Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "розтулятися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗТУЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

розтулятися  [roztulyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗТУЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розтулятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von розтулятися im Wörterbuch Ukrainisch

Kniebeugen, rumhängen und seltener SPIELEN, geh weg, nicht., RETURN, auflegen, doc.1. Zerknittert, unzerbrechlich (über alles komprimiert, geschlossen). Von Zeit zu Zeit wurden die Backen des eisernen Eimers zerkratzt, und eine neue, kegelförmige Rutsche aus gelber Nymphe wurde aus ihnen gegossen (Moore., Fresh air .., 1962, 37); Erinnerungen machen ein Lächeln auf ihren senilen Lippen. Sie setzen sich aus, öffnen ihren zahnlosen Mund und schließen sich in einer strengen Linie wieder zusammen (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 260); Halten für tsjamryn, genannt [Elena], und, auf seiner Brust auf dem Trog liegend, streckte seinen Mund zum Wasser aus. Der Busch fummelte, und sie musste ihnen im Wasser helfen, sich zu befreien (Tutt., Vir, 1964, 428); // Gerade, entspann dich (über etwas gefaltet, verbogen, rutschig). Radu nahm das erste wieder auf: Er hob seine Hand und legte sie fest auf die Schulter [Mariucci]. Dann wurde der Arm ausgestreckt (Kotsyub., I, 1955, 374) .2. Rum Erweitern, entfalten (über etwas geschlossen, beschnitten). Die gelbfrüchtige Beere wurde aus der Frucht herausgerupft, und ein schwarzes, glänzendes Auge der Samen sah von ihm schneidend aus (Donch., IV, 1957, 52); Und die Blume wächst heran, und die Pfeife ist irgendwo im Freien, Wenn sie draußen ist, kommt sie aus dem Garten (Bychko, Crisis, 1959, 228). Zerstreuen, trennen (über Teile, Kanten von etwas). Von den Frauenkostümen war das "Skoyake" das ursprünglichste. Es war ein riesiger Skoyak, der hing und sich ausstreckte, aber darin war eine Frau in weißem Tüll und Perlen (Kotsyub., III, 1956, 193) .4. nur ein bisschen Der Pass hocken розтулятися, я́ється і рідше РОЗТУ́ЛЮВАТИСЯ, юється, недок., РОЗТУЛИ́ТИСЯ, ту́литься, док.

1. Розтискатися, розмикатися (про що-небудь стиснуте, зімкнуте). За його спиною час від часу розтулялися щелепи залізного ковша, і з них висипалася нова конусовидна гірка жовтого намулу (Мур., Свіже повітря.., 1962, 37); Спогад викликає посмішку на її старечих губах. Вони розтуляються, відкривають беззубий рот і знов змикаються у сувору лінію (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 260); Тримаючись за цямрини, звелася [Олена] і, налігши грудьми на корито, потяглася вустами до води. Вуста запеклися, і вона мусила помочити їх у воді, щоб розтулилися (Тют., Вир, 1964, 428); // Розпрямлятися, розслаблятися (про що-небудь складене, зігнуте, стулене). Раду ожив перший: він підняв руку й важко опустив її на плече [Маріуци]. Потім рука розтулилась (Коцюб., І, 1955, 374).

2. розм. Розкриватися, розгортатися (про що-небудь закрите, згорнуте). Жовтогаряча ягідка плоду розтулилась, і з неї лукаво визирало чорне, блискуче вічко насіння (Донч., IV, 1957, 52); І квіточка розтулиться, й сопілка десь загра, Коли вона на вулицю Виходить із двора (Бичко, Сійся.., 1959, 228).

3. Розсовуватися, відслонятися (про частини, краї чого-небудь). З жіночих костюмів самий оригінальний був «скойка».. Це величезна скойка, яка стулялася й розтулялася, а всередині вся в білих тюлях та перлах жінка (Коцюб., III, 1956, 193).

4. тільки недок. Пас. до розтуля́ти.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «розтулятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗТУЛЯТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗТУЛЯТИСЯ

розтужитися
розтулений
розтулити
розтулитися
розтулювати
розтулюватися
розтуляти
розтурбований
розтурбовувати
розтурбовуватися
розтурбувати
розтурбуватися
розтуркатися
розтуркотітися
розтуркотатися
розтурчатися
розтушований
розтушовка
розтушовування
розтушовувати

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗТУЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyme und Antonyme von розтулятися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗТУЛЯТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von розтулятися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗТУЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розтулятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von розтулятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розтулятися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roztulyatysya
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roztulyatysya
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roztulyatysya
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roztulyatysya
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roztulyatysya
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

розтулятися
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roztulyatysya
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roztulyatysya
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roztulyatysya
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roztulyatysya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roztulyatysya
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roztulyatysya
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roztulyatysya
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roztulyatysya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roztulyatysya
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roztulyatysya
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्क्वॅट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roztulyatysya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roztulyatysya
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roztulyatysya
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

розтулятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roztulyatysya
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roztulyatysya
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roztulyatysya
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roztulyatysya
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roztulyatysya
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von розтулятися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗТУЛЯТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «розтулятися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe розтулятися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗТУЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розтулятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розтулятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 140
_ розкриватися, розкрйтися, -крйюся, -крйешея и мног. порозкриватися; (об отверстии; о почках, лепестках и т. п. — ещё) розтулятися и реже розтулюватися, -люеться, розтулй- тися, -тулиться; (о двери, воротах, окне, шкафе и т. п.
Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 835
РОЗТУЛИТИ див. розтуляти. РОЗТУЛИТИСЯ див. розтулятися. РОЗТУЛЮВАТИ див. розтуляти. РОЗТУЛЮВАТИСЯ див. розтулятися. РОЗТУЛЯТИ, яю, яєш і рідше РОЗТУЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., РОЗТУЛИТИ, тулю, тулиш, док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
3
Джен Ейр
... на ці посинілі мовчазні губи, яким заборонено розтулятися, на ці очі, які то розплюшувалися, то блукали по кімнаті, то спинялися на мені з виразом невимовного жаху. Я мусила знов і знов опускати руку в миску з кривавою водою ...
Шарлотта Бронте, 2004
4
Malenʹke vechirni︠e︡ intermet︠s︡t︠s︡o: povisti - Сторінка 80
Коза дивиться на світ водночас тупо й мудро, вона, певне, мекає, бо розтуляє рота, повного білих зубів. Микола веде біноклем до дерева, і його очі котяться по гостряках паркана. Вони зупиняються біля хвіртки й наштовхуються ...
V. O. Shevchuk, 1984
5
Kraplyny z͡hytti͡a: narysy, ret͡senziï, opovidanni͡a, virshi
Ніби від здивування розтулялися їхні пелюстки. Людина помітила, як увесь луг ожив, коли з'явилася вона. Дивно стало їй. Стишила ходу. - Перепочину! - мовила до себе. Ласкаво гріло сонце. Тюльпани тяглися до нього, ще ширше ...
Oleksandr I︠U︡shchenko, 2004
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Тато нарешті розтуляє рота: — Думаєте, не жалкую? До вас он записався. Нерви здають. Довів менедо краю! Малий товчеться на місці, не наважуючись сісти, бо вільне місце лише на дивані біля тата. — Дати стілець? — запитую.
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
7
Доктор Сон: - Сторінка lxxviii
Крук, Зміїне Жало і Джиммі Арифметика дивилися, якГоріхрозрізає липку стрічку своїмшвейцарським армійськимножем і розтуляє стулки.Він витяг амортизаційну прокладкуз дутогополіетилену, потім подвійний шарвати.Під усім ...
Стівен Кінг, 2014
8
Zovnishni︠a︡ prii︠e︡mnistʹ straz︠h︡danni︠a︡ - Сторінка 80
... була тихосяйна та лагідна і викликала до себе навіть якесь благоговіння. І вся поведінка її, і низький грудний голос, і жести, і повні чутливі вуста, які розтулялися неймовірно мило та вишукано, хоч і мовби з якоїсь принуки, що ...
Volodymyr Khrushchak, 2003
9
Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 94
Тільки конвульсійно ворушилися ніжки, стискалися і розтулялися маленькі пальчики, хапаючи повітря. — Ну? Покажи, хто ти — більшовицьке стерво чи мати? Потепліли руки і ноги. Капітан перестав колихатися велетенською горою ...
Wanda Wasilewska, 1966
10
Dykyĭ med: suchasna balada - Сторінка 52
Тонкі, пришерхлі од жару губи втомлено розтулялися, щоб пропустити з напругою вимовлені слова, і щільно стулялися, неначе назавжди. Широке обличчя генерала Костецького було чисто виголене, в ямці на короткому підборідді ...
Leonid Solomonovych Pervomaĭsʹkyĭ, 1966

REFERENZ
« EDUCALINGO. Розтулятися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/roztulyatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf