Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baccante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCANTE AUF ITALIENISCH

bac · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baccante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BACCANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baccante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baccante

Mänaden

Menadi

Die Menadas, auch bekannt als Baccanti, Thiaia oder Mimallonides, waren Frauen in Erbitterung und eingedrungen von Dionysos, dem Gott der Lebenskraft; in der Tat, richtiger, die Menadas waren Gottes mythologische Anhänger, während "Baccanti" Frauen heißen, die den Gott historisch verehrten. Le Menadi, dette anche Baccanti, Tiadi o Mimallonidi, erano donne in preda alla frenesia estatica e invasate da Dioniso, il dio della forza vitale; in realtà, più propriamente, le menadi erano le seguaci mitologiche del dio, mentre sono denominate "Baccanti" le donne che storicamente hanno venerato il dio.

Definition von baccante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bacchant im Wörterbuch ist eine Priesterin von Bacchus, die die Bacchanalien feiert. Eine andere Definition von Bacchant ist eine Frau ohne Einschränkung, die frei ihren Instinkten folgt, spec. sexuell. Bacchant verhält sich auch wie ein Bacchant; ungezügelt, von unkontrollierbarer Leidenschaft eingenommen.

La prima definizione di baccante nel dizionario è sacerdotessa di Bacco celebrante i baccanali. Altra definizione di baccante è donna priva di ritegno, che segue liberamente i propri istinti, spec. sessuali. Baccante è anche che si agita come una baccante; sfrenato, preso da passione incontrollabile.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baccante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCANTE


alicante
a·li·can·te
attaccante
at·tac·can·te
cascante
ca·scan·te
cavalcante
ca·val·can·te
comunicante
co·mu·ni·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·si·gni·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
lubrificante
lu·bri·fi·can·te
mercante
mer·can·te
piccante
pic·can·te
praticante
pra·ti·can·te
provocante
pro·vo·can·te
rinfrescante
rin·fre·scan·te
scioccante
scioc·can·te
secante
se·can·te
significante
si·gni·fi·can·te
terrificante
ter·ri·fi·can·te
toccante
toc·can·te
vacante
va·can·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCANTE

bacca
baccagliare
bacca
baccalaraio
baccalare
baccalaria
baccalaro
baccalaureato
baccanale
baccanalia
baccanario
baccanella
baccano
baccantico
baccara
bacca
baccarat
baccare
baccarello
baccaro comune

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCANTE

accecante
croccante
dolcificante
edificante
fabbricante
fortificante
giudicante
luccicante
mancante
mendicante
plastificante
qualificante
rampicante
replicante
sbiancante
soffocante
stuzzicante
tonificante
trafficante
vivificante

Synonyme und Antonyme von baccante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BACCANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baccante baccanti riassunto maurizio significato menadi dette anche tiadi mimallonidi erano donne preda alla frenesia estatica invasate dioniso della forza vitale realtà più propriamente seguaci mitologiche mentre sono denominate baccante dizionari corriere sera antica sacerdotessa greco romano bacco termine treccani bacchans antis propr part pres bacchari celebrare grida danze festa relig seguace culto orgiastico wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ritegno segue liberamente propri istinti spec sessuali lett agita come

Übersetzung von baccante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von baccante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baccante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baccante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bacchante
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bacchante
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bacchante
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bacchante
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вакханка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bacchante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacchante
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bacchante
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bacchante
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바커스 신의 여사 제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacchante
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tửu thần Bacchus
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacchante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bacchante
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş kadın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baccante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bacchante
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вакханка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bacantă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαινάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchante
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bacchante
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bacchante
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baccante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCANTE»

Der Begriff «baccante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baccante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baccante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baccante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baccante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baccante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baccante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baccante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baccante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh ...
Sileno pieno di vino , precede avanti una Baccante Tuonando i Tamburri , un altra Baccante Tuonando la doppia Tibia , un Fauno, tenendo in alto un Cornucopio , una Capra, Sileno Toftc- nuto Totto le braccia da un Fauno, e un Pan con un ...
Francesco Maria Dolce, 1772
2
Real museo Borbonico..
Il gruppo della tavola XVI esprime mi baccante che in atto di ballare sostiene una giovine, la quale con una mano si scuopre del Umico pallio paonazzo foderato di celeste che in molte pieghe s'inviluppa attorno le di lei gambe, e va ventilando ...
Real Museo borbonico (Naples, Italy), Antonio Niccolini, 1843
3
Real Museo Borbonico
Fauno e Baccante. — Antico dipinto di Pompei* VVuella casa pompeiana che a carte 3 della nostra ultima relazione degli scavi abbiamo descritto , ha nell'atrio sopra fondo rosso dipinto il gruppo che qui pubblichiamo. Abbiamo più volte detto ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1827
4
Real Museo di Napoli
Il castigo di Marsia. Ercolanov1111. Satiro e caprone che cozzano. Pompei x1111. Fauno e baccante. » IV. Fauno e baccante, figure volanti. )) ix. Fauno e baccante , figure volanti. » ix. Fauno e baccante, figure volanti. )) x. Fauno e baccante.
Ant Niccolini, 1868
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
7 , 121 : Fece si strata fauni , satiri e eilvani e putti e baccanti , che è una maraviglia a vedere. Red. Ditir. 46 : Alternavano i canti Le festose baccanti. Baccante. Sost. mase. Ministro o Servente di Bacco, Uomo ammesso a celebrare i baccanali.
Accademia della Crusca, 1866
6
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Vaso a versare - Nel corpo un satiro, con calzari dipinti a colore bianco , presenta con ambe le mani una corona ad una baccante assisa con specchio nella destra e tirso nella sinistra. Presso l'ansa, palmette. 46. Ciato - Civetta di fronte.
Giampietro Campana, 1859
7
Cataloghi del Museo Campana
Vaso a vnasamz - Nel corpo un satiro, con calzari dipinti a colore bianco, presenta con ambe le mani una corona ad una baccante assisa con specchio nella destra e tirso nella sinistra. Presso l'ansa, palmette. ' Cia1'0 - Civetta di fronte. Simile ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
8
Dei monumenti di archeologia e belle arti trattato di Cesare ...
Attorno gira un bassorilievo rappresentante il trionfo di Bacco sopra Ercole: tre genietti a sinistra empiono d'uva un canestro: apre la marcia una baccante che suona i cimbali; segue un baccante col tirso in una mano, e nell'altra la cavezza'  ...
Cesare Cantù, 1845
9
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Dei monumenti di ...
Attorno gira un bassorilievo rappresentante il trionfo di Bacco sopra Ercole: tre genietti a sinistra empiorio d'uva un canestro: apre la marcia una baccante che suonai cimbali;' segue un baccante col tirso in una mano, e nell'altra la cavezza ...
Cesare Cantù, 1846
10
Storia universale, 35 voll
Attorno gira un bassorilievo rappresentante il trionfo di Bacco, sopra Ercole : tre genietti a sinistra empiono d'uva un canestro: apre la marcia una baccante che suona i cimbali ; segue un baccante col tirso in una mano, e nell'altra la cavezza  ...
Cesare Cantù, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baccante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La sposa triste
... dopo aver subìto la flagellazione rituale ad opera dal demone alato), esaltazione rituale (la baccante che danza facendo risuonare i cembali) ... «Città Nuova, Jul 15»
2
La Banca deli occhi conferma la lode in pagella
La Banca, che si avvale delle professionalità della dr.sse Maria Teresa Vicentini e Mariangela Baccante, oltre ai tessuti oculari, analizza e ... «Terre Marsicane, Jul 15»
3
Omicidio Siani, parla Brusca: il "macellaio" di Capaci svela nuovi …
Nonostante le condanne all'ergastolo di mandanti ed esecutori materiali dell'omicidio con i fratelli Nuvoletta e Luigi Baccante stangati anche in ... «Metropolis Web, Jun 15»
4
Spingendo la morte più in là
L'uomo senza la dignità del dovere, della felicità del sacrificio è un disertore della disciplina della moralità vitale, un baccante dell'odio e della ... «L'Opinione, Jun 15»
5
FARMACO PRODOTTO A L'AQUILA IN PROGETTO PER …
“L'analisi dell'Impronta ambientale è un capitolo nuovo nella cultura del nostro sito - dice Annaletizia Baccante, direttore dello Stabilimento ... «Abruzzoweb.it, Jun 15»
6
Una piazza in nome di Tigrino Sabatini: si celebra a Roma il …
In occasione del 71° anniversario della liberazione della capitale sabato 6 giugno 2015, alle ore 17.00, il Centro Maria Baccante, Archivio ... «gonews, Jun 15»
7
Viaggio di ritorno dalla foto alla pittura
E il cappello della vendemmiatrice, forse una baccante dionisiaca che nasconde il volto con la mano, è formato da un grappolo d'uva ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
8
Arte e Vino. Due eccellenze in una mostra unica
... brillante: i rivoli del vino versati nella coppa in mano alla bellissima baccante nuda si associano alla felicità inebriante della vita e dell'amore. «Tellus Folio, Apr 15»
9
Luogo: Palazzo della Gran Guardia
... artista di cui giunge dal Museo Ermitage anche una ammiccante Baccante e satiri; fino al Baccanale di Nicolas Poussin dal Museo del Prado ... «Arte.it, Apr 15»
10
Chirurgia oculistica L'Aquila, ripresi trapianti di cornea
... ha esaminato oltre 2.000 tessuti corneali, avvalendosi della professionalità delle dr.sse Maria Teresa Vicentini e Mariangela Baccante. «CityRumors.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baccante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baccante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z