Bedeutung von "штатський" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ШТАТСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

штатський  [shtat·sʹkyy̆]

WAS BEDEUTET ШТАТСЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von штатський im Wörterbuch Ukrainisch

zivil, a) e) nichtmilitärisch und nicht-spirituell; Zivilist Personalleute; // im Zeichen sie Zivilist, der nichtmilitärisch, zivil ist. Dort [in der Hölle] .. Sie waren reich und arm. Es gab gerade und krumme. Sie sahen und waren blind. Es gab sowohl zivile als auch militärische (Kotl. I, 1952, 138); - All das Militär, geh durch die Tür. Personalleute - bringen Sie alle in diese Ecke (Yu Yanov., I, 1958, 91); // Welches gehört zu einem nichtmilitärischen, zivilen; der Zweck für sie. Strumpfhosenschuhe; // im Zeichen sie Zivilist, der mit. Nicht-militärische, Zivilkleidung. [Gorbunov:] Nun, ich denke: General Dytyatin! Im Konzert bin ich. Ich gehe auch zum Zivilisten (Tychy., I, 1957, 300) .Diplomprüfungen, Dial, zast. - Staatsexamen. Nestor war bereits ein ziviles Examen und ein bereits startender Beamter (Cobb, III, 1956, 95).

штатський, а, е. Невійськовий і недуховний; цивільний. Штатські люди; // у знач. ім. шта́тський, кого, ч. Невійськова, цивільна людина. Там [у пеклі].. Були багаті і убогі. Прямі були і кривоногі. Були видющі і сліпі. Були і штатські, і воєнні (Котл., І, 1952, 138); — Всі військові, виходьте по одному через двері. Штатські,— станьте всі у той куток (Ю. Янов., І, 1958, 91); // Який належить невійськовій, цивільній людині; признач, для неї. Штатське взуття; // у знач. ім. шта́тське, кого, с. Невоєнний, цивільний одяг. [Горбунов:] Ну, представляюсь: генерал Дитятін! В одставці я. Ходжу і в штатському (Тич., І, 1957, 300).

ÜBERSETZUNG VON ШТАТСЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von штатський auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von штатський auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «штатський» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 平民
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: civilian
• Übersetzer Deutsch - Hindi: असैनिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مدني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: штатский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসামরিক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: awam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zivil
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 民間人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 일반인의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sipil
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thường dân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிவிலியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नागरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sivil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: civile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cywil
• Ukrainisch: штатський
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άμαχο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: burgerlike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: civil
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sivile

10 BÜCHER, DIE MIT «ШТАТСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von штатський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit штатський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 254

... на утримання осіб королівської сім'ї). civilian [sl' VIIlan] n 1. штатський; цивільна особа; 2. рl цивільне населення; 3. юр. фахівець з цивільного права. civilian [sl' VIIlan] а цивільний, штатський (про людину); — сlothes цивільний одяг; ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory u vosʹmy tomakh: Svitanok nad morem - Сторінка 119

цей штатський маскарад прошу вас не звертати уваги: служба, знаєте, у нас така, що доводиться інколи приховувати свій справжній стан. Полковник Дураков, — рекомендувався він. — Дуже приємно. Розумію! Можете бути цілком ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1985

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

рання материалу було притягнуто всЬх штатных робШнимв академй (Ю. Смо- лич); ВЫ, професор ординарный на кафед- р1 росшськсл ЬсторП, найменше всього буе схожий на героя (Грицько Григорен- ко). штатський див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Життя в ґримі та без: шляхами діяспори : мемуари, поезії, ...

На той час дід уже був дійсний статський радник, або штатський генерал, «його превосходительство». Отже, мої два діди були генерали, один військовий, а другий штатський. Отут, власне, я і даю пояснення, чому моє прізвище є ...

Ростислав Василенко, 1999

А - Н: - Сторінка 919

рання матеріалу було притягнуто всіх штатних робітників академії (Ю. Смолим); Він, професор ординарний на кафедрі російської історії, найменше всього був схожий на героя (Грицько Григорен- ко). штатський див. цивільний.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Kyïvsʹki zustrichi: spohady ta novely - Сторінка 91

і всіма способами намагалися твердо дізнатись, хто саме пише під таким ненависним для них псевдонімом Панаса Мирного, не сподіваючись, звичайно, що написав такі небезпечні для них твори дійсний штатський радник, цебто ...

I︠E︡vhen Maksymovych Krotevych, 1965

ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 27

... дивлячись на спорудження його домашніми коштами поселення, сконцентровані були всі турботи невтомного начальника штабу В.О. фон-дер-Лауниця. Головним будівельником був надвірний радник штатський інженер Шохін..

Шевченко Сергій Іванович, 2015

Енциклопедія історії України: А-Б - Сторінка 9

Т.С. Осташко. ГАВА-ГОЛ1ГРАДИ КУЛЬТУРА — археол. к-ра кш. бронзового ежу — поч. зал1зного вЫу (галь- штатський перюд; див. Галь- штатська культура). Назву утво- рено вщ назв тиюспального могильника Гава в Угорщиш та ...

В. А Смолiй, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003

Dytynstvo: povistʹ - Сторінка 37

Соня відразу-ж загорділа і ні з ким із „штатських" не хотіла гратися. Коли ввечір капітан Яснополянський проходив по вулиці вертаючись додому з полку, Юра вибігав за хвіртку, ставав посеред тротуару і застигав з роззявленим ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1939

Bezslidnyĭ Lukas: roman z chotyrʹokh povidomlenʹ i ne bez ...

Не меліть дурниць! — гримнув один з тих, що в штатському. — Що ви там маніпулюете з телефоном, чорти вас бери! — Його вбили! — вперто повторив Лукас. — Пат, ти чуеш: вони вбили професора. Хочеш послухати? Він тицьнув ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШТАТСЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff штатський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ліберальні холуї за викликом

... який опублікував в «Известиях» від 22.09.2015 статтю під назвою «Принц штатський» і його вибір». Тут історія дзеркальна порівняно з американським ... «День, Sep 15»

Ліга Плюща, або Вища освіта у США

Якщо ж ви закінчите "штатський" (тобто неприватний) університет — це буде набагато дешевше: 10—15 тис.дол. на рік (крім того, якщо ви з небагатої ... «Освітній портал, Okt 11»