WAS BEDEUTET ШУРХНУТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шурхнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von шурхнути im Wörterbuch Ukrainisch
jammern, nun, nein, andocken Odnokr zu eilen Als etwas wie ein Vogel zerbrach, schüttelten Trümmer aus den Büschen, und in der Zwischenzeit sah Tristan Izolda Zlotokos (L. Ukr., I, 1951, 412); Leise Shook, so scheint es, die Ratte ist irgendwo in der Ecke (Golovko, II, 1957, 167); Die kosakische Lava war wie eine Welle: das Geschirr schaukelte, die Sohlen des Besens eilten und stachen darüber (Smolich, Mir .., 1958, 305); Das Boot zitterte auf den Kieseln, eine Welle flatterte, und das Boot stand darauf und wurde (Kotsyub., I, 1955, 402); In einem Augenblick wandte er sich dem Meister zu und eilte mit Hilfe der Tatsache, dass er über ihm flog, unter sich und trug seine eigenen Räder in einer Höhe von einem Meter über dem Boden (Trubl., Shhuna .., 1940, 117); [Koval:] Ich schaute zurück, und Chirva brach aus dem Zaun ... Und als es ins Wasser fiel (Mik., I, 1957, 92); Er wollte aufstehen, als er plötzlich in der Tür mit einem weißen Hengst Tolka flüsterte und sofort zu ihm ins Bett eilte (Tsyupa, Krajani, 1971, 64); Das Seil stürzte in den Brunnen, das Wasser spritzte (Guts., Von der Nuss ..., 1967, 21); Die Sonne war heiß am Nachmittag, Tauwetter begann. In einigen Schluchten stürzte das Pferd tief in den nassen Schnee, völlig außer Kraft (Donch., III, 1956, 107); Vasily kritzelte nur um zuzuschlagen, als Gableko zwischen seinen Beinen seinen Stock in den Kopf stürzte (Mirny, IV, 1955, 107). шурхнути, ну, неш, док. Однокр. до шу́рхати. Коли щось шурхнуло, мов птах, з кущів струсило росу, і враз Трістан побачив там Ізольду Злотокосу (Л. Укр., І, 1951, 412); Тихо. Шурхнув, видно, пацюк десь у кутку (Головко, II, 1957, 167); Козацькою лавою наче перебігла хвиля: брязнула збруя, шурхнули підошви по брукові, пристукнули закаблуки (Смолич, Мир.., 1958, 305); Шурхнув по камінцях човен, плюснула хвиля, загойдався на ній баркас і став (Коцюб., І, 1955, 402); В одну мить він повернув назустріч ведучому і, користуючись тим, що той летів вище від нього, шурхнув під ним, пронісши колеса свого літака на висоті одного метра над землею (Трубл., Шхуна.., 1940, 117); [Коваль:] Я озирнувся назад, а з огради шурхнув Чирва… І як у воду впав (Мик., І, 1957, 92); Він намірився вставати, як раптом у дверях шмигнув білим колобком Толька і вмить шурхнув до нього в ліжко (Цюпа, Краяни, 1971, 64); Мотузок шурхнув у криницю, плеснула вода (Гуц., З горіха.., 1967, 21); Вдень пригріло сонце, почалася відлига. В якійсь балці конячина глибоко шурхнула в мокрий сніг, зовсім вибилась із сил (Донч., III, 1956, 107); Василь тілько що замірився вдарити, як Габелок поміж його ногами шурхнув своєю палицею в дучку (Мирний, IV, 1955, 107).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шурхнути» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШУРХНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шурхнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шурхнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Проїжджали лозами, й зринуло: зірватися та шурхнути в гущавінь і вибрести десь у полі, й піти світ за очі _ хто мене знає, хто шукатиме. Одначе відав, що на таке не зважуся й совість моя не дозволить те зробити. Може, потім ...
2
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Шурхнув у яму. Стародавне. Шурх! — звуконаслщування звуку. Шурхати, шурхнути, шурх1Т. Це видавати легкий 522.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
3
Tramvaĭ o shostiĭ vechora: opovidanni︠a︡ - Сторінка 75
маленьким, як ховрашок, щоб угвинтитися в сніп, шурхнути в нору, сховатися за грудкою. — Стріляй, скульпторе!..— долинув сюди під снопи Ваняршин голос. Там чулися тупіт, сапання людей. Потім усе стихло. Вадим розплющив ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1966
4
Legendy hir: dylohii︠a︡ - Сторінка 235
Втім, спокійний, ледь насмішкуватий голос, що над самим вухом почувся, трохи отямив її: - Так, мой, у хлань шурхнути можна. Аж тоді стрепенулась Леїла, глянула через плече на той голос - ніби два гострі шпачині дзьоби в ...
5
Гетьманський скарб : Роман: - Сторінка 191
Проїжджали лозами, й зринуло: зірватися та шурхнути в гущавінь і вибрести десь у полі, й піти світ за очі — хто мене знає, хто шукатиме. Одначе відав, що на таке не зважуся й совість моя не дозволить те зробити. Може, потім ...
6
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 32
Крутнувся, вертнув- ся, випорснув і швидше од перекотиполя поза майстернями, поза гаражем (виходила чимала орбіта), щоб потім уже шурхнути до карантинного корпусу. І тут якраз заскреготіло зелене залізо брами — вона ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... шарахати, шарахкатись, шелепнути, телепнутися, шелеснути, шелеснутися, шелехнути, шваркнутися, шкваркнутися, шкопиртати, шубовстати, шубовстатися, шурхнути (провалитися), шурхнутися, *** вкритися ногами; входити в ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) короткий швидкий рух2.v1) прошмигнути (тж~ out), шурхнути;2) помахувати, змахувати whisker [ ́wɪskә]n pl1)бакенбарди, баки; 2)вуса (кішкитощо) whisk(e)y [ ́wɪskɪ]nвіскі whisper [ ́wɪspә]1. n 1)шепіт;2) шерех; 3) плітка, чутка, ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Чеслав. В темряві сонця:
Чеслав — син Велимира Сполоханий птах шурхнув у нього зпід ніг. Чеслав намить прикипів до місця, але, збагнувши, що це лише птах, рушив далі. Він ішов м'якою підстилкою лісу, намагаючись не ступати на сухі гілки тане ...
10
Vybrani tvory: Nashi taĭny; roman - Сторінка 131
Приймайте гостей! Ми похапали серпи і шурхнули до межі. — Зажинай, хлопці, метко. А то підійде, а ми перед непочатим стоїмо. Десять серпів із свистом врізалися в жито. Високе стебління війнуло повним важким колосом із тихим ...
