Bedeutung von "раптовий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РАПТОВИЙ AUF UKRAINISCH

раптовий  [raptovyy̆]

WAS BEDEUTET РАПТОВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von раптовий im Wörterbuch Ukrainisch

plötzlich, a, E. Was passierte, war unerwartet, unvorhersehbar. O. Vasily .. war überrascht von dieser plötzlichen Veränderung der Stimmung des Lehrers, obwohl diese Veränderung ihm angenehm war (Kotsyub., I, 1955, 317); Der Aufprall der Tanker war so plötzlich und tödlich, dass der Feind nicht in der Lage war, Widerstand zu organisieren (Le und Lev., Southwest, 1950, 354); Plötzliche und sperrige Spills des Jahres verursachten schreckliche Agonie (Chab. Standing .., 1959, 26); // Schnell, blitzschnell, sofort. Ochsen setzte sich auf das Lineal, packte die Schienen und schrie dem Pferd, das einschlief, den Kopf. "Und wie wäre es mit dem" Star "? - dachte plötzlich an ihn in den Kopf. - Ja. Ja Nur im "Stern". Es gibt keinen anderen Ausweg. "(Tyt., Vir, 1964, 99).

раптовий, а, е. Який відбувся, настав несподівано, непередбачене. О. Василь.. дивувався цій раптовій зміні в настрої вчительки, хоч ця зміна була йому приємна (Коцюб., І, 1955, 317); Удар танкістів виявився таким раптовим і навальним, що ворог так і не спромігся на організований опір (Ле і Лев., Півд. захід, 1950, 354); Раптовий і навальний розлив рік завдавав страшних мук (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 26); // Швидкий, блискавичний, миттєвий. Оксен сів на лінійку, розібрав віжки і крикнув на конячину, що дрімала, опустивши голову. «А що, як поїхати в «Зорю»? — прийшла йому в голову раптова думка. — Так. Так. Тільки в «Зорю». Інакшого виходу немає» (Тют., Вир, 1964, 99).

ÜBERSETZUNG VON РАПТОВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von раптовий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von раптовий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «раптовий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 突然
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: repentino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sudden
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अचानक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مفاجئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: внезапный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: repentino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আকস্মিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soudain
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tiba-tiba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: plötzlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 突然
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 갑자기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadakan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đột ngột
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திடீர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अचानक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ani
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: improvviso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nagły
• Ukrainisch: раптовий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: brusc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξαφνικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skielike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: plötslig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: plutselige

10 BÜCHER, DIE MIT «РАПТОВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von раптовий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit раптовий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Машина часу

Раптовий. удар. Поки я міркував про занадто повсюдне торжество людини, на північному сході, пронизаному сріблястим сяйвом, виплила жовта повня.Світлі маленькі фігурки внизу перестали рухатися. Здригнувшись від нічного ...

Герберт Уелс, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Така гарна погода! sudden Tsлdn] а раптовий, несподіваний a — attack (arrival) раптовий напад (несподіваний приїзд), а — death раптова/нагла смерть. suddenly Tsлdnll] adу раптом, зненацька — he stopped. Він раптом зупинився. e ...

Перебийніс В. І., 2007

Struktura leksychnoï i hramatychnoï semantyky - Сторінка 75

Слово нагльій у давньоруській мові перебувало в синонімічних зв'язках із словом напрасньій («несподіваний», «раптовий»). З XIII ст. фіксується третій синонім — внезапньій (нев-ьзапньш) 41. У російській мові на XVIII ст. з трьох ...

Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1988

Місцеві фінанси: навч. посіб.: - Сторінка 129

Оперативний контроль головним чином проводиться в межах внутрішнього контролю у плановому порядку за підсумками місяця, кварталу або року; плановий контроль – відповідно до плану контрольно-ревізійної роботи; раптовий ...

Письменний В.В., 2012

Dopovidi Akademiï nauk Ukraïnsʹkoï RSR.: heolohichni, ...

УДК 822.8 О. М. СУКАЧОВ РОЛЬ АЦЕТИЛЕНІДІВ МІДІ ТА СРІБЛА В ПРИРОДІ РАПТОВИХ ВИКИДІВ (Представлено академіком АН УРСР В. Г. Бондарчуком) Мабуть, раптові викиди порід, вугілля та газу почали проявлятися в 1629 р., ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... аспіраційний 3. усмоктування//усмоктання | усмоктувальний 4. присмоктування// присмоктання | присмоктувальний ГsАkjn] vacuum - вакуумне випомповування sudden 1. раптовий 2. несподіваний, неочікуваний 3. непередбачений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Marksystsʹka khrestomatii͡a dli͡a i͡unat͡stva - Книга 2 - Сторінка 91

Але даремно він гадає, що „раптові катастрофи" неможливі ні в природі, ні в людському суспільстві. По-перше, „раптовість" подібних катастроф це уявлення відносне. Раптове для одного може зовсім і не бути раптовим для ...

S. Semkovskiĭ, ‎I͡A. Bilyk, 1925

Українсько-англійський словник - Сторінка 897

... радити, ю ао,У1зв, гесогптепй. рван'ий (-на, -не)* рЬскео", сиНео1, Ют ой; г^йця(-ц!) / Со11. рккеа (йа1Ьегеа) {гиЦ; ^НЯ п(ас( оО : рЫскте, сиИтв, теагш^ ой. рванути = рвонути. рвати (рву, рвеш) / ы ю р1чск,. раптовий. рвании. 897.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Розвиток науки в Українській РСР за 40 років - Сторінка 419

При розробці деяких кам'яновугільних пластів іноді бувають раптові викиди величезних мас вугілля та газу, які заповнюють розташовані поблизу гірничі виробки. Вивчення цього грізного стихійного явища природи завжди ...

Академія наук Української РСР, ‎Александр Владимирович Палладин, 1957

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Якоїсь миті рука, об яку сперся Дмитро Степанович підборіддям, раптово здригнулася і, ковзнувши грудьми, опустилась безсило, а погляд його, що поволеньки досі переходив з одного обличчя хористів на інше, мовби спіткнувся в ...

Іван Корсак, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РАПТОВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff раптовий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Українка загинула від повені у Франції - посольство

"Раптовий шквальний потік води буквально збив чоловіка і жінку з ніг і заповнив усе приміщення паркінгу. Чоловікові вдалося виплисти, а жінка пропала", ... «Українська правда, Okt 15»

Ганна Герман втратила сина – ЗМІ

За даними видання, сьогодні вночі він відчув раптовий гострий біль у серці. Микола Герман вирішив сам поїхати до лікарні, але дорогою його стан ... «5 канал, Sep 15»

Раптовий крок на зближення з ЄС зробила Білорусь

Генеральний секретар Ради Європи Турбйорн Ягланд назвав важливим звільнення президентом Білорусії Олександром Лукашенко шести політв'язнів. «Еxpres.ua, Aug 15»

Раптовий обвал сколихнув Казахстан

"Проїхавшись містом, вдалося знайти тільки один працюючий пункт обміну валют, біля якої був ажіотаж. Люди стояли в черзі, намагаючись обміняти ... «Еxpres.ua, Aug 15»

У Дніпропетровську через раптовий зсув ґрунту утворилося …

За даними ДСНС у Дніпропетровській області, це сталося у понеділок, 17 серпня, на території автобази. Загальна площа зсуву становить близько 560 кв ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

22 червня 1941 року: "раптовий" напад чи підступна пастка …

Всі ж причини поразок 1941 р. зводилися лише до чинників раптового нападу та нечуваної переваги фашистів. Після ознайомлення з такими ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»

Землетрус в Непалі спровокував раптовий зсув Евересту

З'явилися фото, як бойовики "ЛНР" відводять танки від лінії фронту 12/12. < >. Землетрус в Непалі спровокував раптовий зсув Евересту. 16 червня, 12:24 ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Гороскоп на сьогодні 14 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Не те що оточуючим, але навіть самому Тельцю може здатися, що він – саме спокій і миролюбність, однак тим несподіванішим буде раптовий напад ... «UkrMedia, Jun 15»

ФОТО - На будинку в центрі Рівного патріотичний вірш

Йдеться про те, що кожній людині варто замислитися про те, що відбувається. Про що ти думаєш раптовий перехожий? Так дай змістовну відповідь собі! «ОГО, Mär 15»

Польські та американські військові вчаться спільно відбивати …

За легендою на базу здійснили раптовий напад, а воякам потрібно відбити атаку і відстежити нападників. Партнери по НАТО вирішили збільшити ... «Новини від ТСН, Mär 15»