WAS BEDEUTET ПРИВОРОТНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приворотний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von приворотний im Wörterbuch Ukrainisch
Attraktiv, und, nach den Volksglauben - die magische Kraft hat. Es stellt sich heraus, dass nicht das ganze Dorf schläft: Jemand sucht jetzt nach Medikamenten oder einer wahnhaften Wurzel, um die Liebe für sie zu gewinnen (Stelmach, I, 1962, 139); // Verbunden mit Magie, Hexerei. Yuri, dieser Wendeplatz, Festmahl - alles in Feindseligkeit (Hotk., II, 1966, 25). приворотний, а, е. За народними повір’ями — який має чаклунську силу. Виходить, що не все село спить: хтось і зараз шукає ліків чи приворотного корінця, щоб привернути до себе кохання (Стельмах, І, 1962, 139); // Пов’язаний із чарами, чаклунством. Юрій, цей поворотний, приворотний празник — весь у ворожінню (Хотк., II, 1966, 25).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «приворотний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИВОРОТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
приворотний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
приворотний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 327
Не можу, дівчино, повернути від тебе: тягне мене твій приворотний корінь. Христина засміялася, а Люба — це була вона,— наче дивуючись, сплеснула руками. — А я думала, що для Плачинд приворотний корінь — чужа земля і ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
2
Zakarpatsʹka poezii͡a XX stolitti͡a: antolohii͡a - Сторінка 111
звернувся приворотний щиро й пояснив: — Ця панночка хоче йти в село М... сама, а не знає дороги. . . Юнак підійшов і поклонився до неї: — Дозвольте! Можу вам в чомусь послужити? — Я у великій замішаності, — сказала вона ...
3
Таможенные книги сибирских городов XVII века: Верхотурье, ...
С ними ж купленой ясыр и с них ж трех да с трех извошиков взято явчей головщины и приворотного три алтына три денги. Полозового с трех саней взято четыре алтына. // л. 93-об. Анбарщины и теплового взято з дву анбаров на ...
Дмитрий Яковлевич Резун, 2000
4
Zvychaï ta obri︠a︡dy ukraïnsʹkykh pasichnykiv Karpat i ...
Святвечірньому медові, окрім цілющої сили, приписувалися й приворотні властивості: ним намазували дівчат в надії на приваблення женихів й швидке заміжжя. Отож, на Святий вечір горянками виконувалися ворожіння, в яких мед ...
Uli︠a︡na Movna, Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2006
5
Oleksandr Kolodub: z︠h︡ytti︠a︡, tvorchistʹ, spohady - Сторінка 85
Пригадую, Олександр Олексійович з яскравим почуттям гумору пояснював виконавцеві партії Бомелія, як треба співати про приготування «приворотного зілля». «Співаєш так собі, побутово, ніби даєш рецепт якоїсь невибагливої ...
6
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
... тирлич голубий, тирлич крапчастий тощо). Використовувана у народній медицині. На тирличі настоюють горілчані напої. У народі тирлич-трава відома як приворотне зілля, трава-оберіг. Тирлич-траву збирають під Іванів день на ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
7
Rodovid: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 26
А що ж, Олександре Іванівно? Змірявши його ледь насмішкуватим поглядом, актриса відповіла пошепки, ніби таємницю довіряла: — Зілля приворотне. А я переговорю. За мною, як ви тепер висловлюєтесь, «не заіржавіє». — Гм ...
8
Pryrodni luky URSR. - Сторінка 116
На ділянках, які випасаються мало, до складу приворотне- вих лук звичайно входять дві асоціації: приворотень дрібноквіт- ковий + лабазник шестипелюстковий, приворотень дрібноквітко- вий + вівсяниця лучна. На ділянках з ...
Danylo I︠A︡kovych Afanasʹi︠e︡v, 1968
9
Benefis: povisti - Сторінка 199
Змірявши його ледь насмішкуватим поглядом, актриса відповіла пошепки, ніби таємницю довіряла: — Зілля приворотне. А я переговорю. За мною, як ви тепер висловлюєтесь, «не заіржавіє». — Гм, зілля приворотне? Жартуєте.
10
Rusaliï - Сторінка 501
Найчастіше вчаровували за допомогою приворотного зілля, відвар якого таємно підливали своїй «жертві». Виготовляли його за спеціальним рецептом. Один із них описаний у вже згаданій пісні: Інша дівчина чорнобривая, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996
