8 BÜCHER, DIE MIT «РИБИСЬКО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
рибисько in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
рибисько im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hramatyka ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 60
Закінчення -о належить до типових морфологічних ознак іменників середнього роду з суфіксами -иськ-о (крім тих, що називають істоти чоловічої статі: хлопчисько, вовчисько): прізвисько, пасовисько, ножисько, рибисько, дівчисько; ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
2
Proshchavaĭ, zbroi͡e - Сторінка 279
Що ти скажеш, як я завтра притягну рибисько на тисячу фунтгв чистої ваги? — Ну, я беру сітку й щу по сардини. А ти посидиш тут на пороз1 проти сонечка? — Еге ж. Я маю вчорашню газету, то почитаю про бейсбол. Хлопець не ...
3
Золота долина: повисть - Сторінка 412
І не риба, а рибисько!.. Женю, оце риба! Думав, що корч, а вона хвостом як махне, як забулькає... Зараз наловимо на обід! — На обід мало, — у Борі розгорілися очі, — треба більше наловити!.. Женю, на запас треба. — Наловимо!
Виктор Лавринайтис, Ѣ. Семенов, 1962
4
Movy, kulʹtury ta pereklad u knoteksti i︠e︡vropeĭskoho ...
16 Шо ти скажет, як я завтра притягну рибисько на тысячу фунтгв чисто! ваги? [Иерекл.: В. Митрофшнов, ст. 16]. 2) Ви1 I т\\ асе 8отс!1нп{; 1па1 Ье саппо( ясс 5исЬ ах а Ыгс! \уог!ипе...| Е. Неттц^ау, 2,131 ..я_вже таираю щось таке, ...
A. I. Cherednichenko, 2001
5
Hramatika ukraïnsʹkoï movi - Сторінка 60
Закінчення -о належить до типових морфологічних ознак іменників середнього роду з суфіксами -иськ-о (крім тих, що називають істоти чоловічої статі: хлопчисько, вовчисько): прізвисько, пасовисько, ножисько, рибисько, дівчисько; ...
Ivan Romanovych Vykhovanet︠s︡ʹ, K. H. Horodensʹka, A. P. Hryshchenko, 1982
6
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 70
і дівчисько (середи, р.) (СУМ, т. 2, с. 298), риба (жін. р.) і рибисько (середи, р.) (СУМ, т. 8, с. 528), баба (жін. р.) і бабище (жін. і середи, р.) (СУМ, т. і, с. 76). Зміна грамеми роду простежуеться як серед найменувань осіб та істот, так і в ...
О. К Безпояско, K. H. Horodensʹka, В. М Русанівський, 1993
7
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 394
... of a bull; собацюра a monster of a dog; рибисько a whale of a fish; ямище a veritable abyss; дідуган (pejorative) а venerable/staid old man, вітрюга heavy/strong wind, an almost stormy wind; дурощі (напр. куріння) monkey-business, etc.
8
Дивовид: роман - Сторінка 155
Присівши, мов на лютому рібіському морозі, розтирає в руці руку. "А сивій панні теж не вадило б міцнющої для заспокоєння й підігріву...— подумав Лесів, уминаючи канапку.— Невже вона боїться? А кого-чого?..". — Що ж привело ...
