WAS BEDEUTET ШЛЯХЕТСЬКИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шляхетський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шляхетський im Wörterbuch Ukrainisch
Adel, und, E. stos. zu Adel, Adel. Auf der Verfolgung von Pulawski und Pats wurde ein edles Land aufgebaut, und - zusammen hundert Bündnisse (Shevch., I, 1963, 79); Der Fluss des brüderlichen Blutes wurde wieder überschwemmt ... Aber nicht einmal, nicht zwei - dieses Leben dauerte Jahrhunderte der edlen Herrschaft (Mirny, I, 1949, 187); Das Stricken eines Garus ist die einzige Beschäftigung, die dem edlen Mädchen gehört (Polt., Gogol, 1954, 61); Zur Niederschlagung des Aufstandes setzte die Regierung des Commonwealth große Truppen unter den Befehl eines der erfahrensten Adelskommandanten von Stanislaw Zholkevsky (Ost-UdSSR, I, 1957, 132); // Guter Adel. Die Hände it [Gentry] verdienten nichts für edle Hand mehr zu geben - zu den scharfen Schwertern, einfach zu warten oder König oder Magnaten ... (Frieden, und 1949, 207); - Was stört dich am meisten? Gefahr, ihre zwanzig edlen Dessiatinen zu verlieren? - Stadnitsky hat geschmeckt (Stelmakh, I, 1962, 18); In Adelshäusern - aus Stein gemeißelt Wappen und Tafeln mit lateinischen Inschriften, dass das Herrenhaus von der Station befreit ist (Tulub, Ludolov, I, 1957, 6); // Vlast Adel, Edelmann; wie ein Adel, Adel. Er erinnerte sich, wie er durch den Dachboden geflüchtet wie auf den Boden vom Dach springen wie in den Unkräutern liegen, und alle seine edlen Ehre von unten nach oben, Kochen, in seinem Kopf sprudeln (NS-Lev., II, 1956, 204 ); [Yas:] Ich, die Tätowierung, der Edelmann, muss ich adelige Mutter auswählen (Gri, II, 1963, 533); Es beweist, dass es gefährlich ist, Gentry Würde und Ehre (Stamm, Lyudolovy und 1957, 4) zu berühren. шляхетський, а, е. Стос. до шляхетства, шляхти. На гвалт Пулавського і Паца Встав шляхетськая земля, І — разом сто конфедерацій (Шевч., І, 1963, 79); Знову розливалася, шуміла річка братерської крові… Та так не раз, не два — таке життя тяглося цілі віки шляхетського панування (Мирний, І, 1949, 187); В’язання гарусу є єдиним заняттям, що личить шляхетській дівчині (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 61); На придушення повстання уряд Речі Посполитої кинув великі сили під командуванням одного з найбільш досвідчених шляхетських полководців Станіслава Жолкевського (Іст. СРСР, І, 1957, 132); // Належний шляхті, шляхтичам. Своїми руками вона [шляхта] нічого не заробляла, бо шляхетські руки здались на що інше — до гострої шаблі, до легкої послуги чи королю, чи магнату… (Мирний, І, 1949, 207); — Що ж вас найбільше турбує? Небезпека втратити свої двадцять шляхетських десятин? — вкусив Стадницький (Стельмах, І, 1962, 18); На шляхетських будинках — вирізьблені з каменю герби і дошки з латинськими написами, що садиба звільнена від стації (Тулуб, Людолови, І, 1957, 6); // Власт. шляхті, шляхтичеві; такий, як у шляхти, шляхтичів. Він пригадував, як втікав через горище, як скакав з покрівлі на землю, як лежав у бур’яні, і ввесь його шляхетський гонор піднявся з самого дна, кипів, клекотів у його душі (Н.-Лев., II, 1956, 204); [Ясь:] Я ж, тату, шляхтич,— мушу ж я вбори шляхетські мати (Гр., II, 1963, 533); Він доведе, що небезпечно зачіпати його шляхетську гідність і честь (Тулуб, Людолови, І, 1957, 4).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шляхетський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЛЯХЕТСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шляхетський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шляхетський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Starosvitsʹke panstvo - Сторінка 107
Ваша високоловажність пропонуєте до розбору комісії і включення таких осіб утримуватися визнавати їхнє шляхетське право, якщо вони ще не користувалися ним і перебувають в окладі. Не потрібно позбавляти шляхетського ...
Volodymyr Sverbyhuz, 1999
2
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 163
Започаткування шляхетства в руській громаді Львова хронікар відносить до першої половини XIV ст., коли король Казимир «верхівку цього народу прийняв до шляхетського стану», а відтак слідкував за її поведінкою, не даючи ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
3
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Згода, — відказав Івашко. Семен Гольшанський повернувся до Свидригайла і мовив єхидно: — А ти віддай Івашкові всю Русь — від Луцька до Києва, хай править нею від Литви окремо, і рожай шляхетський губить, і підносить рожай ...
4
History of Ukraine-Rusʹ - Том 10 - Сторінка 592
51, Брак критеріїв шляхетства 52. Розширення шляхетських вільностей в прив. 1447 і пізніших 53; постанови провінціяль- них привілеїв 54. кодифікація шляхетських прав в Л. Статуті 55, шляхетський характер статутового права ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1958
5
Ukraïnoznavstvo XXI st: vymiry rozvytku Ukraïnoznavstvo ...
Проведене дослідження дозволяє констатувати, що в шляхетському соціумі на цей час вже відбувся остаточний перехід від нероздільної родинної структури до індивідуальної нуклеарної сім'ї. Шляхетська біологічна родина ...
Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2009
6
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 2 - Сторінка 611
ЗМІСТ Передмова 5 РОЗДІЛ І. ВИЗВОЛЬНА ВІЙНА УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ 1648—1654 рр. ВОЗЗ'ЄДНАННЯ УКРАЇНИ З РОСІЄЮ 13 1. Україна напередодні визвольної війни 14 Посилення польсько-шляхетської влади на Україні ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1979
7
R. F. Kajndl·: novi etnoistoryčni vymiry: materialy II ... - Сторінка 56
Збереження історичної пам'ят1 серед шляхти безпосередньо залежало вщ ширини кола спшкування, тобто величини шляхетських поселень: чим більшим був вщсоток шляхти в сел1, тим сильшше 1 довше зберігалися шляхетсью ...
Vasylʹ Mefodiĭovych Botushansʹkyĭ, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha. Kafedra etnolohiï, antychnoï ta serednʹovichnoï istoriï, 2005
8
Folwarks of late medieval Poland - Сторінка 44
шляхетський фшьварок у Польщд в 1500- 1580 pp." [142]. У названий монографи автор детально анал1зуе проблеми генезису шляхетських фшьварюв, шлях1в розвитку ïx ареалу, дае оцшку його po3MipaM - вщповщно до nocißiB, ...
Vasylʹ Oleksiĭovych Balukh, Chernivet︠s︡ʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 1999
9
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 69
На українських землях, які входили до складу Литви і Польщі, своєрідним ядром шляхетського стану були майже 30 княжих родів литовської та давньоруської династій (Острозькі, Вишневецькі, Збаразькі, Корецькі). Місце іроль цієї ...
10
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 17 - Сторінка 81
Напередодні визвольної війни українського народу 1648—1634 рр. населення Київського, Чернігівського, Волинського, Подільського і Брацлавського воєводств, створених польсько- шляхетським урядом на території України, ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЛЯХЕТСЬКИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шляхетський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Польщі помер нащадок засновників вінницького Свято …
Грохольські – відомий полький шляхетський рід герба Сирокомля. Ще у ХV столітті їм було надано графський титул. У 1730 році Грохольські потрапили ... «Інформаційна Вінниччина, Sep 15»
Доля країни - доля людини
... "кляті ляхи", "шляхта голопуза", а з іншої - гордість за майже повсюдних польських прабабок, прадідусів і відповідно "пся крев, шляхетський гонор". «Укрінформ, Apr 15»
Ювілей «Старого Луцька»: 30 років пошуків
... розкопки церкви Івана Богослова, повітову скарбницю і шляхетський будинок, музей дзвонів, музей книги», - презентував заповідник Павло Рудецький. «Волинські Новини, Mär 15»
"Майдан: усна історія". Розмова з Мирославом Поповичем
І той шляхетський гонор, який так часто висміюється, зіграв велику роль не лише у становленні польської державності, але й у формуванні почуття ... «Українська правда, Feb 15»
У "Мамаєвій слободі" відкрили "Головну резиденцію Святого …
"Наш український Святий Миколай має всі ознаки українця, бо ж одягнений у священичі ризи та у підбитий бобровим хутром шляхетський кунтуш. «УНН, Dez 14»
Генерал Кульчицький захищав під Слов'янськом Україну
Адже Кульчицькі – старовинний шляхетський рід. Їхнє родове село Кульчиці на Самбірщині відоме ще з ХІІІ століття. Село, до речі, ділилося на Кульчиці ... «Радіо Свобода, Mai 14»
У музеї «Калуська в'язниця» презентували родовід Тараса …
... школі, його у журналі записуваоли Шевченко-Грушівський, — розповідає Богдан Яневич. — Дослідники схиляються до того, що це був шляхетський рід. «Вікна online, Apr 14»
Іван Федорович, просвітник і новатор: зустріч із Ларисою Спаською
Серед іншого широко відомо, що Іван Федорович використовував шляхетський герб Рагоз, до якого належали і білоруські, і російські, і українські родини. «ZAXID.net, Okt 13»
Лексикон націоналіста
... але аж ніяк не селянського простолюду, до якого шляхетський автор ставиться досить зневажливо. Мусило минути ще кілька десятиліть, аби з'явились ... «Західна аналітична група, Aug 13»
Які чинники вивели Станиславів у лідери?
У місті діють староство, шляхетський і кримінальний суди, фервальтерія скарбових доходів (аналог податкової), міський магістрат та окружна пошта. «Коломия ВЕБ Портал, Dez 12»
