Bedeutung von "пиндючитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПИНДЮЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

пиндючитися  [pyndyuchytysya]

WAS BEDEUTET ПИНДЮЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von пиндючитися im Wörterbuch Ukrainisch

spucken Sie auf, Chance, Chishya, Nedok., p. Das gleiche, um sich zu langweilen. Fesenko wurde in einer malerischen Position, von einem Fuß zum nächsten schreitend, schreiend und bestrebt, in Manieren anmutig zu sein (N.-Lev., V, 1966, 155); Unter Hinweis auf seinen elterlichen Reichtum spuckte das Entlein [Elena] vor ihrem Ehemann auf und schüttelte es jeden Tag wie Holzschindeln (Stelmakh, Bread, 1959, 234).

пиндючитися, чуся, чишся, недок., розм. Те саме, що бундю́читися. Фесенко ставав в мальовничій позі, переступав з ноги на ногу, пиндючивсь, силкувався бути граціозним в манерах (Н.-Лев., V, 1966, 155); Згадуючи батьківські достатки, по-качиному пиндючилась [Олена] перед чоловіком і щодня точила його, мов шашіль деревину (Стельмах, Хліб.., 1959, 234).

ÜBERSETZUNG VON ПИНДЮЧИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von пиндючитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пиндючитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пиндючитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 让骄傲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: obtener orgullosos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: get proud
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गर्व मिल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحصول على الفخر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пиндючитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obter orgulhoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গর্বিত পেতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: se fier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk meraba-raba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu stolz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誇りに思ってもらいます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자랑 얻을
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: njaluk bangga
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: được tự hào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பெருமை கிடைக்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अभिमान करा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gururlu olsun
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ottenere orgoglioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uzyskać dumni
• Ukrainisch: пиндючитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: obține mândru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πάρετε υπερήφανοι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kry trots
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: få stolt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: få stolt

10 BÜCHER, DIE MIT «ПИНДЮЧИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пиндючитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пиндючитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Б1, [пундюха] (назва корови, очевидно, товстоТ), пиндючливий «пихатий, бун- дючний», пиндючний «тс», [пендючи- ти] «надувати; настовбурчувати» Б1, пйндитися «пиндючитися», пиндючи- ти (у виразах п. тс, морду «бундючи- ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

пиндючитися, пирожитися ("Коли не пиріг, то й не пирожися"), пишатися, пишнитися, погорджувати, приндитися, пр'ищитися, п'ястися, розбундючуватися, розкокошуватися, розпаношуватися, розпишатися, самозвеличуватися, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Роксолана: - Сторінка 505

Вишневецький витлумачив це як заохочення і став розправлятися й пиндючитися в межах дозволеної дужими його стражами свободи, а Роксолана з безнадійною цікавістю, змішаною зі страхом, розглядала цей загрозливий ...

Павло Загребельний, 1983

Доктор Сон: - Сторінка ccii

... якщо я навіть увогні горітиму,мене не обісцить, щобпогасити. — Миповернемось, — сказав Ден, але прозвучало це мляво.Він почувався занадто хворим, щоби сильно пиндючитися. —Йо?Ну,тоді, мабуть, я однаково з'їм тойстейк.

Стівен Кінг, 2014

Одіссея капітана Блада

Зовні знаменитий корсар геть не скидався на зневірену людину, що збирається капітулювати. Офіцервимучив кислупосмішку. – Тище матимеш можливість пиндючитися на шибениці! – презирливо буркнув він.–Я прибув сюдипо ...

Рафаель Сабатіні, 2015

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 151

Моросить? На дворг дощ пиндрячить. Конотоп. у. Пиндючити, чу, чиш, иг. Надувать; выпячивать. Ми попгластг вЫ, а вгн один мгж нас свое пиндючить пгр'я бгле. Греб. 362. (Пат) пиндючили якггсъ бочки, мостили в пазуа платочки.

Борис Хринченко, 1997

Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 29

В картин! пекла, намальовашй Котляревським, жшки, щоб посилити свою принад- тсть, витворяли \з своею зовн!шн1стю ще и таке: 1з р!пи п!дставляли зуби, Пиндючили якГшь бочки, Ялозили все смальцем губи. Мостили в пазус) ...

M. I͡E︡ Syvachenko, 1990

А - Н: - Сторінка 190

1. зарозумілість, чванько. пйндик див. чванько. пиндючитися див. бундючитися. пиндючливий, пиндючний див. 1. зарозумілий. пйнхва див. підступ. 1, 2. пйнявий див. 2. забарний, 1. повільний. пйпоть див. тіпун. 1, 2. пир див. бенкет, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1, 2. пйнда див. 1. зарозумШсть, чванькб. пйндик див. чванькб. пиндючитися див. бундючитися. пиндюч ливий, пиндючний див. 1. за- РОЗУМ1ЛИЙ. пйнхва див. шдступ. 1, 2. пйнявий див. 2. забарнйй, 1. по- В1ЛЬНИЙ. пйпоть див. ттун.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 29

подумав Ломицький. — Ви, мамо, вже геть-то піднімаєте нас на високий п'єдестал. Ми стоїмо зовсім-таки не на підніжках, а на землі, долі, як і усі люде, і пиндючитись нам зовсім-таки не личить, — обізвалась Маруся. В Ломицького ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966