Bedeutung von "рівчак" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РІВЧАК AUF UKRAINISCH

рівчак  [rivchak]

WAS BEDEUTET РІВЧАК AUF UKRAINISCH

Definition von рівчак im Wörterbuch Ukrainisch

Graben, a, Teil 1. Nicht sehr tief und breit Floß; Graben Ein langer Schwimmer grub Haritonenkos Niva (Gord., Alien Niva .., 1947, 228); Zhmenyakovi Söhne gingen das Graben Heu zu reinigen, die jährlich Wasser Schlick (Tomch, Zhmenyaky, 1964, 28.) Versetzt; - Also, - sage ich, - Kinder. Wer also den Verlassenen vergessen hat, der kommt in den Abgrund (Moore, Buche, 1959, 295); * Im Vergleich Er verbrachte Dorosh in eine Ecke und zeigte auf den Kindergarten, die im Dunkeln als Graben geschwärzt (Tyut., Whirlpool, 1964, 111) .2. Bär Kleine hohle, Falten, Falten auf etwas. Kazanz schüttelte den Kopf gegen Onisius; seine Höhlen gruben ein gutes Maultier auf dem Lehmgrund (N.-Lev., II, 1956, 148); Sie verbeugte sich traurig; Bitter Tränen flossen gelb, trübe Augen flossen über ihre Wangen, in dem tiefen Graben (Pacific, und 1949, 319); Staryly Martsynyuka langer grauer Schnurrbart, der völlig grau, große Glatze schien, die auf der Rückseite (zban., .. Zwischen Menschen, 1955, 18) in den Graben erreicht bis 0,3. getroffen. Spezielle Vorrichtung in Form eines Grabens, eine Rinne, auf der das geschmolzene Metall fließt. Meister winkte mit der Hand, Punsch, kick, bestreut und goss Eisen Rinne (A. Janov, IV, 1959, 151.); // Ein Hohlraum in einer Stahlform, gefüllt mit geschmolzenem Metall. Die Briefmarken sind Stahlformen, in denen Hohlräume genannt Gräben (Slius, rechts, 1957, 42) .4. Ein kleiner Wasserstrahl entstand aus Schnee, Regen oder Grundwasser. Von den Quellen wird das Wasser in einem Strom gesammelt, von ihnen werden aus den Flusshügeln, (siehe Gl.) Michauten gemacht; Eine kleine Ente unter Sokolin während einer Dusche verwandelte sich in einen stürmischen Fluss (Trubl., Shhuna .., 1940, 4).

рівчак, а́, ч. 1. Не дуже глибокий і широкий рів; канава. Довгим рівчаком обкопав Харитоненко свої ниви (Горд., Чужу ниву.., 1947, 228); Сини Жменякові пішли на сінокоси вичистити рівчак, якого щороку вода заносить намулом (Томч., Жменяки, 1964, 28); — Отак, — кажу, — діти. Хто про лихо забув, тому й рівчак за прірву ввижається (Мур., Бук. повість, 1959, 295); * У порівн. Він провів Дороша в куток і показав на ясла, що чорніли в темряві, як рівчак (Тют., Вир, 1964, 111).

ÜBERSETZUNG VON РІВЧАК

Erfahre, wie die Übersetzung von рівчак auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von рівчак auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рівчак» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: zanja
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ditch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खाई
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خندق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ров
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vala
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fossé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Parit
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Graben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 溝
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 도랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ing selokan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rãnh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சாக்கடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खंदक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hendek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fossa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rów
• Ukrainisch: рівчак
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: șanț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χαντάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sloot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dike
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: grøft

10 BÜCHER, DIE MIT «РІВЧАК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рівчак in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рівчак im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Облога Буші:

Докопавши рівчак до бочок у першім роговім льоху, Орися збила заступом обручі з двох-трьох бочок і висипала пригоршнями з них порох, заложивши всередину гніт; потім протягла цей гніт по рівчаку до самого шаплика. А Катря ...

Михайло Старицький, 2015

Literaturne Prydniprov'i︠a︡: Rozdil 5. ... - Сторінка 32

Рівчак був далеко, його проривала дощова вода, й з кожним роком він робився глибшим і страшнішим. Серед рівного степу він зненацька крутими прірвами спадав униз, жовтіючи своїми глиняними стінками. Немов навмисно був ...

Olena Valentynivna Alivant︠s︡eva, 2005

Opovidanni︠a︡, povistʹ, romany - Сторінка 58

Рівчак був далеко. Його проривала дощова вода, й з кожним роком він робився глибшим і страшнішим. Серед рівного степу він зненацька крутими прірвами спадав униз, жовтіючи своїми глиняними стінками. Немов навмисно був ...

Valer'i︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, ‎V. O. Melʹnyk, 1991

I︠A︡k rozvesty na pisku sosnovyĭ bir

Перший рівчак, до половини закидання землею з першого шара другого р1вчака. б. Перший шар другого рівчака. в. Другий шар другого рівчака. з. Ще не копапа земля. Цей другий рівчак углибляють ще па 4--6 верш., кидаючи ...

Pavlo Borodai︠e︡vsʹkyĭ, 1908

Українська байка

РІВЧАК І РІЧКА Розпінився Рівчак весною в половодді, Сміявсь над Річкою, що потиху текла. На літо — Річка все в одній тече поводі, А в Рівчаку — й земля засхла. За Річку я сказав би Рівчаку дурному: Хто добре робить — той не ...

N. Je Fomina, 2007

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 61

Шевченко Сергій Іванович. приміщення юнкерського училища і просила, з метою уникнення подібного в майбутньому, очистити від піску, покращити і випрямити рівчак, паралельний будинкам училища і військового зібрання, підняти ...

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Яса. Том 2

В II каміннощ ложі візирові невільники продовбали рівчак, по котрому шумлива дощова вода збігае у великий камінний басейн, а звідти по довгій трубі - в менший, мармуровий. Ще одна труба прокладена од нього на господарський ...

Мушкетик Ю., 2013

Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine

Посередині тієї землі був такий рівчак. Розумієш, що це за рівчак? Водою вимитий. Глибини може на два, може на три метри, глибини. У ньому була вода. Ішла вода. Тоді на вскіс ішла і та вода сходила. Там така як маленька річка ...

United States. Commission on the Ukraine Famine, ‎James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

Посередині тієї землі був такий рівчак. Розумієш, що це за рівчак? Водою вимитий. Глибини може на два, може на три метри, глибини. У ньому була вода. ішла вода. Тоді на вскіс ішла і та вода сходила. Там така як маленька річка ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Острів Скарбів

Під скелею був рівчак, щільно зарослий мохом. Вінбув захований від очей піщанимидюнами і низькорослим чагарником,який ледвесягавмоїх колін. У глибині рівчака я побачив шатроз козячих шкур. У Англії такі шатра возять із ...

Роберт Стівенсон, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РІВЧАК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff рівчак im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Поливати аґрус і смородину треба з попелом

10 сантиметрів — глибина рівчака, який роблять навколо ягідного куща для осіннього поливу. Під малину воду заливають у рівчак завглибшки 5 см. «Gazeta.ua, Okt 15»

У Малому Раківці опадають недозрілі яблука і стають печеницями

Спечені яблука жінка висипає у рівчак, а добрі здає заготівельникам. -Одно відро у міх, а одно – в сміття, – ось уже який ракаш написипала, – Ольга ... «Карпатський об'єктив, Aug 15»

Голі й босі попадали у рівчак і шепотіли "Отче наш" поки обстріл …

Ужгородцеві Максиму Єрмолаєву – всього 25 років, а він уже встиг пережити війну, полон у сепаратистів, знущання, голод і страх перед тим, що вже ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

Калуш зблизька. Вулиці Біласа і Данилишина: дитячі малюнки на …

В об'єктив "Вікон" потрапили цікаві дитячі малюнки на асфальті та рівчак довжиною в роки на вулиці Біласа і Данилишина. — Це діти малювали ще рік ... «Вікна online, Apr 15»

Води річки Чорногузки несуть небезпеку

З його слів, ось уже декілька місяців поспіль каналізація села Гірка Полонка тече прямо в річку Чорногузку. «Риба, яка було в рівчаках, уже вимерла. «Волинські Новини, Mär 15»

Окупаційні власті вирішили фізично відокремити Крим від …

Рівчак копають при виїзді з Криму з лівої сторони, перерито вже близько 500 метрів. "Видно чотири великих екскаватора, два великих 40-тонних ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»

Виноградівська фермерка сподівається цьогоріч на гарний …

Саме там слід прокопати рівчак ( на один штик лопати) , засипати його органікою і залишити так на всю зиму. Цю процедуру можна проводити за два ... «Голос Карпат.ІНФО, Jan 15»

Леонід Ваврик: «Чи потрібна ГЕС на Случі?»

Особливої шкоди було завдано річці Случ: із колись повноводної артерії із середньою глибиною більше 3 метрів маємо рівчак із суцільними островами і ... «Рівне вечірнє, Jan 15»

Добро місту — клопоти владі?

Показує виритий через дорогу “рівчак”, який мав стати лежачим поліцейським. Й обурюється: вже не раз із сусідами засипали яму, однак, під колесами ... «Вікна online, Dez 14»

Щоб перевірити рівень фізичної підготовки та витривалість …

Дівчатам треба подолати річку на човні, горизонтальну і вертикальну перешкоду з натягнутих канатів, доріжку з шин, рівчак із брудною водою і ... «Новий канал, Sep 14»