WAS BEDEUTET ПИНДЮЧИТИ AUF UKRAINISCH
Definition von пиндючити im Wörterbuch Ukrainisch
pingyati, chu, chish, nedok., pereh., rasm. Das gleiche, worüber man sich Sorgen machen muss. - Hat dich dieses kleine Mädchen wütend gemacht? - Ein Gans Chef. "Warum hast du, Bruder, die Bäder geraucht?" - Wir sind alle bestrebt, und er ist derjenige unter uns, seine kleinen Federn sind weiß! (Greb., I, 1957, 44), Fingersatz an der Nase (Schnauze usw.), vulgär. Zu rumpeln. Eine Nase von Ostapov Horpin Gießen Und, wissen Sie, alles stirbt an seinem Hals (G.-Art., Bike .., 1958, 127); [Gerasim:] Ah, du bist schlecht! Mein Mann ist Rapana! Lange leckte er den Meistern die Hände, er warf seinen Kopf über die Leine, und jetzt ist er erwachsen geworden, führt einen Kumpani mit den Paniern und nun puffert sein Gesicht zu seinem Bruder! (K.-Karyi, I, 1960, 400).
10 BÜCHER, DIE MIT «ПИНДЮЧИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пиндючити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пиндючити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 506
МОРДУ: вернути морду див. вернути; дути ~ див. дути; набити ~ див. набити; наїдати ~ див. наїдати; натовкти ~ див. натовкти; пиндючити ~ див. пиндючити; розпускати ~ див. розпускати. МОРЕ: житейське море, заст., уроч. Життя з ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... як міх; надимати щоки; нестись угору; перевчитися на один бік (стати зарозумілим); пиндючити морду; пиндючити ніс; пишати губи; плювати з високого дерева (на кого); поводитися зарозуміло; показувати норов; показувати пиху; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
К. Дз. 226. Пйндитися, дясуся, дишея, м.=Пин- дючитися. Нехай не пиндяться, гцо I вони двоногг. К. Дз. 138. Пиндрячити, чу, чиш, гл. Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Конотоп. у. Пиндючити, чу, чиш, гл. Надувать; выпячивать.
4
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 151
Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Конотоп. у. Пиндючити, чу, чиш, иг. Надувать; выпячивать. Ми попгластг вЫ, а вгн один мгж нас свое пиндючить пгр'я бгле. Греб. 362. (Пат) пиндючили якггсъ бочки, мостили в пазуа платочки.
5
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 45
та особливо вульгарно-образливі (дурноверхий, жерти, лопати, брехати, відьма чортова, катюги, погань, мужва репана, морду пиндючити, лапи, чортяка, ненажерливий, влопа- тися (у знач, попастися) та ін.) не тільки доповнюють ...
6
Словарь украинскаго языка - Сторінка 151
Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Ковотоп. у. Пиндючити, чу, чяш, м. Надувать; выпячивать. Ми попгластг ва, а вш один мгж нас свое пиндючитъ тр'я бгле. Греб. 362. (Паш) пиндючили якИсъ бочки, мостили в пазусг платочки.
7
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Бочки. ♢ Пиндючити бочки. Залицятися. Пиндючили якйсь бочки, I Мостили в пазусь платочки, I В которих не було грудей (Ен.). Брага. Гор1лка. / кубками пили слив' янку, I Мед, пиво, брагу, 25* сиргвець, I Горыку просту / калганку; ...
Леся Олексіївна Ставицька,
2005
8
Сучасна українська літературна мова: модульний курс
Гордитися, приндитися, чванитися, пишатися, пиндючити- ся; чистосердечний, щирий, вщвертий, прямий, безпосереднш, щиросердний; темнгги, вечоргги, сутенгги, смеркатись; гонорис- тий, гордовитий, зарозумший, пихатий, ...
Надія Григорівна Шкуратяна, С. В Шевчук,
2007
9
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
... об'еднань з такими рядами діеслів, які в смисловому відношенні ніби виключають можливості сполучатися з ним як з об'ектом діТ: сунути, уткнути, рити, клювати, повісити, втерти, крутити, драти, пиндючити, зарубати, чути і т. п.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko,
1968
10
Skarboslov: - Сторінка 42
Выпячивать — Вщквашувати, пиндючити, випинати. Выпячивать губы (сердиться) — В1ддимати губи. Выровнять гвоздь — напроста- ти цвях. Выравнивать — р1вняти, штам- пувати. Выражать мысли — виповщати думки. Вырасти ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000