WAS BEDEUTET ПИЛЬНОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пильнований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пильнований im Wörterbuch Ukrainisch
fleißig und e. Diyapr. übergeben min h, aufpassen. Eine Sonderabteilung wurde in der Papierfabrik im Spechtauhaus bei Eberswalde geschaffen, wo Unbekannte fleißig als Agenten der Gestapo arbeiteten (Zagreb, Europe 45, 1959, 152); Wie ein grüner Wasserfall, Weintrauben, die von den Hügeln gießen, Geschlossen mit einem sanften Auge (Rilsky, Traurig, 1955, 82). пильнований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до пильнува́ти. На паперовій фабриці в Спехтгаузені біля Еберсвальде був створений спеціальний відділ, де працювали невідомі люди, пильновані якнайсуворіше агентами гестапо (Загреб., Європа 45, 1959, 152); Немов зелений водоспад, З узгір’їв ллється виноград, Пильнований недремним оком (Рильський, Сад.., 1955, 82).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пильнований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПИЛЬНОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пильнований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пильнований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Роксолана: - Сторінка 240
Тоді можна б спитати інакше: чи може одна хвиля бути морем? Гасан приходив, кланявся здалеку, пильнований невідступним кизляр-агою Ібрагімом, що нависав над ним, як втілення підозри й недовір'я, мішаючи слова турецькі й ...
... крупним почерком аркуші з чорними орлами вгорі і гостро заструганий олівець. Отава ще трохи посидів і знов помандрував до вікна вивчати внутрішню гестапівську в'язницю, тиху й причаєну зовні, схожу на добре пильнований ...
3
Tvory - Том 13 - Сторінка 187
Як то, коли буде можна? То значить, коли стежка не буде пильнована? — Ні, я за те ручу, що стежка не буде пильнована і що пройдемо в білий день неза- мічені, коли тільки не буде якої іншої перешкоди. — А яка ж би могла бути?
4
Vybrani tvory - Сторінка 469
Як то, коли буде можна? То значить, коли стежка не буде пильнована? — Ні, я за те ручу, що' стежка не буде пильнована \ що пройдемо в бший день незалпчеш, коли тшько не буде якої шшо1 перешкоди. — А яка ж би могла бути?
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
5
Zakhar Berkut: obraz hromadsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ Karpatsʹkoï ...
Як то, коли буде можна 2 То значить, коли стежка не буде пильнована Р — Нї, я за те ручу, що стежка не буде пильнована і що пройдемо в білий день незамічені, коли тілько не буде якої иншої перешкоди. — А якаж би могла бути 2 ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 48 - Сторінка 241
Я не міг видітися з ними, бо мене в Березові пильновано, і староста коломийський], без права і поводу, казав шандарям, як злодія, спровадити мене до Коліомиї] — мене, слабого, взяли з ліжка і погнали піхотою, — а все лиш на то, ...
7
Shli︠a︡kh nat︠s︡iï - Сторінка 82
Разом із тим пильновано, щоб російська культура не втратила в Україні свого панівного становища. 1927 року видано ухвалу, якою підкреслено рівновартість української і російської мов, обов'язковість вивчення російської мови в ...
8
Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ i khmelʹnychchyna: istorychnyĭ eskiz - Сторінка 32
Але сим не скінчила ся козацько-польська війна: Хмельницькому Татари вже не були важні, він здобув нову карту, котрої пильновав цїлу гру — московську поміч. VI. Союз, чи як то кажуть — прилученнє України до Москви було лише ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1901
9
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 236
тих людей завжди, хто давав такі питання, що тій частині не подобалося, вони завжди були, клали їх на «чорну книгу» й ті люди були, друга сторона завжди була пильнована. Уже як хтось запитав питання, що їм не подобалося, ...
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
10
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: XIV-XVI viky - Сторінка 116
В таких обставинах було не до пильновання галицької справи. Доперва як справа корони була полагоджена, як малопольські панн знайшли нову точку опори в Ягайлї, звернули ся вони до справи Галичини, їх осьмілювало при тім ...
Михайло Грушевський, 1955
