Bedeutung von "рівносильний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РІВНОСИЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

рівносильний  [rivnosylʹnyy̆]

WAS BEDEUTET РІВНОСИЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von рівносильний im Wörterbuch Ukrainisch

Äquivalent, a, e. Das Gleiche wie Äquivalent. Ich tat alles, was ich konnte, um ihn von solch übernatürlichen verrückten Arbeiten zu befreien, denn es war dem Tod für einen solchen Organismus gleichwertig (Chotk., I, 1966, 158); Annichka und Bloch, die den Schrei von Prinzessin Eva gehört hatten, rannten zu ihr um Hilfe. Sie flohen irgendwie, weil ihr Tod ihrem Tod gleichkam - sie wussten es gut (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 76).

рівносильний, а, е. Те саме, що рівнозна́чний. Я робив усе, що тільки міг, аби відводити його від такої надсильної безумної праці, бо то ж рівносильне було смерті для такого організму (Хотк., І, 1966, 158); Анничка й Блоха, зачувши крик княгині Єви, побігли їй на допомогу. Бігли чимдуж, бо смерть її була б рівносильна їхній смерті, — це вони добре знали (Гжицький, Опришки, 1962, 76).

ÜBERSETZUNG VON РІВНОСИЛЬНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von рівносильний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von рівносильний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рівносильний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无异
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: equivalente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: tantamount
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معادل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: равносилен
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: equivalente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সমপরিমাণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: équivalent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Adakah bersamaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gleichbedeutend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 等しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동등한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Padha setara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tương đương
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வழிவகுக்கக்கூடும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: समान
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eşit
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: equivalente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: równoznaczny
• Ukrainisch: рівносильний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: echivalent cu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ισοδυναμεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gelykstaande
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: liktydigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ensbetydende

7 BÜCHER, DIE MIT «РІВНОСИЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рівносильний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рівносильний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

еквіполентність [і:kwI'pplonsi l-pa:1-| eduipollent 1. рівносильний, рівноцінний, рівнопотужний, кількісно еквівалентний 2. (МЕХ.) еквіполентний [і:kwп'pplont l-pa:1-) eduiponderance рівновага, зрівноваженість [і:kwґррndorans l-pa:n-] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 462

equipollent ["і:kwl' рPlant, "ekwl-] а 1. рівноцінний, рівносильний, рівнозначний; 2. еквіполентний. eduiponderancy ["і:kwl" рРnd(a)ransl] n 1. рівна вага: 2. рівновага. eduiponderant ["і:kwl" рРnd(a)rant) а 1. рівний за вагою; 2. перен.

Гороть Є. І., 2006

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

equipollent (to) рівносильність 1. eduipotency 2. (еквіполентність, МЕХ.) equipollence, equipollency рівносинґулярний ефuisingular рівноскорельований uniformly correlated рівносолоний equal-salinity рівносторонній ефual-sided, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Vstup do suchasnoï lohiki - Сторінка 53

зображають одну і ту саму булеву функцію, вважаються рівносильними, якщо їх значення істинності при будь-якому наборі значень змінних, які входять до них, збігаються. Рівносильність формул записується так: Р = Р, ...

Konstantin Konstatinovich Zholʹ, 1992

Naukovi zapysky - Том 18,Випуск 3 - Сторінка 142

Рівносильні означення. Можуть бути різні логічні означення одного і того самого поняття. Такі означення називають рівносильними. Щоб довести рівносильність двох означень, треба довести дві теореми, а саме: показати, що з ...

Naukovo-doslidnyĭ instytut pedahohiky, 1961

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

... рівний, тотожний, а “еквівалентний” (від лат. aequivalens) означає рівнозначний, рівноцінний, рівносильний. Тобто, ці значення слів є адекватними й разом із тим еквівалентними. Іншими словами, терміни “адекватний переклад” ...

Корунець І. В., 2008

Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...

Приклади. а) рівносильні рівняння: х+у=1 і 2х+2у=2; б) нерівносильні рівняння: ()() , xxi x x −−= − − = 6114 6 1 14 бо перше рівняння має корені 8 і −1, а друге – тільки один корів, який дорівнює 8. Перетворення, при яких рівняння ...

Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РІВНОСИЛЬНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff рівносильний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вчені прирівняли ранній початок робочого дня до справжніх …

Початок робочого дня до 10-ї ранку рівносильний тортурам, уважають вчені з Оксфордського університету, пише британська газета The Telegraph, ... «Tyachiv News, Sep 15»

Ранній початок робочого дня прирівняли до тортур

Початок робочого дня до 10 ранку рівносильний тортурам, вважають вчені з Оксфордського університету, пише британська газета The Telegraph, яку ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Віталій Комар: У 170 моїх солдатів є відеозаписи, які доводять …

... нас в руках була тільки стрілецька зброя, а патронів залишалося години на дві, цей наказ був рівносильний наказу застрелитися нам усім одночасно. «Вікна online, Sep 15»

Яресько просить приватних інвесторів України списати 40% боргів

Такий мораторій буде рівносильний дефолту, зазначає РБК-Україна. МВФ раніше заявляв, що виділить Україні гроші, незважаючи на відсутність ... «ZAXID.net, Jun 15»

Україні потрібен трильйон гривень на ремонт доріг …

"В Україні багато доріг знаходяться в такому стані, що їх ремонт практично рівносильний будівництву нової траси", - сказав Хміль. "Хоча, це не проблема ... «Економічна правда, Jun 15»

Балога пообіцяв після повернення 128-ї закарпатської бригади на …

"Просив би усіх наввипередки не займатися статистикою щодо 128-ї бригади. Бо для кожної сім'ї час очікування інформації рівносильний смерті", ... «Закарпаття online, Feb 15»

Через атаку бойовиків у селі Піски загинули 6 бійців "Азову"

"За нашим переконанням, наказ про невідкриття артилерійського вогню по ворогу є підлим і цинічним, рівносильний зраді. Тому ми будемо адекватно ... «iPress, Dez 14»

"Азов": Внаслідок сьогоднішньої атаки терористів на Піски …

... На наші переконання, наказ про невідкриття артилерійського вогню по ворогові є підлим та цинічним, рівносильний зраді", - наголосили в "Азові". «espreso.tv, Dez 14»

Чи миритися з диктатором-2. Чому не розстріляли Петена?

Петен: «Союз з Великою Британією рівносильний «зляганню з трупом». Лідер парламентської фракції націоналістів Жан Ібарнегаре: «Краще бути ... «Укрінформ, Sep 14»

Так що ж сталося з козаком Гаврилюком?

Як виявилося, оселедець для козака несе важливий сакральний сенс. Чуб був своєрідним знаком «переваг і відмінностей», за значимістю рівносильний ... «Преса України, Jul 14»