Bedeutung von "розрух" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗРУХ AUF UKRAINISCH

розрух  [rozrukh]

WAS BEDEUTET РОЗРУХ AUF UKRAINISCH

Definition von розрух im Wörterbuch Ukrainisch

kollabieren, in, Teil 1. Großes, unordentliches Getue, herumrennen. Ich erinnere mich noch ... wo die Messe war; der Lärm von mir, der immer noch all das Grollen, Rumbling, Verschwendung und Ruin beherbergt (Vovchok, VI, 1956, 230) .2. Ein Aufstand, eine Rebellion von Menschen, empört, unzufrieden mit allem. Aufgrund dieser kalendarischen Übertreibung kam es genau an Weihnachten 1578 bis zur großen Zerstörung nach Lemberg (Fr, XVI, 1955, 415); Und Sie, drei Mstislavenka glorreich, aus einem guten Nest der sechsflügeligen Geliebten! Nicht kämpfen, nicht die Erde zerstören, ich wurde extrahiert ... (Friedlich, V, 1955, 272); Die Universität von [Kiew 1884] feierte den Jahrestag ihrer Existenz, die mit der Plünderung und Schließung der Universität für sechs Monate endete (Sam, II, 1958, 390) .3. Angst, Verwirrung; starker Aufruhr. Eine schreckliche Verwüstung fand im Dorf statt (Fri, VI, 1951, 93); Die Asketen gingen noch weiter, der nächtliche Ansturm war vorüber, die verängstigten Menschen krochen aus der Deckung (Zagreb., Shepit, 1966, 82) .4. Uneinigkeit, Meinungsverschiedenheit irgendwo oder zwischen jemandem. "Es ist so unordentlich, dass der Vater ein Sohn ist und der Ehemann den Namen einer Frau vergisst ..." (Vovchok, VI, 1956, 334).

розрух, у, ч.

ÜBERSETZUNG VON РОЗРУХ

Erfahre, wie die Übersetzung von розрух auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розрух auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розрух» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 毁坏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: devastación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: devastation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तबाही
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دمار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мятеж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: devastação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিধ্বংস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dévastation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kehancuran
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verwüstung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 荒廃
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 황폐
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kiyas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự tàn phá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரழிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नासधूस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tahribat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: devastazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dewastacja
• Ukrainisch: розрух
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: devastare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ερήμωση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verwoesting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förödelse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ødeleggelsene

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗРУХ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розрух in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розрух im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 110

б 18 самих СД1В л1тописи, де поели страхають Мономаха розрухами, а категорично эаявляеть ся в оповданнях про чудеса Бориса 1 Гшба'): „по смерти Сьвятополка став ся великий розрух, бунт 1 велиш замшання в народ!

Михайло Грушевський, 1954

Zbirnyk - Томи 2 – 7 - Сторінка 65

Вважаючи на ці особливості розрухів, як громадського явища, історики ухилялись від того, щоб виразно формулювати своє розуміння їх. Вони підходили до них із конкретно- описового боку. Тільки Ігнатович зробила спробу подати ...

Kharkov. Naukovo-doslidchyï instytut ukrains̈koi kulẗury, 1926

Україна в революційну добу: історичні есе-хроніки : у 4-х ...

Розрухи сталися серед невеликої частини українського війська. Як виявилося уже вранці учора, ці розрухи зовсім не були свідомою і тим більше умисною потугою внести дезорганізацію в організованість українських революційних ...

Валерій Федоровіч Солдатенко, 2008

Борислав сміється:

Се оголошення зробило відразу чималий розрух серед віденських капіталістів, а особливо серед галицьких Жидів, що віддавна вже гріли руки при бориславській нафті та при бориславськім воску. Довкола убогої ВанГехтової ...

Іван Франко, 1922

Українсько-польські конфлікти новітньої доби: ... - Сторінка 223

А наступного 1880 р. до таких самих розрух дійшло в селі Павлівка коло бердичева в маєтках поміщиків Плуховського і Ковальської. в усіх названих випадках селяни силоміць виганяли урядових землемірів, знищували стовпчики, ...

Богдан Гудь, 2011

Захар Беркут

Страшний розрух зробився в селі. Крик, розкази й запитання, рик волів і скрип дерев'яних двоколісних теліг лунали з усіх усюдів, глушили слух і котилися по горах. Сумно прощали тухольці свої хати, й подвір'я, й огороди, та засіяні ...

Іван Франко, 2013

Роксоляна

З Настунею діялося щось надзвичайне під впливом дивної тиші й оповзань. Здавалося їй,що тутешні монахи люде нез сего світа. Якийсь внутрішній розрух опанував її душу, мов орану весною земельку,вякумає западати насіння.

Осип Назарук, 2015

Енеїда

Після цього подається урі на морі (традиційний образ в українській бароії, згадати б звісну на цю тему думу чи вірші Стефана о, присвячені В. Ясинському, до речі, там буря на морі з Руіну, розрух, є там і образ стерничого).

Іван Котляревський, 2012

Іліада

Розрух і зваду велику богиня тоді учинила Поміж куретів хоробрих і духом великих етолян _ Все за ту голову вепра й укриту щетиною шкуру. 550 Поки брав участь в бою Мелеагр, Ареєві любий, Доти куретам доводилось зле _ поза ...

Гомер, 2006

Облога Буші:

Лагідний образ голубки-дівчини прозорою тіиию заколивався і взявся туманом, тільки теплий погляд хороших, щирих очей все проймав його душу; а ось знову піднявсь якийсь нелад і розрух і скаламутив колір прозористих мрій.

Михайло Старицький, 2015

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗРУХ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розрух im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Рівненське Полісся відкриває «Західну браму»

Добротна, хоча й мініатюрна, схожа на дитячу, залізниця, пережила часи розрух і депресій і досі є не лише «дорогою життя» для мешканців ста ... «Радіо Свобода, Jun 10»