Bedeutung von "ретельно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РЕТЕЛЬНО AUF UKRAINISCH

ретельно  [retelʹno]

WAS BEDEUTET РЕТЕЛЬНО AUF UKRAINISCH

Definition von ретельно im Wörterbuch Ukrainisch

vorsichtig. Pral. vorsichtig sein. Schnitzer und Maler kümmern sich um die Palette der Farben und Statuen (L. Ukr., II, 1951, 242); Mironenko zog ein kleines Bündel von Taschen sorgfältig in eine Zeitung eingewickelt (Golov., Pappel .., 1965, 71); Wir müssen sorgfältig die Sonne studieren - die Quelle des Lebens auf der Erde (Science .. 6, 1962, 30).

ретельно. Присл. до рете́льний. Різьбярі й малярі заходжуються ретельно коло покрас і статуй (Л. Укр., II, 1951, 242); Мироненко витягнув з кишені невеличкий пакуночок, ретельно загорнутий у газету (Голов., Тополя.., 1965, 71); Ми повинні ретельно вивчати Сонце — джерело життя на Землі (Наука.., 6, 1962, 30).

ÜBERSETZUNG VON РЕТЕЛЬНО

Erfahre, wie die Übersetzung von ретельно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ретельно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ретельно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小心
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cuidadosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: carefully
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ध्यान से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بعناية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тщательно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cuidadosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধানে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: soigneusement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 慎重に
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kasebut kanthi teliti,
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cẩn thận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काळजीपूर्वक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikkatlice
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accuratamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrożnie
• Ukrainisch: ретельно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: atent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσεκτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: versigtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: noggrant
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nøye

10 BÜCHER, DIE MIT «РЕТЕЛЬНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ретельно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ретельно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...

Плоди перебрати, видалити плодоніжки, ретельно промити в протічній воді, проколоти виделкою, укласти в посуд для засолювання шарами, пересипаючи промитою зеленню петрушки, дрібно нарізаним коренем хріну та ...

КАРА Олена Вікторівна, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 222

... 2. обережність, ретельність, уважність; увага; great/paintaking/ utmost — надзвичайно велика обережність; to exercise/to take — бути обережним; to do smth with (great) — робити щось (дуже) ретельно (з великою обережністю); the ...

Гороть Є. І., 2006

Фрау Мюллер не налаштована платити більше:

Щовечора вінпроводив ретельний огляд усіх механізміву своїх володіннях: кранів, завіс, прокладок, лампочок, вимикачів, розеток, кухоннихта іншихмеблевих дверцят.І коли щось виходилозладу, негайно брався заремонт.

Наталка Сняданко, 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [8ko'taentolom l-taent-l elaborate 1. старанний, ретельний 2. детально розроблений; ретельно опрацьований | ретельно опрацьовувати//опрацювати, докладно [детально] розробляти//розробити [I'laeborot]| |I'laeboreit) elaboration ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 41

На подряпаному конусі ізолятора посилюється утворення нагару, що стає причиною шунтування електродів, і свічка виходить з ладу. Найліпше очищувати свічку хімічним способом. Знежирте свічку бензином і ретельно просушіть.

Ігор Донічев, 2015

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Frounceen горошку потрібно ретельно розморозити тільки. 4. З тесак або тяжкою, гострим ножем, обрізати і викинути будь-який жир з вирізки яловичини, і скоротити м'ясо в 1-дюймові куби. 5. У мисці змішайте цукор, соєвий соус, ...

Nam Nguyen, 2015

I︠A︡ vas, bdz︠h︡oly, blahoslovli︠a︡i︠u︡ ... " - Сторінка 255

етельно перемішують. Напій із шипшини. Подрібнити столову ложку сухих ягід. Зробити з них відвар, процідити й додати стільки ж меду. Суміш ретельно розмішати. Вживати впродовж доби. Дорослому можна випивати дві ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2005

Ukraïnsʹka politychna z︠h︡urnalistyka i vybory: materialy ...

Особливо ретельно слід перевіряти такі аспекти інформації: повідомлення про лихо з людськими жертвами, кількість жертв, постраж- далими і зниклими без вісти у частині їхньої кількості, повідомлення про смерть конкретної ...

Mykola I. Martyni︠u︡k, 2005

Шлях меча

Наступного ранку ми побачили, як шулмуси ретельно чистять і полірують свої блискучі від задоволення клинки. Кілька людей юрбилися довкола Коблана: той раненько наівся м'ясноі шурпи від пуза, - і коваль, лаючи на чому світ ...

Генри Олди, 2013

Останній з могікан

У всякому разі ми не маємо сумніву, що наші друзі в безпеці й що години за дві до нас надійде допомога від генерала Вебба. Минуло кілька довгих хвилин, а дикуни все ще ретельно шукали. Гейворд не раз чув кроки ворогів поруч ...

Купер Ф., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РЕТЕЛЬНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ретельно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ООН закликає ретельно розслідувати атаку на госпіталь в …

ООН закликала до ретельного розслідування атаки на госпіталь в Афганістані, яка призвела до загибелі та поранення медичних працівників і пацієнтів. «Високий Замок, Okt 15»

Лавров ретельно конспектував виступ Обами - експерт

Відомий політичний оглядач Олег Пономар прокоментував виступ президента США Барака Обами на генасамблеї ООН. За його словами, Обама заявив ... «Преса України, Sep 15»

Вадим Старенький: Радикальна партія ретельно підбирала …

Ми доклали багато зусиль, аби сформувати по-справжньому молодіжну команду кандидатів. Можу сказати, що кількість молоді у нас становить близько ... «Смеляночка, Sep 15»

Якість ремонту доріг буде ретельно перевірятися

Сьогодні, 16 вересня, на засіданні колегії облдержадміністрації очільник області Андрій Путілов зауважив, що якість ремонту доріг, яку проводить ... «Официальный сайт Херсонской областной государственной Администрации, Sep 15»

"Радикальна партія" ретельно перевіряє своїх партійців перед …

Голова виконкому Тернопільської територіальної організації "Радикальної партії" Богдан Рева без погодження з партією, підробивши підпис керівника ... «espreso.tv, Sep 15»

Білоруських фанатів ретельно перевіряють на кордоні після …

"Поверталася в Малориту потягом Заболоття-Брест. З нами їхали футбольні вболівальники, які були у Львові. Митники перевіряли більш ретельно, ніж ... «5 канал, Sep 15»

В Росії скаржаться, що Китай занадто ретельно дотримується …

"Ця проблема несподівано спливає у двосторонніх відносинах. Іноді наші китайські партнери підходять надмірно ретельно до дотримання санкцій. «espreso.tv, Sep 15»

Стали відомі втрати бойовиків, які вони ретельно приховували

Журналіст вивчив інформацію про втрати бойовиків, яка потрапляє у відкриті джерела, не дивлячись на цензуру терористичних організаціях "ДНР" і ... «Новий погляд, Aug 15»

Напад у Франції був ретельно спланований - прокурор

Напад на пасажирів швидкісного потяга Амстердам-Париж у минулу п'ятницю було заздалегідь ретельно сплановано, повідомив журналістам прокурор ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

ОБСЄ просять ретельно фіксувати, як бойовики порушують …

Спільний центр з контролю і координації вогню просить ОБСЄ ретельно фіксувати факти грубого порушення бойовиками Мінських домовленостей. «Українська правда, Aug 15»