Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "самовільний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON САМОВІЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

самовільний  [samovilʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET САМОВІЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «самовільний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von самовільний im Wörterbuch Ukrainisch

egoistisch, a, e.1. Was ohne Erlaubnis ausgeführt wird; egoistisch Das ganze tobende Dorf hat die unbewaffnete Bewegung der Bauern in Boumirire eingeholt (Gord., I, 1959, 211); Ein paar Tage später sprach das Büro der Komsomol-Organisation über die unerlaubte Reise von Grischa nach Odessa (Smil., Sasha, 1954, 238); // selten Was wird absichtlich getan. Was nach eigenem Ermessen geschieht, trotz des Willens und der Meinung anderer; egoistisch - Erinnere dich, verbiete und höre ihnen zu, sei nicht unwissentlich (Cheremsh., TV, 1960, 206) .3. Was passiert, ist da usw. an sich, ohne äußere Störung, Stimulation; spontan Das interessanteste Merkmal der Kernspaltungsreaktion ist, dass sie von einer willkürlichen (spontanen) Emission von Neutronen begleitet wird (Course Physics, III, 1956, 374). самовільний, а, е.

1. Який здійснюється без дозволу; самочинний. На весь повіт сполохів нагнав самовільний сход [селян] у Буймирі (Горд., І, 1959, 211); Через кілька днів на бюро комсомольської організації говорили про самовільну подорож Гриші до Одеси (Сміл., Сашко, 1954, 238); // рідко. Який зроблено навмисно.

2. Який діє на власний розсуд, незважаючи на волю й думку інших; свавільний. — Спам’ятайся, донько, та й слухай нені, не будь самовільна (Черемш., Тв., 1960, 206).

3. Який відбувається, виникає і т. ін. сам по собі, без будь-якого зовнішнього втручання, стимулювання; спонтанний. Найцікавіша особливість ядерної реакції поділу полягає в тому, що вона супроводиться самовільним (спонтанним) випусканням нейтронів (Курс фізики, III, 1956, 374).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «самовільний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE САМОВІЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE САМОВІЛЬНИЙ

самовідвід
самовідданість
самовідданий
самовіддання
самовіддано
самовіддача
самовідречений
самовідречення
самовідчування
самовідчуття
самовілля
самовільність
самовільник
самовільниця
самовільно
самовільство
самов’яз
самовар
самоварний
самоварник

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE САМОВІЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonyme und Antonyme von самовільний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «САМОВІЛЬНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von самовільний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON САМОВІЛЬНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von самовільний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von самовільний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самовільний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

擅自
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no autorizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unauthorized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनधिकृत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مصرح بها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самовольный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

não autorizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনধিকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

non autorisé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang tidak dibenarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unberechtigten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

許可されていません
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

권한이없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora sah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không được phép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கீகரிக்கப்படாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetkisiz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

non autorizzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieautoryzowane
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

самовільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neautorizat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μη εξουσιοδοτημένη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemagtigde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehörig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uautorisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von самовільний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «САМОВІЛЬНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «самовільний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe самовільний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «САМОВІЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самовільний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самовільний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stakhanovsʹkyĭ rukh i produktyvnistʹ prat︠s︡i u vuhilʹnomu ...
Дезорганізатори виробництва, літуни, прогульники, користуючись безкарнктю, знаходили різні лазівки, щоб самовільно залишати виробництво і перебігати з одного підприемства на друге, роблячи навіть навмисно прогули, щоб ...
A. S. Kabalkin, 1940
2
A Surgeon's Universe - Сторінка 622
Місяч нічий пневмотора кс Первинний самовільний (спонтанний) пневмотора кс _ це нагромадження (поступленняі повітря у плевральній порохозині з. подальшим спаданням лет'ені, не повґнзане з травмою грудної стінки або ...
Andrew S. Olearchyk, 2011
3
Vybrane - Сторінка 275
Відповідно до земельного законодавства у разі самовільного зайняття землі застосовується цивільно-правова реституція — самовільно зайнята ділянка повертається її законному власнику чи землекористувачеві, в тому числі ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Ûrìj Sergìjovič Šemšučenko, 2005
4
Пешки в чужой игре. Тайная история украинского национализма
Второй. универсал: «Проти. замірів. самовільного. здійснення. автономії. України...» Наконец, для налаживания контактов в Киев прибыла делегация Временного правительства в составе князя Урусова, министра иностранных ...
Мирослава Бердник, 2015
5
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Наслідки самовільного будівництва будинку Громадянин, який збудував будинок чи частину його (прибудова) без встановленого дозволу, або без належно затвердженого проекту, або з грубим порушенням основних будівельних ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
6
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Судам слід мати на увазі, що притягнення громадянина до адміністративної відповідальності за самовільне будівництво не позбавляє виконавчий комітет Ради народних депутатів права пред'явити до нього позб'в про безоплатне ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
7
Komentar sudovoï praktyky v kryminalʹnykh ta ... - Сторінка 88
97 КпАП не розмежовує відповідальність за самовільне будівництво самостійної будівлі або споруди й за самовільну зміну їх архітектурного вигляду. З якого моменту слід вважати встановленим факт вчинення правопорушення, ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, 1998
8
Pravova okhorona hruntiv Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 88
«Про заходи боротьби з самовільною забудовою в сільськім місцевості Української РСР» передбачає, що будівлі (споруди), зведені на самовільно зайнятих земельних ділянках, за рішенням райвиконкому підлягають знесенню; ...
V. L. Munti︠a︡n, 1965
9
II Miz͡hnarodnyĭ naukovyĭ kongres ukraïnsʹkykh istorykiv ...
Самовільне переселення селян - характерне явище для всього часу переселенського руху. Причин було кілька: відсутність офіційного дозволу на переселення з боку адміністрації, небажання чекати тривалий час документів на ...
Li͡ubomir Vynar, ‎Oleksandr Mykhaĭlovych Zavalʹni͡uk, ‎Ukraïnsʹke istorychne tovarystvo, 2007
10
Studiï Kam'i͡anet͡sʹ-Podilʹsʹkoho T͡Sentru doslidz͡henni͡a ...
Самовільне переселення селян — характерне явище для всього часу переселенського руху. Л. Скляров вважає, що самовільні переселенці в Південно-Західному краї складали 93617 осіб, або 31,2% [29, 164-165]. Причин до ...
Lev Vasylʹovych Baz︠h︡enov, 2005

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САМОВІЛЬНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff самовільний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Втікаючи від ведмедя, поліцейський застрелив брата
Поліцейський з Владивостока, перебуваючи на полюванні під час відпустки, втікаючи від ведмедя, впав, стався самовільний постріл і смертельно ... «OstanniPodii.com, Aug 15»
2
На вул. Курбаса виявили самовільний літній майданчик
Після здійснення цієї перевірки із оформленням акту обстеження, порушникам будуть скеровані вимоги здійснити добровільний демонтаж самовільно ... «Гал-Info, Jun 15»
3
Аж до розстрілу. В Україні посилили військову дисципліну
За невиконання бойового наказу командира (наприклад, непокора або самовільний відхід з бойових позицій) документ передбачає застосування до ... «Корреспондент.net, Feb 15»
4
Через самовільний видобуток вапняку на Вінниччині …
Мешканці села Джурин Шаргородського району самовільно проводять видобуток пиляного вапняку у незаконсервованій шахті ТОВ «Джуринського ... «Вінниця Ок, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Самовільний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/samovilnyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf