·de·scen·za
innocenza
in·no·cen·za
licenza
li·cen·za
magnificenza
ma·gni·fi·cen·za
obsolescenza
ob·so·le·scen·za
onorificenza
o·no·ri·fi·cen·za
piacenza
pia·cen·za
portare a conoscenza
portare a conoscenza
quiescenza
qui·e·scen·za
riconoscenza
ri·co·no·scen·za
venire a conoscenza
venire a conoscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DECENZA

decennale
decenne
decennio
decente
decentemente
decentralizzare
decentralizzazione
decentramento
decentrare
decentrato
decenviro
deceotto
decerato
decere
decerebellare
decerebellazione
decerebrare
decerebrato
decerebrazione
decernere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DECENZA

acquiescenza
adiacenza
avere la compiacenza
compiacenza
concupiscenza
effervescenza
escandescenza
evanescenza
fare conoscenza
indecenza
infiorescenza
luminescenza
luogo di decenza
maldicenza
nascenza
preadolescenza
recrudescenza
reminiscenza
reticenza
senescenza

Synonyme und Antonyme von decenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DECENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «decenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von decenza

ANTONYME VON «DECENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «decenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von decenza

MIT «DECENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

decenza contegno convenienza correttezza costumatezza decoro discrezione educazione modestia onestà pudicizia pudore verecondia ardire audacia depravazione dissolutezza faccia schiaffi bronzo tosta immodestia immoralità impertinenza impudenza impudicizia indecenza decenza treccani decènza decentia decens entis decente intesi solo come sentimento individuale più dizionari corriere della sera rispetto morale delle convenienze sociali termine wikizionario contenuto aperto navigazione carattere ciò comportarsi grandi cèn decenzia degli parole conformità alle regole dignità traduzione gratuito tante altre traduzioni osceni differenze altalex rilevavano fatti contestati andavano qualificati sanzionati dall articolo secondo motivo repubblica garzanti linguistica essere sono ritenute fondamentali nelle consuetudini norme etiche wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Übersetzung von decenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DECENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von decenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von decenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «decenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

风化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

decencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

decency
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آداب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порядочность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

decência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপযুক্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

décence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesopanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anstand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

体裁
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

예절 바름
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

decency
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoan trang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सभ्यता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terbiye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

decenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwoitość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порядність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευπρέπεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ordentlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

anständighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstendighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von decenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DECENZA»

Der Begriff «decenza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.288 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «decenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von decenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «decenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DECENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «decenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «decenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe decenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DECENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort decenza.
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Jean Meslier
Non vi sia tra voi religione diversa da quella della saggezza e della moralità, da quella dell'onestà e della decenza, della franchezza e della generosità d'animo; non ci sia religione diversa da quella che consiste nell'abolire completamente la tirannide e il culto degli dei e dei loro idoli.
3
James A. Michener
Se i nostri maggiori partiti non sanno dove sono i confini della decenza e dell'accettazione, allora siamo già persi.
4
Molière
Sforziamoci di vivere con decenza e lasciamo che gli sciocchi dicano quello che vogliono.
5
Giampaolo Rugarli
La legge è l'ombra, pudica e ipocrita, de la voja di vendicasse de a società. Si, per una ragione o per l'antra, le passioni se addenseno, gli odii se accendeno, se deve placà, quietà, rabbonì. Sfogà l'incazzatura senza trasmodà. I tribbunali sò i luoghi di decenza de la vendetta. Non per indirizzarla contro il bersaglio giusto, ma po' impedì che sortischeno movimenti pericolosi...
6
Steven Spielberg
Paura e autocensura sono errori: un artista deve confidare nella decenza e nell'intelligenza del pubblico.
7
Dorothee DeLuzy
La delicatezza è madre della decenza.
8
Francis Scott Key Fitzgerald
Il senso di un’indispensabile decenza è suddiviso in modo ineguale alla nascita.
9
Ezra Pound
L'usuraio distruggerà ogni ordine sociale, ogni decenza, ogni bellezza.
10
W.C. Fields
Una donna mi spinse a bere e io non ebbi nemmeno la decenza di ringraziarla.

10 BÜCHER, DIE MIT «DECENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von decenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit decenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
Si tratta di una rivoluzione copernicana in tema di reati sessuali, rivoluzione che non puo` non riflettersi su tutti gli altri reati originariamente qualificati come contro il pudore e la pubblica decenza (interpretazione sistematica), ragion per cui si ...
Alberto Cadoppi, 2010
2
Codice penale
Chiunque, in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza e` punito con l'arresto fino a un mese o con l' ammenda da euro 10 a euro 206 (1) (2). (1) Pena originaria da lire cento a duemila, v. sub ...
Giorgio Lattanzi, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. ATTI cONTRARI ALLA PUBBLICA DECENZA. TURPILOQUIO (art. 726). — Sono previste due ipotesi: a) il fatto di colui che, « in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza »; b) il fatto di chi  ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
4
Codice penale commentato
Atti contrari alla pubblica decenza. Turpiloquio [1] Chiunque, in un luogo pubblico o aperto o esposto al pubblico, compie atti contrari alla pubblica decenza e` punito con l'arresto fino a un mese o con l'ammenda da euro 10 a euro 2061.
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
5
Le contravvenzioni
301 e 302), e non anche gli atti contrari alla pubblica decenza. Lo stesso si puo` dire per il codice penale sardo-italiano del 1859. La contravvenzione in parola, pero`, trova il suo antecedente piu` prossimo nel codice Zanardelli del 1889; tale  ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
6
Codice penale. Annotato con la giurisprudenza. 2010 - Esame ...
Acquisto. di. cose. di. sospetta. provenienza. Atti. contrari. alla. pubblica. decenza . Turpiloquio. 1 Atti contrari alla pubblica decenza. Nozione. Fattispecie 2 Rapporti con il reato di atti ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CONVENIENZA, Decenza, Decoro. Indecente, Indecoroso. — La decenza riguarda il non offendere; la convenienza, il piacere. Una donna è vestita decentemente, se l'abito non è né immodesto nè sudicio; convenientemente, se l' abito ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Codici civile e penale per l'esame di avvocato
440 – ha dichiarato l'illegittimità costituzionale del presente comma limitatamente alle parole «o i Simboli o le Persone venerate nella religione dello Stato». 725. – Commercio di scritti, disegni o altri oggetti contrari alla pubblica decenza.
Davide Sole, 2012
9
Diritto, giustizia e logiche del dominio
etici – decency è, per esempio, un termine abbastanza frequente in Adam Smith – si tende a identificare nella decenza il terreno dell'innocenza comportamentale. Tat è azione ma anche reato. L'inazione della decenza è al di qua di ogni ...
Antonio De Simone, Bruno Accarino, 2007
10
Lezioni sopra la regola dei fratri minori di S. Francesco ...
Esaminiamo però tuttii la decenza di que-z sto stañto,per vedere quanto mai può pretendere sovra dell' Uso povero da noi finora spiegato e Persuaso. Primieramente la Decenza ha da aversi nel portamento e nella comparsa della Persona ...
Bernardo (da Bologna), 1749

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DECENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff decenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Odio social - Il leghista marchigiano su Fb: «Gabrielli porco …
Zaffiri è vicepresidente del Consiglio regionale delle Marche, il ruolo che ricopre non gli consente di superare il limite della decenza e del ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Basta attraversare Arabba a piedi: il Tar dà via libera alla seggiovia
... sciatorio in entrambi i sensi orari del Sellaronda avrebbe dovuto necessariamente essere rivisto con soluzioni al limite della decenza». «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Sardegna bacchettona: per i naturisti solo angoli selvaggi …
Sempre con il rischio, per chi pratica il nudismo, di essere sanzionato dalle forze dell'ordine per violazione della norma sulla pubblica decenza ... «Sardegna Live, Jul 15»
4
Il 24 si va in Consiglio: Casina del Principe, strutture sportive, alloggi …
... grotteschi, in un contesto nel quale, ormai, il confine tra opportuno ed inopportuno, tra decenza ed indecenza, continua spaventosamente ad assottigliarsi. «Orticalab, Jul 15»
5
Giulianova, il PD propone regolamento per graffiti e street art …
... discriminatorie e contrarie al decoro o alla pubblica decenza, non legate alla propaganda politica e/o alla pubblicità esplicita/implicita. Inoltre ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Bartomeu confermato presidente del Barcellona — E' ufficiale
"Se avesse decenza Bartomeu non dovrebbe essere candidato", ha detto l'avvocato di Barcellona a "World Sports". More news: Iran, politica ... «Mondo TiVu, Jul 15»
7
Manfredi davanti a Mattarella smonta il bluff di Crocetta - Live Sicilia
Chi ne ha preso il posto senza rossore, nonostante ciò fosse sconsigliato dalla decenza e da un minimo rispetto verso le indagini della ... «Live Sicilia, Jul 15»
8
Stipendifici? L'Unità mistifica, dimostrando di non conoscere la …
... perché ha messo insieme una congerie di enormità prive di ogni argomentazione critica e soprattutto ai limiti della decenza comunicativa. «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
9
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
... per il reato di cui all'articolo 726 del codice penale: “atti contrari alla pubblica decenza”, arresto fino a un mese e ventimila euro di ammenda. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Blog di Beppe Grillo - 5 giorni a 5 stelle: Intercettazioni e ricatti
Primo dei quali il caso Crocetta, a cui il nostro Giancarlo Cancelleri dall'ARS siciliana chiede immediate dimissioni in nome della decenza ma ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Decenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/decenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z