WAS BEDEUTET РОЗШУМІТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розшумітися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von розшумітися im Wörterbuch Ukrainisch
Ich schwärme, ich zittere, ich vermisse mn mach ein Geräusch; andocken 1. Fangen Sie an, ein großes und langes Geräusch zu machen. Der Frühling wurde begrüßt, Zakipili in der Arbeit des Dorfes, Separated lairs (Rilsky, Harvest, 1950, 40); Dort, wo Blut unter der Kanone vergossen wurde, roch der Donner mit Rost mit einem dichten Ohr (Sos., Zeleny Mir, 1949, 24); Höre die Berge und Straßen von dir [Kiew] und singe mit uns die lauten Nachtigallen (Gonch., Vyborg., 1959, 113); * Bildlich. Es wird wieder Märchen geben, die Erinnerungen werden wie ein Garten gehört werden (Mal., Zvenigora, 1959, 62); // Fange an laut zu schreien, zu fluchen, etc. Er wollte es nicht verstehen. Wie ein Samowar gesägt, ist das gleich (Kotsyub., II, 1955, 395). розшумітися, млю́ся, ми́шся; мн. розшумля́ться; док. 1. Почати сильно і довго шуміти. Надійшла весна весела, Закипіли в праці села, Розшумілися лани (Рильський, Урожай, 1950, 40); Там, де кров пролито під гарматний грім, розшумілось жито колосом густим (Сос., Зел. світ, 1949, 24); Розшумілися піснями гори й вулиці твої [Києва], і співають разом з нами голосисті солов’ї (Гонч., Вибр., 1959, 113); *Образно. Будуть знов казки та небилиці, Розшумляться спогади, мов сад (Мал., Звенигора, 1959, 62); // Почати голосно кричати, лаятися і т. ін. Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (Коцюб., II, 1955, 395).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розшумітися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «РОЗШУМІТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розшумітися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розшумітися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242
Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...
