Definition von рудий im Wörterbuch Ukrainisch
rot, und, e.rot-gelb (über Farbe, etwas färbend). Der Zock der Hütte [Motri] wurde ausgetrickst, obwohl mit Lehm, aber noch glatt (Friedlich, ich, 1949, 154); Sie sahen einen hohen Obelisken aus rotem Granit (Tulub, B steppe .., 1964, 92); Langsam schweigend dehnte sich dem Ingenieur eine Glashälfte aus, die mit Erz gefüllt war ... eine Flüssigkeit (Silk., Engineers, 1956, 79); Vorontsov ritt einige Zeit, reagierte nicht auf Khomins Worte und klammerte sich hilflos mit roten Wimpern an die Sonne (Gonchar, III, 1959, 427); // im Zeichen sie Erz, doe, w: a) Blut. [Кум:] Das menschliche Gerinnsel ist kein Wasser, es ist nicht zum Gießen geeignet. [Leute:] Ja, ja. - Erz - nicht Wasser (du., III, 1960, 423); b) rot-gelbe Farbe. Sie malt den Ofen blau und rot, schwarz und rot, gelb und grün (Yu Yanov., II, 1958, 184); // Mit Haaren, Haaren oder Haut dieser Farbe. - Oh Gop Hopak, liebe den Kosaken, die Rote Garde und die alte - Der Schimmer ist das Schicksal (Shevch., I, 1951, 128); Und hier klingelte ein rostiges Pferd mit einem weißen Stern auf seiner Stirn (Donch., VI, 1957, 42); // Mit Sommersprossen, reichlich Sommersprossen. Das Erz des Gesichtes glänzte sehr (Kucher, Goldene Hände, 1948, 13); // im Zeichen sie rot, Honig, h .; Erz, doe, w: a) ein Mann mit Haaren rot-gelb oder mit einer Fülle von Sommersprossen auf seinem Gesicht. - Mit einem schwarzköpfigen Mann würde stehen, und zu dem ersten Bettler (siehe N.-Lev., II, 1956, 272); b) ein Tier mit einer Wolle oder einer Haut dieser Farbe. - Und wo, Erz? - schreit Gritsko auf einem Schaf (Mirny, ich, 1949, 150); // Das ist braun geworden, hat seine vorherige Farbe verloren. Es war eine Art von Erzgewebe, portiert (Mart., Th., 1954, 260); Der kalte Wind weht, er brummt - er trägt die Blätter des roten Blattes (Tychy, III, 1947, 114); Hinter dem Erz shmatyim hing in Reihe (Tyt., Vir, 1964, 483). рудий, а, е. Червоно-жовтий (про колір, забарвлення чого-небудь). Зокола хата [Мотрі] обмазана, хоч рудою глиною, та все ж рівненько (Мирний, І, 1949, 154); Вони побачили високий обеліск з рудого граніту (Тулуб, В степу.., 1964, 92); Слинько мовчки простягнув до інженера склянку, наполовину наповнену рудою.. рідиною (Шовк., Інженери, 1956, 79); Воронцов їхав деякий час, не реагуючи на Хомині слова, безпомічно кліпаючи рудими віями до сонця (Гончар, III, 1959, 427); // у знач. ім. руда́, до́ї, ж.: а) кров. [Кум:] Людська крівця — не водиця, розливати не годиться. [Люди:] Так, так. — Руда — не вода (Вас., III, 1960, 423); б) червоно-жовта фарба. Вона малює піч синім і червоним, чорним і рудим, жовтим і зеленим (Ю. Янов., II, 1958, 184); // З волоссям, шерстю або шкірою такого кольору. — Ой гоп гопака, Полюбила козака, Та рудого, та старого — Лиха доля така (Шевч., І, 1951, 128); І тут дзвінко заіржав рудий кінь з білою зіркою на лобі (Донч., VI, 1957, 42); // З веснянками, рясним ластовинням. Руде обличчя масно світилося (Кучер, Зол. руки, 1948, 13); // у знач. ім. руди́й, до́го, ч.; руда́, до́ї, ж.: а) людина з волоссям червоно-жовтого кольору або з рясним ластовинням на обличчі. — З чорнявим постояла б, а рудому — зась (Н.-Лев., II, 1956, 272); б) тварина з шерстю або шкірою такого кольору. — А куди, руда? — кричить Грицько на овечку (Мирний, І, 1949, 150); // Який зробився бурим, втративши свій попередній колір. Це було якесь руде сукно, місцями попрориване (Март., Тв., 1954, 260); Вітер холодний Виє, гуде — Зносить із дерева Листя руде (Тич., III, 1947, 114); Ззаду рудим шматтям висіло рядно (Тют., Вир, 1964, 483).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «рудий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
3 BÜCHER, DIE MIT «РУДИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рудий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рудий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Пригода в кукурудзі (збірник)
Тільки тепер Павлик побачив, що робить Рудий. Рудий ліпить сніговика. Одна величезна брила снігу вже стояла на горбочку, а він катав іще й другу. Рудий ліпив сніговика сам. Якщо заплющити очі й не дивитись - здавалось, що всі ...
2
Рудий океана - Сторінка 222
Глеб Николаевич Батурин, Институт океанологии им. П.П. Ширшова. рат, сложенный окатанными и угловатыми зернами кварца размером 3- 5 мм, трещиноватыми, с мозаичным погасанием. Зерна сцементированы ...
Глеб Николаевич Батурин, Институт океанологии им. П.П. Ширшова, 1993
3
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Він упізнав голос Рудого! Павлик злякався. Малодушний страх скував йому тіло й холодом пронизав серце. Павлик хотів утекти,але ноги прикипіли до землій, безсилі, немогли зрушити змісця... Тим часом Рудий не помічав його і ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РУДИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
рудий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Канаді влаштували гучну вечірку, проводжаючи на пенсію кота
За час своєї служби Ерік Рудий знищив "незліченну кількість гризунів" на борту і став невід'ємною частиною музею, наголошується в замітці. «espreso.tv, Sep 15»
Жінки, які фарбують волосся у рудий колір, сигналізують про те …
Хабермейль додав, що ті жінки, які фарбують волосся у рудий колір, сигналізують про те, що вони шукають партнера: "Навіть ті жінки, що давно ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Користувачів Мережі розсмішив нахабний кіт, що помстився …
Коли ж вона стала на голову її рудий котик нахабно розлігся біля камери та закрив своєю головою жінку. За два дні з моменту публікацію ролик назбирав ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
Змінюючи колір волосся - змінюєш долю
У певний момент свого життя ми вирішили змінити колір волосся на більш яскравий - рудий. І, дійсно, відразу ж відчули, що це щось більше, ніж просто ... «UkrMedia, Jun 15»
Люди, які розуміють мову бездомних тварин
Рудий – львівський дворняга, що потрапив під машину. Звичайний дворняга, якому надзвичайно пощастило. Тоді додому якраз повертались Надя і її ... «Українська правда, Apr 15»
Чорнобильська зона: небезпечна, мальовнича, заповідна
Рудий ліс – поруч із покинутим містом Прип'ять. Це територія, через яку пройшла радіоактивна хмара 26 квітня 1986 року, в перший день аварії на ... «Радіо Свобода, Apr 15»
Мережу підкорює засмучений кіт Джордж, що постійно стоїть на …
Рудий Джордж вже має свій аккаунт в Instagram і тисячі шанувальників з усього світу. Як повідомлялося раніше, новою зіркою Instagram став пихатий кіт, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»
Користувачів інтернету підкорив злий рудий кіт (відео)
Молодий хлопець вирішив позлити рудого кота рукавичкою. Тварина довгий час гарчала, нявчала, потім спробував втекти. Однак хлопець схопив кота на ... «Останні події України - UkrMedia, Jan 15»
У Щасті бойовики атакували бійців Айдара, є загиблі
Сьогодні від диверсії сепаратистів загинули двоє наших товаришів і знатних бойовиків Динаміт і Сашка Рудий. Ось відео, де ще після першого ... «ЛІГА.net, Dez 14»
Рудий кіт поласував у аеропорту Владивостока морськими …
Рудий кіт посмакував морськими делікатесами на 60 тисяч рублів у магазині, який знаходиться в аеропорту Владивостока. Відео "котячого злочину" ... «Gazeta.ua, Dez 14»
