Bedeutung von "видихнути" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ВИДИХНУТИ AUF UKRAINISCH

видихнути  [vydykhnuty]

WAS BEDEUTET ВИДИХНУТИ AUF UKRAINISCH

Definition von видихнути im Wörterbuch Ukrainisch

Ausatmen, nun, nein, andocken. Odnokr ausatmen Der Fjodor atmete so laut aus, daß der Sergeant seine Augen von der Zeitung löste und ihn ansah (Bagmut, der Dienst in der Sowjetunion, 1950, 46); Er rauchte, atmete eine Rauchwolke (Silk., Engineers, 1956, 99).

видихнути, ну, неш, док. Однокр. до видиха́ти. Федір так голосно видихнув повітря, що старшина відірвав очі від паперу і глянув на нього (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 46); Він закурив, видихнув хмару диму (Шовк., Інженери, 1956, 99).

ÜBERSETZUNG VON ВИДИХНУТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von видихнути auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von видихнути auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «видихнути» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 呼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: exhalar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: exhale
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाष्पीभवन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زفر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выдохнуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: exalar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শ্বাস ফেলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: exhaler
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bernafas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ausatmen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 息を吐き出します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 숨을 내쉬다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ambegan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xông lên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூச்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: श्वास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: nefes almak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esalare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wydzielać
• Ukrainisch: видихнути
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se evapora
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποπνέω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: getuig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utandas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: puster

10 BÜCHER, DIE MIT «ВИДИХНУТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von видихнути in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit видихнути im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Амаркорд

Мені довелося ще раз вдихнути, видихнути, розслабитися, але відчути нічого так і не вдалося. Тоді я розплющила очі. Віталік сидів навпроти, напружено стискаючи у міцно стуленому кулаці викрутку і дивився в стіну. — Ти що?

Наталка Сняданко, 2012

Ворошиловград

Признаюсь чесно, я тебе недооцінював. Добре, — він діловито плеснув у долоні, і в очах його знову спалахнула запекла ленінська лукавинка. — Я допоможу тобі. — Дякую, — полегшено видихнув я, проте Гнат Юрович не дав мені ...

Сергій Жадан, 2010

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Мені довелося ще раз вдихнути, видихнути, розслабитися, але відчути нічого так і не вдалося. Тоді я розплющила очі. Віталік сидів навпроти, напружено стискаючи у мщно стуленому кулаЦі викрутку і дивився в стіну. _ Ти що?

Наталка Сняданко, 2008

Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ

Мені довелося ще раз вдихнути, видихнути, розслабитися, але відчути нічого так і не вдалося. Тоді я розплющила очі. Віталік сидів навпроти, напружено стискаючи у міцно стуленому кулаці викрутку і дивився в стіну. - Ти що?

I︠U︡riĭ Kokh, 2004

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 77

Страшеннии сморід, якии одночасно поєднував у собі трупнии запах, болотні гази та гниле сміття, спочатку здавив иому горло, а потім здалося, що хтось наступив иому на груди і він більше не міг ані вдихнути, ані видихнути.

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Пробач, Марцело...: - Сторінка 134

все, що зміг із себе видихнути. Розкинувши, наче крила, руки, застиг. За свій майже тридцятирічний вік пізнав чимало тілесної насолоди, але це було щось зовсім інше... Зазвичай, отримавши оргазм, проймався легким почуттям ...

Вікторія Андрусів, 2014

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Усього заліза йому вистачило тільки на те, щоб останнім зусиллям стиснути її руку і видихнути чи то «Прощай», чи то «Пробач». Шматочок скельця від його розбитих окулярів і досі гостро коле серце, хоч роки оточили колючі ...

Леся Романчук, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... висока кваліфікація, майстерність [8kspз:ti:z l-р”r'expiration 1. видихання; видих 2. закінчення терміну (використання тощо) [8kspo'reijn] expiratory видихальний [Ik'sраIrotori l-to:ri] expire I видихати//видихнути, робити//зробити видих ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Дерева на дахах

тільки й устиг видихнути у відповідь. — Ок! Я на місці! — кинув він діловим тоном мені навздогін, і це просто щастя, що його тоді принесло. Бо ж заступник шефа, пан Ярослав, щоранку забирає у нас ключі, а я, вибігаючи з редакції, ...

Олександр Вільчинський, 2010

Останній герой

Олександр Вільчинський. У той час мати підвела мене до ікони, ми разом, як вона мене завжди вчила, проказали: «Отче наш» і«Богородице Діво...». — Бережи себе, дитино, інехай Бог тебе береже!.. — ще встигла видихнути мати, ...

Олександр Вільчинський, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИДИХНУТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff видихнути im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Русенборг – Дніпро – 0:1. ЛЕ, група G. Звіт

Не встигли гравці «Дніпра» видихнути від полегшення, як тут же помчали на чужу половину поля вітати Селезньова. Матеус видав хороший навіс з ... «Коментатор, Okt 15»

Олексій Гончаренко: Росія задіяла всіх своїх агентів впливу, щоб …

Коли ми трохи зміцніли, коли з'явилася можливість видихнути, Україна робить зі свого боку кроки, які чітко показують, що ми не просто вимагаємо від ... «5 канал, Sep 15»

Голова одеської міліції звільнив майора Київського райвідділу

Під час проходження тесту на алкоголь з'ясувалося, що в видихнути повітря було виявлено 2,3% алкоголю. Відносно порушника було складено ... «Depo.Одеса, Sep 15»

Євросоюз платитиме за біженців іншим країнам

"Коли Греція та Італія, в які біженці прибувають першими, зможуть врешті видихнути - невідомо. Як та коли розселятимуть біженців, ще вирішують. «Укрінформ, Sep 15»

Йога на кухні

Поки кухня наповнюється ароматами з печі, час глибоко видихнути і зробити кілька асан для здорової спини та ніг. Здорові ноги, правильні стереотипи ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Аваков уточнив, від чого загинув нацгвардієць

згоден. Отож я попросив би вас глибоко вдихнути, й видихнути, заспокойтеся, нерви й ненависть до добра не доводять, приклад ми сьогодні побачили. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

«Їхнє спасіння єдине – коли закінчиться війна», – комісар про …

Для чого шоста хвиля мобілізації, в чому її проблемні точки і коли потенційні призовники зможуть видихнути з полегшенням – у розповіді комісара ... «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»

"Динамо-2" - ФК "Тернопіль". Анонс матчу

Якщо глянути на минулорічний і теперішній склад киян, варто поцікавитися: ви серйозно?! Потім ще раз глянути на склади команд, важко видихнути і ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jul 15»

Потрібно втерти ніс Путіну, - російський мільйонер Євген …

Але при цьому всі, хто працював «на білу», видихнути спокійно, а ті, хто працював «на чорну», будуть в тих же умовах. У цивілізованій країні не може ... «espreso.tv, Jul 15»

Квіташвілі про медицину: Або реформа, або розвал

... із землею. Ми починали будувати нову систему на руїнах. В Україні система, якщо не дати їй видихнути, теж розвалиться", - переконаний міністр. «Укрінформ, Jul 15»