Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "devastazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEVASTAZIONE AUF ITALIENISCH

de · va · sta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEVASTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Devastazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEVASTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «devastazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von devastazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Verwüstung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Zerstörung; Plünderungen; Ausrottung.

La definizione di devastazione nel dizionario è azione e risultato del devastare; saccheggio; sterminio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «devastazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEVASTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEVASTAZIONE

devadasi
devalutazione
devastamento
devastante
devastare
devastato
devastatore
devenire
deverbale
deverbativo
deverso
devessità
devesso
devetrificazione
deviabile
deviamento
deviante
devianza
deviare
deviato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEVASTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von devastazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEVASTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «devastazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von devastazione

MIT «DEVASTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

devastazione abbandono desolazione disastro distruzione inferno macello miseria razzia rovina saccheggio sacco scempio sconquasso scorreria scossone sfascio squallore squasso celeste reato codice penale significato zerocalcare devastazione dizionari corriere della sera ampie proporzioni provocata eventi naturali umani termine italian pronuncia traduzioni guida diablo battle mano mazza leggendaria danni attacchi secondo primarie brocardi chiunque fuori casi preveduti dall articolo commette fatti punito reclusione otto quindici anni pena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani devastazióne tardo devastatio onis

Übersetzung von devastazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEVASTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von devastazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von devastazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «devastazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毁坏
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

devastación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

devastation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तबाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опустошение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

devastação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধ্বংস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dévastation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehancuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verwüstung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荒廃
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

황폐
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kiyas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tàn phá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேரழிவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नासधूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahribat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

devastazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dewastacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спустошення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devastare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ερήμωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwoesting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödeläggelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ødeleggelsene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von devastazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEVASTAZIONE»

Der Begriff «devastazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.318 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «devastazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von devastazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «devastazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEVASTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «devastazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «devastazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe devastazione auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DEVASTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort devastazione.
1
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

10 BÜCHER, DIE MIT «DEVASTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von devastazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit devastazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Come vedremo meglio (infra, § 1.5), la devastazione descrive una violenta azione distruttiva, mentre il saccheggio indica la piu` specifica azione del depredare: come e` stato notato, le due azioni, benche ́ concettualmente diverse, vengono ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
2
Mi vedevo riflessa nel suo specchio. Psicoanalisi del ...
In questa prospettiva la madre della devastazione è l'Altro responsabile dell' incontro con questo godimento supplementare, fuori dalla misura fallica, che resiste alla sua trasposizione in oggetto che circola nella catena degli scambi . Sempre ...
Luisella Brusa, 2004
3
Codice penale
modalita` dell'azione (danneggiamento, dispersione, incendio, esplosione, demolizione, ecc.) e la parola « devastazione » — assunta dal legislatore nel suo significato tradizionale — il danneggiamento complessivo indiscriminato, vasto e  ...
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Devastazione e saccheggio (65). — L'art. 419 punisce a questo titolo « chiunque, fuori dei casi preveduti dall'art. 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio ». (64) Con specifico riferimento alla possibilità di una connessione tra una ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
Codice penale commentato
Devastazione e saccheggio [1] Chiunque, fuori dei casi preveduti dall'articolo 285, commette fatti di devastazione o di saccheggio e` punito con la reclusione da otto a quindici anni. [2] La pena e` aumentata se il fatto e` commesso su armi,  ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
6
Pareri di diritto penale. Prova scritta esame avvocato
419 c.p., e per il fatto che quest'ultimo non e` un reato di pericolo e, quindi, non si consuma con un semplice tentativo: non e` sufficiente che si compiano atti diretti a portare devastazione e saccheggio, ma la devastazione e il saccheggio, ...
Natale Ferrara, Giuseppe Potenza, Yuri Russo, 2012
7
Teorica del codice penale di Adolfo Chauveau ed Elia Faustin: 4
Bisogna dunque distinguere la devastazione dallo svellimento parziale di alcuni piantoni, di alcune parti di ricolh'; sl-pttò sv0llcre per devastare, ma lo svallimcnto dev'essere generale ed avere per oggetto la devasttaione, Bisogna distinguere ...
‎1861
8
L'osso di un'analisi
Scriverò quanto segue solo per fissare le idee: domanda di amore A.v Al devastazione Scrivo: il parlante femminile come il Non-Tutto che si rivolge al partner e si rivolge allora tramite la domanda d'amore, di cui ho detto che è potenzialmente ...
Jacques-Alain Miller, 2000
9
Teorica del codice penale: 1
È sorta quistione se siavi devastazione di ricolte nel fatto di avere malignamente sparso una grande quantità di loglio nel campo altrui preparato per essere seminato (1). Noi crediamo che la soluzione debba essere negativa. in primo luogo il ...
‎1855
10
Diritto penale per tutti i concorsi
La pena è aumentata se l'assistenza è prestata continuamente. Non è punibile chi commette il fatto in favore di un prossimo congiunto”. 14.7 Devastazione e saccheggio (art. 419 c.p.) L'art. 419 c.p. sancisce: “Chiunque, fuori dei casi preveduti ...
Silvia Cacciotti, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEVASTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff devastazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Arena.it - Territori - Est - San Bonifacio
... e una devastazione vera e propria messa in atto ai danni dei pochi mobili e delle suppellettili rimasti nel Gran Viale, chiuso oltre dieci anni fa. «L'Arena, Jul 15»
2
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
Detto questo, le storie indicibili di dolore e devastazione non sono una finzione ma una realtà per quei milioni di persone, e meritano ... «Voci Globali, Jul 15»
3
Giù le mani dalla costa. Fermiamo la devastazione della baia di Naxos
naxos_3 Legambiente: “È un progetto devastante per non solo per l'ambiente, ma lo è anche per l'economia turistica della zona basata sulla ... «La Valle Dei Templi, Jul 15»
4
Scontri a Mondragone: scarcerato Tyson - Ottopagine.it Avellino
Gravissime le accuse mosse contro il giovane ghanese, imputato di devastazione, saccheggio, rapina aggravata, lesioni personali e ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Il libero mercato è come il lupo cattivo - IlGiornale.it
... del neoliberismo (che nessuno ha mai visto se non nelle fiabe di von Hayek) responsabile di ogni devastazione economica sociale e umana. «il Giornale, Jul 15»
6
Profilo facebook di un condannato per devastazioni festeggia i …
... famoso corteo a Roma, dove alcuni manifestanti fecero danni per quasi 2 milioni di euro alla città, per il reato di devastazione e saccheggio. «Imola Oggi, Jul 15»
7
Affollata assemblea dell'Flc Cgil: tutti i motivi per "demolire" la Buona …
... (150mila assunzioni) – dovrebbe fare accettare alla scuola anche l'ut des: in pratica una profonda devastazione dei principi costituzionali su ... «ilVaglio, Jul 15»
8
Tornado: Vasco Rossi, visita
Nei giorni scorsi Vasco, che era a Padova per due date del suo tour, ha voluto rendere omaggio alle vittime della devastazione, andando di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Tuffi nelle fontane di Roma, ecco com'è facile fare il bagno nelle …
... a Fontana di Trevi, altre, veri e propri atti di vandalismo e devastazione, come il caso degli hooligans che lo scorso febbraio hanno provocato ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Aquileia ricorda Attila e apre le porte del Foro
... area di approvvigionamento di pietre e marmi e immagine di devastazione, tanto da suggerire per secoli l'idea di Attila distruttore di Aquileia. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Devastazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/devastazione>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z