Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "báquico" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BÁQUICO

La palabra báquico procede del latín bacchĭcus, la cual a su vez procede del griego βακχικός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BÁQUICO AUF SPANISCH

 · qui · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BÁQUICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Báquico ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BÁQUICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «báquico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von báquico im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Bacchic im spanischen Wörterbuch gehört oder bezieht sich auf Bacchus, Gott des Weines in der klassischen Mythologie. Bacchische Wut Eine andere Bedeutung von Bacchic im Wörterbuch bezieht sich auch auf oder im Zusammenhang mit Trunkenheit. La definición de báquico en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a Baco, dios del vino en la mitología clásica. Furor báquico. Otro significado de báquico en el diccionario es también perteneciente o relativo a la embriaguez.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «báquico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BÁQUICO


anárquico
nár·qui·co
antimonárquico
an·ti·mo·nár·qui·co
autárquico
au·tár·qui·co
béquico
·qui·co
clásico
clá·si·co
cólquico
cól·qui·co
económico
e·co··mi·co
electrónico
e·lec·tró·ni·co
histórico
his··ri·co
jerárquico
je·rár·qui·co
médico
·di·co
monárquico
mo·nár·qui·co
oligárquico
o·li·gár·qui·co
poliárquico
po·liár·qui·co
psíquico
psí·qui·co
público
·bli·co
sinárquico
si·nár·qui·co
síquico
·qui·co
tauromáquico
tau·ro··qui·co
yóguico
·gui·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BÁQUICO

baquetazo
baqueteada
baqueteado
baquetear
baqueteo
baquetón
baquía
baquiana
baquiano
báquica
baquio
báquira
báquiro
bar
baraca
baracaldés
baracaldesa
barahá
barahonera
barahonero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BÁQUICO

académico
automático
básico
chico
chuico
cuico
diagnóstico
eléctrico
físico
gráfico
juico
periódico
plástico
político
quico
rico
técnico
tráfico
turístico
único

Synonyme und Antonyme von báquico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BÁQUICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «báquico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von báquico

MIT «BÁQUICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

báquico orgiástico vinoso perteneciente relativo baco dios vino mitología clásica furor otro también embriaguez mosaicos antiguos asunto puteal museo prado tema xilografías ricart romanos italica •ni núm detalle mosaico sátiro sobre asno ménade foto mañas lám viii nbsp vaso murcia análisis arte danza otros escritos incluso vasos figuras expresan este movimiento desconocido porque expresa pausa impresión puede continuar tiene quedar suspendido mismo ciudad ideas poesía cavafis marco referencial adjetivo pucwtóg epithetum constans oiaaog igual divino puanxóg algun

Übersetzung von báquico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BÁQUICO

Erfahre, wie die Übersetzung von báquico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von báquico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «báquico» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发酒疯
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

báquico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bacchic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भदचलन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العربيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гуляка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacanal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bachique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacchanal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bacchanal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bacchanal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법석 대는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacchanal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự huyên náo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacchanal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेभान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içki alemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

baccante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bachiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гуляка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bahic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέθυσος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchanaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

backanal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacchanal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von báquico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BÁQUICO»

Der Begriff «báquico» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «báquico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von báquico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «báquico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BÁQUICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «báquico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «báquico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe báquico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BÁQUICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von báquico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit báquico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mosaicos romanos de Italica
LAM. VI a - ú'á X •ni. . *f *□ . x FIG. 45. Núm. 12. Detalle del mosaico FIG. 46. Núm. 12. Detalle del mosaico báquico. Sátiro sobre asno báquico. Ménade (Foto I. Mañas) (Foto I. Mañas) LÁM. VII LÁM. VIII LÁM. IX. FIG. 41. Núm. 12. Detalle del  ...
‎1978
2
El arte de la danza y otros escritos
Incluso en los vasos sobre los que las figuras expresan el furor báquico, este movimiento es desconocido. Y es porque expresa una «pausa»; da la impresión de que no puede continuar, que tiene que quedar suspendido en sí mismo.
Isadora Duncan, 2003
3
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
En este marco referencial, el adjetivo pucwtóg es un epithetum constans de Oiaaog, al igual que 'báquico', o 'divino' y puanxóg Oiaaog es, en algun modo, reductible a simplemente Oiacog. (Blanca nieve = nieve. Nieve = blanca nieve. )  ...
Vicente Fernández González, 2001
4
Diccionario manual griego-latino-español
BaxTpeúiú, /. Eúatu, báculo innilor , apoyarse en el bastón. BAKTPÜN, ou, xó, baculus, scipio, bas- ton. Baxy iio , bacehor , celebrar bacanales, || enloquecer. Bocx/EÍat, a;, débacchalio , furor, furor báquico. Baxyeîov , oo, x6, templum Bacchi, ...
‎1859
5
Mosaicos romanos de Lérida y Albacete
11-13), con tema báquico, de la segunda mitad del s. II o de comienzos del siglo siguiente; en el llamado mosaico de Ibarra, de la misma fecha (A. Blanco, Mosaicos romanos de Itálica, pp. 29-30, láms. 15-16); en Mérida, Casa del Anfiteatro, ...
José María Blázquez, 1989
6
Mosaicos romanos de Córdoba, Jaén y Málaga
El tema es báquico. En el centro el octógono (de 90 cm. de diámetro), contiene la figura de Bacchos que, coronado de pámpanos, con manto y thyrsos, gobierna un carro tirado por dos centauros. Uno de ellos parece que lleva a hombros una  ...
José María Blázquez, 1981
7
Imágenes
Era de verse cómo, aun siendo dura, se ablandaba hasta la representación de lo femenino, pero con un vigor que corregía la feminidad, y, careciendo de la facultad de moverse, sabía abandonarse al delirio báquico y acompañar en su ...
Flavio Filóstrato, Luis Alberto de Cuenca, Miguel Ángel Elvira, 1993
8
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo. Mito y ...
La pasión de Ariadna encuentra su equivalente en el frenesí del cortejo báquico. Las descripción de Ariadna como una bacante en los dos pasajes que enmarcan la sección del poema anterior al monólogo, aunque enraizada en la tradición ...
Marcos Ruiz Sánchez, 1996
9
Poesías
M — echaba á pares la zángana zánganos, zánganos, zánganos. Mil veces el antropófago lloraba como un Heráclito , por no haber carne ni líquido báquico, báquico, báquico. Si para el domingo próximo fundaba esperanzas Cándido , se le ...
Ventura García Escobar, 1846
10
Cuatro tragedias y un drama satírico (Medea, Troyanas, ...
En el éxtasis báquico hombre y animal se confunden. Las bacantes amamantan cachorros (vv. 669 ss.), la tierra, a un ligero golpe de tirso, mana leche, vino, miel (vv. 142, 704 ss.). Las fronteras espirituales pueden ser desbordadas y, bajo el ...
Eurípides, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BÁQUICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff báquico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fogaraté: A Baco, mi canchachán
colombo Desde la hondura de un domingo báquico, no se me ocurrió algo más trascendente, vistos los apabullantes hechos de esta rutina nacional que tanto ... «DiarioDigitalRD, Jun 16»
2
La agresividad de las ocas
«Si les oies étaient sans fesses / Qu´est-ce / Que nous ferions de nos mains, /Pauvres humains!». (Raoul Ponchon, poeta báquico). Fesses, en francés, significa ... «levante.emv.com, Jun 16»
3
La falta de financiación frena la restauración de los mosaicos de El ...
No hay dinero para restaurar los mosaicos desenterrados en las excavaciones arqueológicas de Plaza de Armas, el Picadero. Ni el mosaico báquico, ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
4
El elíxir de larga vida
-¿Cuándo serás Gran Duque? -preguntó la sexta al Príncipe, con una expresión de alegría asesina en los dientes y de delirio báquico en los ojos. -¿Y cuándo ... «gacetamercantil.com, Jan 16»
5
Desvaída versión de 'Medea' en el Teatro Español de Madrid
... Sánchez Gijón en la Abadía, que los lectores de esta nota pueden ahora mismo disfrutar en Barcelona, llena de fuerza, furor báquico y posesión dionisíaca. «Tendencias 21, Dez 15»
6
Chapa tu campaña, por Jaime Bedoya
... territorios de la esperanza inútil (“vamos al estadio”), propone un espíritu más vital y báquico en lo que a su interacción con los ídolos deportivos se refiere. «El Comercio, Sep 15»
7
Un impresionante Mahler
El tránsito por lo báquico, la angustia de El solitario en otoño, los alegres pasajes de la juventud y la belleza, y la efusiva ebriedad de El borracho en primavera ... «El Periódico, Aug 15»
8
La viticultura como filosofía de vida
Cada botella es un ritual báquico, que lleva su marchamo y su filosofía. Porque José Luís es heredero del primer viticultor conocido, que fue Fausto, con su ... «El Mundo, Aug 15»
9
Finaliza la extracción del mosaico romano de 40 metros en Écija
... la mayoría de ellas mitológicas, muestra episodios amorosos de la vida de Zeus, las cuatro estaciones y una larga escena de tema báquico (con amigos del ... «El Mundo, Jul 15»
10
Hallan en Écija un enorme mosaico de 40 metros del siglo III
El mosaico reproduce igualmente episodios amorosos de la vida de Zeus, las cuatro estaciones y una larga escena de tema báquico, con personajes amigos ... «El Mundo, Mai 15»

BILDER ÜBER «BÁQUICO»

báquico

REFERENZ
« EDUCALINGO. Báquico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/baquico>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z