WAS BEDEUTET САМОПАШ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «самопаш» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von самопаш im Wörterbuch Ukrainisch
samapash, prl., p.m. Das Gleiche wie Samopasov2. Die Diener und die Juristen fuhren ihre eigenen Pferde (Il'ch., Kozats'ky .., 1958, 11); * Bildlich. Ich mache unfreiwillig langsamere Schritte, lasse meine Gedanken weg (Lit. Ukr., 14, 1971, 1). самопаш, присл., розм. Те саме, що самопа́с2. Слуги та джури пустили коней самопаш (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 11); * Образно. Я мимоволі роблю повільніші кроки, пускаю думки самопаш (Літ. Укр., 14.IX 1971, 1).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «самопаш» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «САМОПАШ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
самопаш in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
самопаш im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 42
На третХй-четвертий день пиля пологХв, кусаючи уста, зона знову виходила в немовлям на панське поле чи луг, а старшенькХ все лШо росли без батькХв самопасом (Стель- мах. I, 1962, 221). САМОПАШ, приел., розм. Те саме, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
Для самоохорони (А. Головко). самоочевидний див. безсумнівний. самопал див. рушниця. САМОПАС розм. (без пастуха, без нагляду), САМОПАСКИ розм., САМОПАСНО розм., САМОПАСОМ розм., САМОПАШ розм.. ПУСТОПАШ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Слуги та джури пустили коней самопаш, знаючи, що в цьо» му трав'яному лісі побояться вони вовків і ні кроку не ступлять кудись далі,-- повипрягали волів та коней і з возів та маж, вантажених харчами та припасами, хазяйським ...
4
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Отож щирий і добрий козак Кирило йде по життю самопаш, але має в тих своїх блуканнях певш/Ій смисл. Щось його кличе, Щось його вабить, мабуть, то таки вабить його на свої шовкові трави воля, яка завжди має в нашій уяві нові ...
Отож щирий і добрий козак Кирило йде по життю самопаш, але мае в тих своТх блуканнях иевний смисл. Щось його кличе, щось його вабить, мабуть, то таки вабить його на своі шовкові трави воля, яка завжди мае в нашій уяві нові ...
6
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
Тоді випрягали коні і пускали їх самопаш, — запорозькі коні були привчені ходити табунами, — а з возів будували кращий, оборонний табор. Плян такого табору бував різний. Нпр., 1625. р. на Цибульнику козацький табор мав ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
7
Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 232
Задавнену плавневу мовчанку то там, то тут збуджує глухий перестук важких колунів, замашних сокир, легких бардинок, рев худоби, що пішла самопаш ген-ген по лузі, лункі людські нерегуки, пустотливі ігрища дітей, які трохи вже ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985
8
Kozatsʹkomu rodu nema pererodu - Том 1 - Сторінка 11
Слуги та джури пустили коней самопаш, знаючи, що в цьому трав'яному лісі побояться вони вовків і ні кроку не ступлять кудись далі, — повипрягали волів та коней і з возів та маж, вантажених харчами та припасами, хазяйським ...
Oleksandr I︠E︡iseĭovych Ilʹchenko, 1958
9
Vichni Kortelisy ; Ohli͡anʹsi͡a z oseni ; A teper - Сторінка 155
Йому вкрай хотілося розслабитись, пустити думки на самопаш по цій хиткій подільській осені, по рясних учительських літах, пораювати під сонячною купіллю, наслухаючи, як жебонить у жилах уже по- осінньому змлявіла ...
Volodymyr I͡Avorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli͡ar, 2007
10
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
... двокомпонентності складного слова виникає тенденція сильнішого стилістичного забарвлення складних слів порівняно з простими їх відповідниками, що сприймаються як стилістично нейтральні («душегуби ходять собі самопаш.
M. P. Thacuk, N. M. Poplavsʹka, 1998
