Bedeutung von "щодень" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЩОДЕНЬ AUF UKRAINISCH

щодень  [shchodenʹ]

WAS BEDEUTET ЩОДЕНЬ AUF UKRAINISCH

Definition von щодень im Wörterbuch Ukrainisch

jeden Tag, prl., p.m. Das gleiche jeden Tag. Jeden Tag hatten sie einen Kater, Pizza Wodka wie Wasser; Festtag, wie eine Hochzeit (Kotl. I, 1952, 78); Jeden Abend kamen zwei Brüder, zwei, drei, erzählte, wie man Geschäfte macht (Fri, V, 1951, 372); Offensive Rekrutierung täglich mehr Schwunggeschwindigkeit (Gonchar, III, 1959, 298).

щодень, присл., розм. Те саме, що щодня́. Щодень було у них похмілля, Пилась горілка, як вода; Щодень бенкети, мов весілля (Котл., І, 1952, 78); Щодень вечорами приходили побратими, по два, по три, розповідали, як іде діло (Фр., V, 1951, 372); Наступ набирав щодень навальнішого темпу (Гончар, III, 1959, 298).

ÜBERSETZUNG VON ЩОДЕНЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von щодень auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von щодень auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «щодень» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天天
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cada día
• Übersetzer Deutsch - Englisch: every day
• Übersetzer Deutsch - Hindi: हर दिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يوميا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: каждый день
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: todos os dias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দৈনন্দিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: quotidiennement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Setiap hari
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: täglich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 毎日
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 매일
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Saben dinten
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mỗi ngày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தினமும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रोज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gündelik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ogni giorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: codziennie
• Ukrainisch: щодень
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: în fiecare zi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάθε μέρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: elke dag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: varje dag
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hver dag

10 BÜCHER, DIE MIT «ЩОДЕНЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von щодень in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit щодень im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gramatychno-stylistychnyĭ slovnik Shevchenko voĭ movy - Сторінка 252

Щодень, щогодина питаеться 240. Щодень Божий довбе ребра 243. Щодень Божий умивали 267. Що Божий день купала 311. Щодень Божий радості приносить 312. Щодень Божий обходила село 314. Щодень Божий сповідалась ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Не все котові масляна. Не щодня котові масниця: буде й великий піст. Не все коту масниця. Не щодень великдень. Не все у середу Петра. Не щодня буває неділя. Не щодень свято. Не все те золото, що блищить. Не все те перець, ...

Кудіна О. Ф., 2005

Енеїда

Щодень було у них похмілля, Пилась горілка, як вода; Щодень бенкети, мов весілля, Всі п*яні, хоть посуньсь куда. Енеєві так, як болячці Або лихій осінній трясці, Годила пані всякий день. Були троянці п,яні, ситі, Кругом обуті і обшиті ...

Іван Котляревський, 2012

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Причому словотвірна функція префіксів більшою чи меншою мірою властива кожній з наведених вище мов. Наприклад: Мова Українська Англій- ська Німецька Францу- зька Італійська Префікс Слово вкотре вчетверо щодень ...

Корунець І. В., 2008

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 442

До мене щодень приходить Орловський, здається, з його будуть люди. VI 224.18. дівчина, що милого Щодень виглядає, В'яне, сохне сиротою, Де дітись, не знає; Піде на шлях подивитись. Поплакати в ЩОБ ЩОДЕНЬ 442.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

(а; Не щодня котові. Пир., Гл. {) буває. іЛ'. буде й. Кор. Не все то Петра в середу. Проск., [Ил.]. Не щодня попинятам (або: поповим дітям) Дмитрова субота! Л. Не щодень Великдень. Ил. Ет, захотіли!., аби тихо лихо. 30. — Аби лихо ...

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 51

Щодень кождий з них бачить то само: спускається чоловік до ями, — і щодень то само важке, гнетуче чуття здавлює душу, щодень вертає думка: «Ось спускаємо до гробу живого чоловіка!» Герман стояв і дивився, дивився і мовчав і ...

Ivan Franko, 1961

Pidsumovui︠u︡chy movchanni︠a︡: knyha aktualʹnoï liryky

а щодень на одно сонце меншае а щотч на одну зорю бшьшае а щодень 1 щошч меншае бшьшае та незмшно на нот кожен несе обов'язку герби нав1ть не гидозризаючи тшьки я Митусо мушу знати про ошй герб неприкаяний ...

Ihor Kalynet︠s︡ʹ, 1971

Pervomist: roman - Сторінка 128

Ті ж троє, що сиділи щодень у сінях перед Стрижаком, здається, теж не квапилися прилучатися до нього в високих знаннях, так само діти трималися за руки, так само пострілювала очиськами мовчазна половчанка, і здавалося, що ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Galitskii pripovedki i zagadki, zôbranii G. Ilkevichom - Сторінка 69

Нещасливость свѣта, збавилося лѣта, прійшла зима, тай хлѣба нема. Нещастье нѣколи само не приходить. Не щодень великдень. — Не щодня брѣдня. Не щодня можна сѣяти, зберати. Не ѣв — замлѣв; наѣвся — розболѣвся.

Galitskii pripovedki, ‎Grigor Ilkevich, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЩОДЕНЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff щодень im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Поет, який називає себе богом і щодня пише вірші

У збірці 365 віршів: це вірші на щодень, вірші на кожну пору року, на кожен сезон. Переважно інтимна лірика, хоча трапляються й тексти про війну та ... «Галицький кореспонтент, Okt 15»

Дружини радянських офіцерів ходили до оперного театру в …

Їх можна було одягати на щодень і на свята – якщо додати аксесуари. Ввів такий вільний одяг французький модельєр Поль Пуаре. Це реформування ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Базові свободи

Ба більше, тотальна недовіра всіх до всіх пожирає щодень крихти колишньої опінії, лише посилюючи моральну кризу звиклого до патерналізму загалу. «espreso.tv, Okt 15»

Луганчани масово мобілізуються до «армії», щоб воювати проти …

За словами Кисельова, до Луганських військкоматів щодень приходять чоловіки, які бажають поповнити лави бойовиків самопроголошеної «ЛНР». «Преса України, Sep 15»

Букет на щодень

Того дня поверталася з базару зі звичайним фруктово-молочно-овочевим репертуаром у сумці і за звичкою з маленьким букетиком. Помаранчева ... «День, Sep 15»

На Рівненщині не припиняються пожежі [ВІДЕО]

Наслідки такої людської недбалості вражають, кількість пожеж щодень зростає, є і жертви. Спека також не стоїть осторонь цієї статистики. Пришвидшує ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

Від шаровар до камуфляжу з вишивкою: сучасне етно від …

Еспресо.TV склало мозаїку особливих образів у стилі етно – на свято та щодень, на спеку та холод. Тож якими бачать українців вітчизняні дизайнери і ... «espreso.tv, Aug 15»

Синдром відсутності культури

Треба переконувати себе щодень, що збереження та утвердження автентичної культури буття і поширення її в громадське життя є гарантованою ... «Українська правда, Aug 15»

«365 днів з Великим Митрополитом. Роздуми на щодень …

«365 днів з Великим Митрополитом. Роздуми на щодень» недавно побачили світ у видавництві «Місіонер» (м. Жовква, Львівщина). | Фото: Захар Борик ... «Вікна online, Jul 15»

Невдовзі світ побачить нова збірка Юрія Іздрика “Календар …

"Календар любові", у певному сенсі, – справді календар. У цій збірці 365 віршів, це – вірші на щодень, вірші на кожну пору року, на кожен сезон. «Вікна online, Jul 15»