WAS BEDEUTET ШОЛОПАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шолопати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шолопати im Wörterbuch Ukrainisch
Holopati, Aju, Aesh, Nedok., Zifferblatt. Wechseln Sie aus irgendeinem Grund und erzeugen Sie raschelnde Geräusche. Eine kalte, trockene Hand hängt auf meinem Gesicht, dann um Hals und Brust (Fr, IV, 1950, 181); // por Raus damit, wegzulaufen. Ich stolperte auch wie ein Schwert, am frischen Himmel hängt das Aquarell unerwartet herum. Wie Philip von Hemp (Bychko, Simplicity, 1963, 31). шолопати, а́ю, а́єш, недок., діал. Човгати по чомусь, утворюючи шелесткі звуки. Холодна, суха рука шолопає у мене по лиці, потім по шиї й по грудях (Фр., IV, 1950, 181); // перен. Кидатися, тікаючи. Я теж втикався, наче шомпол, У свіжу неба акварель І несподівано шолопає. Як той Пилип із конопель (Бичко, Простота, 1963, 31).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шолопати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШОЛОПАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шолопати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шолопати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре
Эт. - укр. диал. шолопати '1. есть зерна (об утках); 2. шуршать, шелестеть; 3) рыться в чем, перебирать что' (Гршч., IV, 508), 'рыться клювом в болоте, грязи, луже' (Грицак). Ср.: укр. диал. шолопати, шелепати 'газспе1п, рш§е1п' ...
István Kótyuk, András Zoltán, 2007
2
Избранные труды. Том I. Славянская лексикология и семасиология
полесск. шолбпаты 'кумекать, разбираться' (Смн.); карпат. шолопати 'ковырять носом (об утка, гусе)' (На 427); серб.-хорв. шёпота 'шлепать'; полесск. ньи'ды 'никогда' (Смн.); карпат. нтгда 'никогда' (М) 445); серб.-хорв. нйгда ...
3
Kazky pro tvaryn - Сторінка 265
Але лиш наближився д воді, а то двадцять качок плаває собі по ставку і купаються, шолопають у намулі, граються. Е, та би я з голоду загибав, коли скільки качокі А то би файно! Але як би до них ся дістати — то штука!.. Вийшов він ...
4
Збирник - Том 52 - Сторінка 376
Піп тілько почав шолопати по кішені, щоби ему що дати, а льокай як не схопиться з воза, як не вхопить того діда за плечі, тай бух єго в воду. За дідом лиш заклекотіло, а піп с гав ні живий ні мертвий. Бійся бога, хлопче, — скрикнув ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычно-филологйчный виддил, 1928
5
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 15
Пущайте, бо я стану шолопати мох з шпар, виколопаю його та й будуть діри. І ви позамерзаєте. Пустили. Ввійшов гусак, надзьобався зерна і ліг спочивати коло них у теплі. А тут щось знов стукає у двері. Віл ся звідає: - Хто там?
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Ном. М 14289. Шелбп. меж., выражеющее паденіе. Шелеп із дуба. Рудан. І. 81. ІІІелен щастя в тату. Ном. М 2060. Шелбпа, пн, об. Нєрасторопный, тупой человізкъ. Шелёпвтя, паю, еш, гл. 1) Брости, шлепать по грязи. 2)=Шолопати.
7
Tvorchistʹ ta slovnyk malozrozumilykh sliv Vasyli︠a︡ ... - Сторінка 94
... здшснювати общяне В'инки — звщки ЪЛторгати — вщняти; забрати силом щь Вгфатати — вихапати Вщи — жарти; дотепи; вит1вки Вгче — з1брання; народш збори В'шолопати — витрясти Влазливий — шюдливий; в'їдливий; ...
8
Лексика Полесья: Материалы для полес. диалектного словаря
Материалы для полес. диалектного словаря Никита Ильич Толстой. (?) Полесск. шолбпаты 'кумекать, разбираться* (Смн.); Карпат шолопати 'ковырять носом (об утке, гусе)' (No 427); серб.-хорв. шлапати 'шлепать'; полесск. ныгды ...
Никита Ильич Толстой, 1968
ати. Вх. Зн. 82. Шелёпнутн, пну, неш, гл. Упасть съ шумомъ. Втн так ъ шелепнув у саму середину. Таращ. у. Шелвпо-птн, чу, тнш, гл. ПЖслсстЪть. Шолёпуватнй, в, е. Глуповатый, придурноватый. Шелоеннпн, в, е.
10
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 491
1) Брести, шлепать по грязи. 2)=Шолопати. Вх. Зн. 82. Шелёпяутж, пну, неш, гл. Упасть съ шумомъ. Вт так г шелепнув у саму середину. Таращ. у. Шелепот1ти, чу, тйш, гл. Шелествть. Шелёпуватнй, а, е. Глуповатый, придурковатый.
