Bedeutung von "скрутний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СКРУТНИЙ AUF UKRAINISCH

скрутний  [skrutnyy̆]

WAS BEDEUTET СКРУТНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von скрутний im Wörterbuch Ukrainisch

schwierig, ah, e Was erfordert viel Spannung, große Anstrengung zu führen, zu führen, zu überwinden, etc. etwas; schwer, komplex. Nestor O. lange stiller Moment vielleicht otu syluyuchys rozputaty schwierig Rätsel, dass dunkle Wolke vyrynala vor ihm (Fr., VII, 1951, 131); Arbeit, Uhr, und schwierige Bosse, kleiner und ich respektiere ihn: Auf der einen Seite lobe mich, auf der anderen Seite - macht Tadel (Auferstehung, Pfeffer, 1957, 357.!); // trans. in Verbindung von sl. Zeit, Zeit, Stunde, Minute usw. Was mit besonderen Schwierigkeiten, Komplikationen einhergeht. Es war eine sehr schwierige Zeit für meine Jugend (Chab. Standing narev .., 1959, 63); Bleiben Sie in dieser schwierigen Zeit ohne den Mann, der das ganze Haus hält .. - entspricht bei allen (Wilde, Schwester .. 1958, 345), um zu sterben; Sie wissen nicht, nicht die Menschen in ihrer Stunde wissen, wohin sie gehen, was zu tun ist (, Tsiupa .. Auf dem Weg zu 1958, 124); Er, Max, wußte, wie schädlich gibt in schwierigen Zeiten auf, wie schrecklich aufgeschlagen auf halber Strecke (Rybak Zeit .. 1960, 768); Semyon fühlte sich fast unwissentlich verpflichtet, dem Mädchen aus ihrem Dorf in einem für sie schwierigen Moment zu helfen (Smil., Versammlungen, 1936, 22); // Erfüllte Schwierigkeiten, die mit schwierigen materiellen Bedingungen verbunden sind, mit Mängeln. Weder haben zerrissenes Leben ist schwer, viel mehr .. Vater weder Tochter erklären konnte, was ist das menschliche Glück oder sie fragen, was sie Glück wollte (Le, Inter, 1953, 22); Oft gab er seine boshaften Güter ... und musste dann hartkornlose Tage ertragen (Stelmach, Brot, 1959, 131); Distressed Life.? Um aus einer schwierigen Situation zu sehen

скрутний, а́, е́. Який вимагає великого напруження, великих зусиль для здійснення, проведення, подолання і т. ін. чого-небудь; важкий, складний. О. Нестор довгу хвилю мовчав, мабуть, силуючись розпутати оту скрутну загадку, що темною хмарою виринала перед ним (Фр., VII, 1951, 131); Діло, дивлюсь, і в начальства скрутне, Менше і в мене до нього пошани: З одного ж боку похвалить мене, З другого боку — виносить догани (Воскр., З перцем!, 1957, 357); // перев. у сполуч. із сл. пора, час, година, хвилина і т. ін. Який супроводиться особливими труднощами, ускладненнями. То була дуже скрутна пора моєї молодості (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 63); Залишитись у цей скрутний час без людини, яка.. утримує весь дім,— це рівнозначно тому, що загинути взагалі (Вільде, Сестри.., 1958, 345); Не знає, не відає людина в скрутну годину, куди їй податись, як бути (Цюпа, Назустріч.., 1958, 124); Він, Максим, добре знав, як згубно опускати руки в скрутну хвилину, як страшно спинятися на половині дороги (Рибак, Час.., 1960, 768); Семен майже несвідомо відчував якийсь обов’язок допомогти дівчині із свого села в скрутний для неї момент (Сміл., Зустрічі, 1936, 22); // Сповнений труднощів, пов’язаний з важкими матеріальними умовами, з нестатками. Ні мати, засмикана скрутним побутом істота, ні тим більше батько.. не змогли ні пояснити дочці, що ж таке людське щастя, ні запитати в неї, якого б щастя вона хотіла (Ле, Міжгір’я, 1953, 22); Часто він віддавав свій немудрий товар.. і тоді доводилося переживати скрутні безхлібні дні (Стельмах, Хліб.., 1959, 131); Скрутне життя.

ÜBERSETZUNG VON СКРУТНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von скрутний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von скрутний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «скрутний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: difícil
• Übersetzer Deutsch - Englisch: difficult
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कठिन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صعب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: трудное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: difícil
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কঠিন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: difficile
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sukar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schwierig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 難しいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어려운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: angel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khó khăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடினமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कठीण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: difficile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trudny
• Ukrainisch: скрутний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dificil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δύσκολος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: moeilik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svårt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: vanskelig

10 BÜCHER, DIE MIT «СКРУТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von скрутний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit скрутний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 327

Ы свого села в скрутний для неХ момент (См1Л., Зустр1Ч1, 1936, 22); // Споввевий трудногщв, пов'язаний з важ- ыши матер1альними умовами, з вестаткаии. НХ мата, ысмикана скрутним побутом ктота, нХ там билыие батько.. не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Nebesna dolyna: vybrani poeziï - Сторінка 320

vybrani poeziï Hanna Chubach. СКРУТНИЙ ЧАС Скрутний час Не одного скрутив, Не одного Ще скрутить 1 зв'яже. У ДОВ1рЛИВИХ СЛ1В Дуже тихий мотив, Але в1н вам Багато розкаже. В дев'яностих роках Не заплутався страх В ...

Hanna Chubach, 1993

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

З далекого Бомбея у скрутний час прийде поміч і в рідну Одесу – Данило Заболотний, майбутній президент Академії наук України, «гаситиме» початки епідемії вакциною Хавкіна. А в Одесі Володимир побуває вже у літньому віці, ...

Іван Корсак, 2014

Vybrani tvory - Сторінка 16

Ох, господи милосердний, допоможи хоч разочок дихнуть повільним повітрям, почути вільний спів «Марсельези...» 1 Революційним подіям в країні Кропивницький присвятив п'еси «Розгардіяш» (1906) і «Скрутна доба» (1906).

Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967

Muzyka i suchasnistʹ: monohrafichni doslidz︠h︡enni︠a︡, ...

Дещо оптимістичніше оцінюють свій теперішній матеріальний стан діячі театру (29,8% - як вкрай скрутний і 59,6% - складний) і музиканти (22,5% як вкрай скрутний і 50% як складний). Знаменно, що жоден з респондентів не оцінив ...

Volodymyr Roz︠h︡ok, 2003

Zakarpattia: na zlami epokh, statti, vystupy, interviu - Сторінка 71

«Ми. підтримуємо. людей. у. скрутний. для. них. час». - Іване Івановичу, почнемо розмову з особистого запитання. Партія комуністів, її керівники останнім часом піддаються жорсткій критиці Як почуваєте себе в подібній ситуації?

Ivan Myhovych, 2008

Робітничий клас Украіни в 1907-1913 роках - Сторінка 18

Старший фабричний інспектор Полтавської губернії головну причину скорочення промислового виробництва у 1910 р. вбачав у загальному торговельному застої. Про скрутний стан промисловості в цей час говорилось у звіті ...

F. I͡E. Losʹ, 1962

Оцеола, вождь семінолів

Але неміг піддатися їхнім благанняму такий скрутний час,аби уникнути тавра зрадника і боягуза. Вітчизна закликала братися до зброї. За праве діло чи ні, добровільно чи проти волі, але я повинен був битися зізброєю в руках.

Томас Рід, 2015

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Круглов вимагав собі найдосвідченіших – Макєєва, Суворову – адже почувався дуже непевно в тій частині роботи, що стосувалася лікування хворих, і мусив мати напохваті людей, які виручать, врятують у скрутній ситуації життя ...

Леся Романчук, 2004

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 323

... Бедекер 8489 baedekers baedekers 8490 baffle перегородка 8491 baffled збитий з пантелику 8492 bafflement здивування 8493 bafflements bafflements 8495 bafflers перегородок 8496 baffles перегородки 8497 baffling скрутний 8498.

Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СКРУТНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff скрутний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Столичні рятувальники отримали від Німеччини авто «швидкої …

«Попри скрутний час, який переживає столиця, існує низка пріоритетних напрямків, які завжди повинні бути забезпечені необхідними ресурсами та бути ... «КИЇВ1, Okt 15»

В Ужгороді зустрілися парламентарії України та Угорщини

... сторони привітав гостей та подякував за постійну та безперебійну співпрацю між країнами, за позицію та підтримку України у скрутний для країни час, ... «День, Sep 15»

Канада передала українським військовим машини швидкої …

Він подякував канадській стороні за підтримку, яка є дуже важливою для українців у скрутний час. Катерина Велінга у свою чергу зазначила: “Ми в Канаді ... «Урядовый портал, Sep 15»

Реабілітаційний центр для учасників АТО зі спинальною …

"Незважаючи на скрутний час, міська влада на чолі з Віталієм Кличком знайшла можливість виділити кошти для здійснення капітального ремонту та ... «espreso.tv, Sep 15»

Закрите небо. Як санкції України зачепили російські фірми

Компанії було не до Криму. Через скрутний фінансовий стан вона на третину скоротила авіапарк. За незаконні польоти до Криму український регулятор ... «Економічна правда, Sep 15»

Суперником Ломаченка може стати непереможний аргентинець

На даний момент підбір гідних суперників у категорії до 57,2 кг вкрай скрутний. Руеда в рейтингу WBO займає четверте місце. Всі свої бої аргентинець ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Євробаскет-2015. Україна - Естонія 71:78. Крок у прірву. ВІДЕО

У такий скрутний момент вирішив узяти ініціативу на себе Рендл. Джером спочатку заробив "енд ван", а потім середньою спробою скоротив рахунок до ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Із "Самопомочі" за підтримку змін до Конституції виключили …

На своїй сторінці Войціцька зазначила, що це "політичне і ідеологічне рішення фракції в скрутний для країни час" і що це було зроблено "з великою ... «5 канал, Aug 15»

"Самопомич" исключила пятерых нардепов, одобривших …

Політичне і ідеологічне рішення фракціі в скрутний для країни час: з великою пошаною до Ганна Гопко, Вікторія Пташник, Остап Єднак, Павло Кишкар і ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

Міноборони відзвітувало про 268 добудованих фортифікаційних …

Окрім цього, будували споруди в переважній більшості місцеві жителі, що дало їм змогу у таких скрутний час отримувати в день від 250 до 300 гривень ... «Українська правда, Aug 15»