Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розгульний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗГУЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

розгульний  [roz·hulʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗГУЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розгульний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розгульний im Wörterbuch Ukrainisch

rau, und, e.1. Nichts ist in Aktion, Manifestation (über die Naturphänomene) beschränkt. Reckless Wind vorushyv weiße Feder Seide Zopf und dann vyrynaly verschwanden sie dann unter dem roten Gras (Na ja, Ochakov Rozmyr, 1965, 19..); Über Donetsk Steppen .. Kreide unbedachte vihola (Sobko, NH. Das Leben, 1957, 66) .2. Fülle voller Aufregung (2 Ziffern). Vor dem Ende es inspizieren wollen [Leben] - ausschweifend und süßen Seufzer ohlyaneshsya seiner Jugend, und es liegt vor Ihnen in all seiner Pracht (A. Janov und 1958 170.); Morgen Leutnant fühlte sich wie nach einer ausschweifenden Nacht wie gestern gab seine Pantoffeln (Hasek, Schwejk Abenteuer .., Trans Maslyak, 1958, 189.); // Was begleitet die Aufregung. Propylen seine [Darya] für Dukach Plachinda, betrunken vor Lachen zunächst in Frage gestellt und dann unter den aufrührerischen betrunkenen obszönen Liedern Fäuste .. (Stel, und 1962, 320) .3. Auf dem man herumlaufen kann. Prytyhne, bald verschwendet Kakhovka kunyatyme den ganzen Sommer auf dem Dnjepr, den Sturz der Hoffnung, in der Hoffnung für einen neuen Schläger fair ... (Gonchar, Stier, 1952, 121). розгульний, а, е.

1. Нічим не стримуваний у дії, вияві (про явища природи). Розгульний вітер ворушив білі шовкові коси ковили, і вони то виринали, то зникали серед рудого травостою (Добр., Очак. розмир, 1965, 19); Над донецькими степами.. мела розгульна віхола (Собко, Звич. життя, 1957, 66).

2. Сповнений розгулу (у 2 знач.). Перед кінцем захочеш оглянути його [життя] — розгульне і солодке, зітхаючи оглянешся на свою молодість, і лежатиме вона перед тобою у всій красі (Ю. Янов., І, 1958, 170); Вранці поручник почував себе, як після розгульної ночі, немов його вчора нагодували ляпанцями (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 189); // Який супроводжує розгул. Пропили її [Дарину] за дукача Плачинду, пропили зі сміхом, спочатку під сумні, а потім під розгульні сороміцькі пісні захмелілих.. куркулих (Стельмах, І, 1962, 320).

3. На якому можна розгулятися. Притихне, спустіє незабаром Каховка, все літо кунятиме над Дніпром, ждучи осені, ждучи нового розгульного ярмарку… (Гончар, Таврія, 1952, 121).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розгульний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗГУЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗГУЛЬНИЙ

розгублюватися
розгудітися
розгудець
розгуджений
розгуджувати
розгудити
розгуканий
розгукатися
розгул
розгулля
розгульно
розгультяїтися
розгулювати
розгулюватися
розгуляний
розгуляти
розгулятися
розгуркатися
розгуркотітися
розгуркотатися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗГУЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonyme und Antonyme von розгульний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗГУЛЬНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розгульний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗГУЛЬНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von розгульний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розгульний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розгульний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发酒疯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

báquico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bacchanal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भदचलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العربيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разгульный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacanal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bachique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacchanal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bacchantin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

どんちゃん騒ぎ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법석 대는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacchanal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự huyên náo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacchanal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेभान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içki alemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baccante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bachiczny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розгульний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chefliu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchanaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

backanal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacchanal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розгульний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗГУЛЬНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розгульний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розгульний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗГУЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розгульний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розгульний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Volodymyr Sosi︠u︡ra - Сторінка 68
Наприклад, поет малюе «танець смерті» — тимчасову перемогу бших: У М1СТ1 бшому бенкети, Розгульний музики мотив, I в жовтих Вжнах силуети У Ср1бШМ ДЗВОН1 ОСТРОГ1В... А в передм1ст1 смерт1 СП1В, Шч протинають ...
I︠U︡. S. Burli︠a︡ĭ, 1959
2
Пророк. Поеми. Поезії:
Апостола Петра розіп'яли на хресті вниз головою. Оргія— культовий обряд на честь богів вина (Діоніса), веселощів (Вакха), любощів (Пріапа);упереносному значенні — розгульний бенкет. Кіприда — у давньогрецькій міфології ...
Тарас Шевченко, 2013
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3224
... ламав 85128 racket ракетка 85129 racketeer рекетир 85130 racketeered racketeered 85131 racketeering рекет 85132 racketeers рекетири 85133 rackets ракетки 85134 rackety розгульний 85135 racking болісний 85136 racks стелажі ...
Nam Nguyen, 2014
4
Шмагія
відлюдництва; інші йшли в мир, коли починали вбачати в сьогоденні Бурштинову Нитку. Рідкісні генії, якщо дозволяли статки, відновлювали розгульний спосіб життя поза орденом - тепер уже до свого повного задоволення.
Генри Олди, 2013
5
Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка
Розгульний і бадьорий, їде він на вороному коні, узявшися в боки і помолодецькому заламавши шапку; а вона, ридаючи, біжить за ним, хапає його за стремена, ловить вудила і ламає над ним руки і заливається гарячими сльозами.
Микола Гоголь, 2015
6
Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 122
ед нами постав у всій своїй величі розгульний князь Галицький з опери «Князь Ігор» О. Бородіна. Тут Цесевич розгорнувся на всю широчінь. Вокальна мова, могутнє звучання голосу — все малювало образ розгульного ...
Ivan Lysenko, 2003
7
Taras Shevchenko i rodyna Enhelʹhardtiv: telepovistʹ, ese, ...
Є.С.: - Повернімося назад до петербурзького періоду. Сучасники поета називають його бурхливим, згадують, що після викупу Тараса з кріпацтва, він вів, прямо таки, розгульне життя. О.В.: - То був справді бурхливий період в житті ...
Oleksandr Vidomenko, ‎I︠E︡vhen Valeriĭovych Semeni︠u︡k, 2002
8
А - Н: - Сторінка 106
БУРХЛЙВИЙ (про стихійні сили, явища природи — який буяє, бушує, ви- являється з великою силою), БУЙНИЙ; РОЗГУЛЬНИЙ, РОЗБУРХАНИЙ, РОЗБУ- ПЮВАНИЙ, РОЗБУЯЛИЙ, ЯРИЙ, РОЗОРЕНИЙ, РОЗГНУЗДАНИЙ, РОЗГУКА- ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... шуміти; 2) загуляти racketeer [͵rækɪ ́tɪә] nамер. рекетир, шантажист rackety [ ́rækɪtɪ]adj 1)гамірний; шумний;2) розгульний, безпутний rac(c)oon [rә ́ku:n, ræ]nзоол. єнот racy [ ́reɪsɪ] adj 1) колоритний; 2)жвавий; 3) непристойний, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
10
Tvory v semy tomakh - Том 2 - Сторінка 33
Раптом згадалася Храпкову неприємна сторінка своєї розгульної молодості, хвороба. Відчуває, що кров заливає йому лице, вуха. Дружина перебирає речі, але він розуміє, що вона чекає закінчення його фрази. — Справді, Любику ...
Ivan Le (pseud.), 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗГУЛЬНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розгульний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Міліція по гарячих слідах розкрила звіряче вбивство молодої …
Один із компанії познайомився в Ужгороді з потерпілою, яка теж вела розгульний спосіб життя. Привіз її погостювати в м.Чоп. Звечора вся компанія ... «Tyachiv News, Sep 15»
2
На Іршавщині засудили чоловіка, який через ревнощі побив …
Правоохоронці з′ясували, що протягом останнього часу подружжя зловживало спиртним, сварилось, вело розгульний спосіб життя. За даним фактом ... «PMG.ua, Sep 15»
3
У Львові Інститут міста запускає Інкубатор молодіжного …
І, власне, цю тенденцію ми хочемо принести сюди: показати, що підприємництво – це не тільки «розгульний капіталізм», жадібний до грошей, а що це ... «Galnet, Jul 15»
4
Шлюб Бена Аффлека зруйнувала зрада
Інші звинувачували в усьому розгульний спосіб життя актора, передають «Дни.ру». Проте днями приятель Бена, який побажав залишитися неназваним, ... «Відомості.UA, Jul 15»
5
«Софія Київська» ледь не перетворилась на розгульний центр
Національний заповідник «Софія Київська» — в центрі корупційного скандалу. Колишнє керівництво пам'ятки світового значення підозрюють у ... «Голос України, Mär 15»
6
На Іршавщині чоловік вдарив жінку ножем
Як з′ясували правоохоронці, потерпіла та її співмешканець зловживають спиртним і ведуть розгульний спосіб життя. Сам чоловік свого часу відсидів у ... «Голос Карпат.ІНФО, Mär 15»
7
Хочете знати, чи буде вас зраджувати коханий? Порівняйте його …
"Ми спостерігали за групою людей, частина з яких була більш схильною проводити час з одним партнером, а інша частина - вести розгульний спосіб ... «Еxpress.ua, Feb 15»
8
"Погані хлопці" опинилися на межі вимирання
Вчені з'ясували, що чоловіків, які ведуть розгульний спосіб життя, стає все менше. Навіть ті, хто стверджують, що ведуть, навряд чи кажуть правду. «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
9
Переселенець з Донбасу: чому у Львові мені мають забороняти …
Нелюбов до «донецьких» з'явилася після масових розповідей про їхню нахабність і розгульний стиль життя. Це стереотип чи таки часті випадки? «Вголос, Dez 14»
10
Кінець Едіпа Московського
... байдужий до страждань своїх і чужих, поривчастий, лихий, віроломний, розгульний і такий, що абсолютно не переймається щодо завтрашнього дня. «espreso.tv, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розгульний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozhulnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf