WAS BEDEUTET СКЛЕПЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «склеплятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von склеплятися im Wörterbuch Ukrainisch
Husten, Sauen und selten FABRIZES, SAUGT, SAUBER, Anhaften und Kleben; mn klammern und klammern; Manchmal, SCHLIESSEN, geh; mn klammern andocken Ankommen, gehen, schließen (Augen, Augenlider, Münder etc.). Er wandte sich [Gritsko] auf dem Weg zum Elternstand; Augen wurden langsam geklebt, Stiefel an ihren Beinen schauten hoch, Müdigkeit breitete sich auf dem Körper aus (du., I, 1959, 163); Dann drückte er seine Augen und ruinierte sie wieder - die Augenlider spalteten sich auf (Smolich, Wir zusammen ..., 1950, 71); Sergei .. fühlte, dass sein Körper müde war, seine Augen klammerten sich und seine Beine - wie Baumstämme (Kotsuba, Vor dem Sturm, 1958, 6); [Andrew:] Für immer, hart geschlossen, vergrabene rosa Stummel, stilles Herz! (Crop, I, 1958, 492); Verstopfte ihre Augen mit einem ruhigen Schlaf (Star, Poet., TV, 1958, 75); Sie runzelte noch heftiger die Stirn, ihre dünnen Lippen klebten dichter (L. Yanov., I, 1959, 202); // was? Näher kommen, verbinden, aneinander klammern. Sie [Husaren] werden die breiten Reihen von Schüsseln, die mit Haken gehakt wurden, nicht erschüttern (Star., Poet., T., 1958, 217); Mit Händen und Füßen klammerten sich die Schüler auf dem Boden, schrien, sausten (Zb., Malin bell, 1958, 45); // Freitag, pl. Um einem Gewölbe (1 Mark) zu ähneln, wie ein Gewölbe zu klettern. Vor allem ist dieses verschlafene, stille Paradies ein sauberes, verdunkeltes Himmelsbündel (Fr., X, 1954, 193); Der Schritt breitete sich ohne Maß und Hindernis aus, der Himmel war darüber mit weißlicher Materie bekleidet (Zerow, Vyborg, 1966, 71). склеплятися, я́ється і рідко СКЛЕ́ПЛЮВАТИСЯ, юється, СКЛЕПА́ТИСЯ, склепа́ється і скле́плеться; мн. склепа́ються і скле́плюються; недок., СКЛЕПИ́ТИСЯ, и́ться; мн. склепля́ться; док. Зближуючись, стулюватися, закриватися (про очі, повіки, уста і т. ін.). Звернув [Грицько] на шлях до батьківської будки; очі помалу склеплялися, чоботи на ногах немов поважчали, по всьому тілу розпливалася втома (Вас., І, 1959, 163); Він то розплющував очі, то знову змружував їх — повіки склеплювались самі (Смолич, Ми разом.., 1950, 71); Сергій.. почував, що тіло його натомлене, очі склепаються і ноги — як колоди (Коцюба, Перед грозою, 1958, 6); [Андрій:] Навіки закрились оченьки, склепились рожеві устоньки, замовкло серце!.. (Кроп., І, 1958, 492); Склепилися очиці тихим сном (Стар., Поет. тв., 1958, 75); Чоло її нахмурилося ще дужче, тонкі губи склепилися щільніше (Л. Янов., І, 1959, 202); // чим. Зближуючись, з’єднуватися, зчіплюватися. Їм [гусарам] не зрушить широкі ряди Возів, що склепились гаками (Стар., Поет. тв., 1958, 217); Склепившися руками й ногами, учні качались по підлозі, верещали, сопіли (Збан., Малин. дзвін, 1958, 45); // перен., розм. Бути схожим на склепіння (у 1 знач.), височіти, як склепіння. Понад всім тим сонним, тихим раєм Склепиться чистий, тьмавий звід небес (Фр., X, 1954, 193); Степ розповзавсь без міри й перепон, Над ним склеплялось небо білочоле (Зеров, Вибр., 1966, 71).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «склеплятися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
6 BÜCHER, DIE MIT «СКЛЕПЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
склеплятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
склеплятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 341
Ср. склеп 3. скленйтн см. склепляти. склепйтиси см. склеплятися. сь-лсшшшн архт. сводчатый. склешння 1) архт., перен. и пр. свод; (образно книжн., поэз. — ещё) сень [Шд скле- шнням просторого тунелю гор1ло багато ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 280
СКЛЕПАТИСЯ 2 див. склеплятися. СКЛЁПИК, а, «., д1ал. Зменш.-пестл. до склеп 3. Вдоволен1 об1 партП повставали 1а своХх м1сць; люди, щоб вернути додому, а Марта, щоб вХдбХгта до недалекого склепака по муку (Коб., III, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 396
(глаза) заплющувати, -щую, -щуеш и плющити, заплющити и мног. позаплющувати, сплющувати, сплющити, змикйти, з1мкнути и мног. позмикати, примикати, при- мкнути; (смежать) склепляти и реже склёплювати, -люю, -люеш, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 314
... зве- дёш) (що, реже чим). смежаться, смежиться склеплятися и реже склёплюватися, -люеться, склепйтися, -питься, стулйтися и стулюватися, -люеться, стулитися, -литься, сплющуватися, -щуеться, сплющитися. смежник сум!жник.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
5
Записки полоненого : пригоди i враження учасника першоï ...
Oleksa Kobet︠s︡ʹ. Чи від того несподіваного хвилювання — переляку, чи від недомріяних до краю мрій, довго не спалося, а коли вже очі починали склеплятися, то все здавалося, що десь отам, під підлогою, хтось гомонить, хтось ...
6
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 1120
... люстрове в 8р1е§е1- §е\уб1Ье; сферйчне <* Ки§е1§еиб1- Ье; хрестове а Кгеиг§е\уб1Ье ; ~частий (-та, -те) Ое\еб1Ь[е]-, §е- \*го1ЪЪ склеплятися (-яюся, -яешся) п = склепатися склеповйй (-йк, -вё)гоез1икг. Ъав.еп- склёпува|ння п ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
