Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSSO AUF ITALIENISCH

ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

rot

Rosso

Rot ist eine der Farben des wahrnehmbaren Spektrums des menschlichen Auges. Es hat die niedrigste Frequenz und folglich die längere Wellenlänge aller anderen sichtbaren Farben. Noch niedrigere Frequenzen fallen in das Infrarot. Es ist einer der drei Grundfarben Zusatzstoffe, seine ergänzende Farbe ist Cyan. In der Vergangenheit wurde es auch als primäre subtraktive Farbe betrachtet, während die Farbe, die im modernen Farbdruck verwendet wird, Magenta ist; Deshalb ist es oft gesagt, dass die komplementäre Farbe von Rot die grüne, eigentlich komplementär zu den Magenta ist. Ein roter Filter kann in Schwarz-Weiß-Fotografie mit verschiedenen Effekten verwendet werden, abhängig von den Farben der Themen, die fotografiert werden, da es Schattierungen, die zu Rot neigen, und umgekehrt verdunkelt, die zu blau neigen. Infolgedessen kann es einen bewölkten und bewölkten Himmel stark kontrastieren und kann die Kontraste der Haut aufhellen und abschwächen. Il rosso è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano. Ha la frequenza minore e, conseguentemente, la lunghezza d'onda più lunga di tutti gli altri colori visibili. Frequenze ancora minori ricadono nell'infrarosso. È uno dei tre colori primari additivi, il suo colore complementare è il ciano. In passato era considerato anche un colore primario sottrattivo, mentre il colore utilizzato nella stampa a colori moderna è il magenta; proprio per questo spesso si dice ancora che il colore complementare del rosso è il verde, in realtà complementare del magenta. Un filtro rosso può essere utilizzato nella fotografia in bianco e nero comportando effetti diversi a seconda delle tinte dei soggetti fotografati in quanto, schiarisce le tonalità tendenti al rosso e, viceversa, scurisce quelle tendenti al blu. Di conseguenza potrà rendere altamente contrastato un cielo limpido e nuvoloso, e potrà schiarire ed attenuare i contrasti della pelle.

Definition von rosso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Rot im Wörterbuch ist im Spektrum zwischen Violett und Orange eingefärbt und ist charakteristisch für Blut, Feuer und Mohn: r. wie Blut; Emaille, Kleid r .; rote Rose; Wein r. Eine andere Definition von Rot ist bunt, aus den verschiedensten Gründen: Nach einem Morgen in der Sonne kehrte er vom Strand zurück. wie eine Garnele; Völker mit roter Haut. Rot ist auch das Farbsymbol des Risikos, der Grenzsituation, des Verbotenen.

La prima definizione di rosso nel dizionario è di colore che nello spettro sta tra il violetto e l'arancio, ed è quello caratteristico del sangue, del fuoco, del papavero: r. come il sangue; smalto, vestito r.; rosa rossa; vino r. Altra definizione di rosso è di colorito acceso, per i motivi più svariati: dopo una mattina al sole, tornò dalla spiaggia r. come un gambero; popoli dalla pelle rossa. Rosso è anche del colore simbolo di rischio, di situazione-limite, di proibito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
ortodosso
or·to·dos·so
osso
os·so
paradosso
pa·ra·dos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
scosso
scos·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSSO

rossese
rossetta
rossetto
rossezza
rossicare
rossiccio
rossigno
rossiniano
rossino
rosso acceso
rosso aranciato
rosso arancio
rosso cardinale
rosso fragola
rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
percosso
pezzo grosso
ribes rosso
ridotto all´osso
smosso
tagliare i panni addosso

Synonyme und Antonyme von rosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rosso

ANTONYME VON «ROSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rosso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rosso

MIT «ROSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosso amaranto arrossato cardinale carminio cinabro compagno comunista congestionato cremisi fiamma fuoco sinistra dorato fragola fulvo giallo grana impetuoso infiammato marxista gambero home rosso azienda leader settore enogastronomico italia riferimenti appassionati tutto mondo fondata ritenuta sangue unico colore della anima parlo corpo pudore sofferto ceduto kilometro parco scientifico tecnologico dopo successo delle prime cinque edizioni oltre idee presentate torna idea terrà infatti presso sesta edizione dell evento piace persone parlano grande casa editrice cibo vino europa guide canale mensile international performing arts group rock music official website palazzo musei genova strada nuova portale ufficiale comune arredamento design legno laminato interior ufficio negozi centri commerciali

Übersetzung von rosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von rosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

red
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

красный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vermelho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빨간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிவப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırmızı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czerwony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

червоний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roșu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόκκινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rooi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

röd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rød
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSSO»

Der Begriff «rosso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.401 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ROSSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rosso.
1
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
2
Philip Ball
Nella Grecia classica si usavano solo quattro colori: bianco, nero, rosso e giallo; questa tavolozza nobile e limitata è secondo lui la scelta più adatta per tutti i pittori seri.
3
Karen Blixen
Che cos'è l'uomo, quando arrivi a pensarci, se non una macchina ingegnosa e minutamente regolata per trasformare con infinita maestria, il vino rosso di Shiraz in urina?
4
Andrea Camilleri
Caratteristica del motorino è l’anarchia. Puoi passare con il rosso, andare contromano, parcheggiare sui marciapiedi.
5
Fidel Castro
Quando ero ragazzino mio padre voleva che io fossi un bravo cattolico e che io mi confessassi tutte le volte che avevo pensieri impuri sulle ragazze. Così ogni sera io diventavo rosso a confessare i miei pensieri. Così successe una sera, e poi un'altra sera, e così via. Dopo una settimana decisi che la religione non era fatta per me.
6
Jean Charles
Un modo per rendere potabile l’acqua è di metterci dentro del vino rosso.
7
Paolo Crepet
Dovresti imparare che la vita, come l’amore, è l’unico business il cui bilancio deve finire in rosso: bisogna dare tutto senza calcolare ciò che ci viene riversato. Quello che diamo agli altri è nostro per sempre, mentre quello che si tiene per sé è perso per sempre.
8
Georges Cuvier
Infermiera, ero io quello che ha scoperto che le sanguisughe hanno sangue rosso.
9
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
10
Alberto Giacometti
Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libretto rosso
Le citazioni che compongono Il libretto rosso ci consegnano nella sua integrità il credo maoista, uno strumento ideologico che ha infiammato gli animi di milioni di uomini. «Quando le masse si saranno impadronite del pensiero di Mao Tse ...
Mao Tse-Tung, 2011
2
Il Lupo Rosso: La seconda inchiesta di Annika Bengtzon
Le ricerche di Annika, trentacinque anni, un matrimonio in difficoltà e due bambini da accudire, conducono a un uomo che è tornato nel profondo nord della Svezia per ritrovare le sue radici e riunirsi al gruppo di cui un tempo aveva ...
Liza Marklund, 2010
3
Il kimono rosso
Giappone, 1868.
Lesley Downer, 2011
4
Il Figlio del Corsaro Rosso
Anche in questo romanzo di Emilio Salgari non mancano avventure, battaglie, colpi di scena fino al crescendo finale in cui il figlio del Corsaro Rosso porter a buon fine la sua missione scoprendo anche l'amore.
Emilio Salgari, 2011
5
Cappuccetto rosso a Manhattan
Sara sogna di poter vivere a Manhattan, ‘l’isola a forma di prosciutto’ dove abita la nonna, una ex cantante di music-hall.
Carmen Martin Gaite, 2011
6
Vento rosso
Nel genere noir c'è un prima e un dopo Raymond Chandler. O, per meglio dire, non ci sarebbe il noir senza Raymond Chandler, indiscusso “fondatore” del genere.
Raymond Chandler, 2013
7
Uno studio in rosso
Conan Doyle, il non molto fortunato medico di Southsea, disponeva, evidentemente, di una carta da giocare.
Arthur Conan Doyle, 2012
8
Cappuccetto Rosso Sangue
Valerie, una coraggiosa ragazza a cui la nonna ha donato un manto di seta rosso, vive nel piccolo villaggio di Daggorhorn, assediato da anni da un lupo mannaro.
Sarah Blakley-Cartwright, 2011
9
Danubio rosso
Narratore raffinato e potente, Alessandro Defilippi ci riporta tutta l'attualità bruciante delle grandi migrazioni, degli scontri e incontri di civiltà, facendo vibrare dentro di noi l'eco inquieta e lacerante delle invasioni barbariche.
Alessandro Defilippi, 2011
10
Il Rosso e il Nero (Mondadori)
L'ascesa dell'apparente timido ma in realtà ambizioso e impulsivo Julien Sorel, i suoi amori tempestosi e l'improvviso dramma finale. Personaggi famosi, di straordinaria verità psicologica, nel primo capolavoro dello scrittore
Stendhal,, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primo weekend da bollino rosso sulle strade. Ma il caldo concede …
Al via il primo fine settimana di esodo estivo, con le prime due giornate di “bollino rosso” segnalate per oggi e domani. A segnalarlo in una nota ... «La Stampa, Jul 15»
2
Esodo estivo, sulle strade giorno da bollino rosso
E' stato il primo fine settimana di grandi partenze estive, in un weekend da "bollino rosso", con il divieto di circolazione per i mezzi pesanti. «La Repubblica, Jul 15»
3
Christian Rosso, l'autista Atac eroe del web: se la prende con l …
Lo sapete chi è Christian Rosso? No? Bene, sanate subito questa lacuna, perché è un giovane autista dell'Atac di quelli che nessuno avrebbe ... «Giornalettismo, Jul 15»
4
"Rosso vermiglio about music", rassegna musicale a Bellaria
"ABOUT MUSIC è una rassegna musicale realizzata per l'Enoteca Rosso Vermiglio. si tiene fino al 20 agosto, nella suggestiva cornice della ... «RiminiToday, Jul 15»
5
Week end da bollino rosso, la Salerno rafforza i controlli
Week end da bollino rosso su strade e autostrade rafforzati i servizi di prevenzione sulla famigerata statale 90 delle Puglie. Controlli serrati da ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Chiusura campagna pesca tonno rosso
La Capitaneria di porto informa che con Decreto Direttoriale 14637 del 23 luglio 2015, il Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali ... «CN24TV, Jul 15»
7
Immigrazione, Rosso e Balleari: “Vicini alle forze di polizia”
Matteo Rosso, capogruppo di Fratelli d'Italia in Regione Liguria, e Stefano Balleari, vicepresidente del consiglio comunale di Genova, ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 …
Previsioni traffico Autostrade oggi 25 e domani 26 Luglio 2015 bollino rosso bollettino in tempo reale di adesso – Traffico autostrade che andrà ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
9
Vacanze, oggi giornata da 'bollino rosso': partenze dalle grandi città
E' questa la situazione sulla rete viaria principale nel primo fine settimana di grandi partenze estive, un week end da "bollino rosso", con il ... «Primocanale, Jul 15»
10
Wall Street in rosso. Balzo di Amazon
wallstreet4_1 In rosso i principali indici di Wall Street dopo circa un'ora di contrattazioni. Il Nasdaq scende dello 0,14% a 5.140 punti, mentre il ... «SoldiOnline.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosso>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z