WAS BEDEUTET ОТРУТНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «отрутний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von отрутний im Wörterbuch Ukrainisch
giftig, und, e, selten. Das Gleiche ist giftig. Sie sammelten und bereiteten Fische, Krebse, Schlangen und Eidechsen ... sogar giftige Taranteln (Tulub, B steppe ..., 1964, 278); Occhevytsia fügte dem [Lehrer] noch mehr seiner poetischen Bilder hinzu, um die Korrespondenz für den Schreiber interessanter und ergreifender zu machen (N.-Lev., IV, 1956, 162). отрутний, а, е, рідко. Те саме, що отру́йний. Збирали вони і препарували риб, раків, змій і ящірок… навіть отрутних тарантулів (Тулуб, В степу.., 1964, 278); Очевидячки додавала [вчителька] ще більше своїх поетичних образів, щоб зробити кореспонденцію цікавішою і отрутнішою для писаря (Н.-Лев., IV, 1956, 162).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «отрутний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОТРУТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
отрутний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
отрутний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 721
пагубно действующий) отруйний, отрутний; ~ая красота отруйна (отрутна) краса; ~ое дыхание отрутне (отруйне) дйхання; 3. (сильно действующий на ор- ганычувств) разг. Тдкйй, ядучий; (о запахе, вкусе — ещё) р1зкйй, гбетрий, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
2
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 165
Коли Пушкінський рядок “и мчится прочь уже тлетворный” перекладено у П. Филиповича “погибельний і необорний”, то ритмічну структуру тут передано гірше, як у старому перекладі О. Пчілки “та й далі мчить отрутний, чорний”, ...
3
Снулль вампіра Реджінальда
Отрутний піт. Чотири очі ляскай. Забагато різний чудність май. Уперше такий дрянь піймати. А я каптор іртаз... ловці снуллів понад сорок років! І - ось. Голубчики, я не знати, навіщо цей снулль. Отрута варити? Я не знати, який ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... (реакторна) soluble [solution] poison отрутний poison тощо див. отрута отрутовий poison тощо див. отрута отрутовмісний poison-bearing отруювальний poisoning отруювання//отруєння 1. poisoning (чимось — froт); toxic effect 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
вони., колекції метеликів, жуків, сколопендр, навіть отрутних тарантулів (3. Тулуб); Всі виходи вони замурували Цементом наглухо... Пустили газ ядучий (Л. Забашта); Кругом болото — грузьке, широке, Труйне повітря вдихають ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
вони., колекци метеликШ, жукХв, сколопендр, навШь отрутних тарантулов (3. Тулуб); Вс1 виходи вони замурували Цементом наглухо... Пустили газ ядучий (Л. Забашта); Кругом болото — грузьке, широке, Труйне повШря вдихають ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Pitanni︠a︡ virusu i alergii pri tuberkulʹozi - Сторінка 11
Якщо утворена кількість отрутних продуктів (при масивній повторній інфекції) велика, то тварини негайно гинуть; якщо ж утворюються і евеликі кількості отрутних пр одуктів (при невеликій вторинній інфекції), то тварини дуже ...
Kiev (Ukraine). Tuberkulʹoznii Instytut, 1939
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... пошесть pestilent [ ́pestɪlәnt] adj 1) отрутний; 2) згубний; небезпечний pet [pet] 1. n1) улюбленець; 2) улюблена тварина, річ; 3) роздратування, образа, поганий настрій2.vпестити, голубити petal [ ́pet(ә)l]nпелюстка petard [pe ́tɑ:d ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 72
«День ясност1, день бабиного л1та», проведений десь на луз1 чи в пол1, набувае для нього значения моральної а н т и т е з и всшяким «отрутним мр1ям 1\ отрутним кв1там». Сл1дом за л1ричним героєм Лермонтова (в1рш «I ...
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 405
спитала Мелася, вирячивши з дива очі. — Того, що вчора в каші я бачив зарнятка отрутної собачої блекоти. Недурно ж ти сьогодні довго спала, сливе до півдня, і встала з червоними очима. — Перехрести лоба! Що це ти верзеш?
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТРУТНИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
отрутний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Львівські депутати побоюються, що у вантажівці, яка …
"Ця справжня хімічна зброя, отрутний запах мигдалю стоїть в Дідилові досі", - сказала вона. Сех додала, що за даними місцевих жителів, частина ... «информационный портал Ukranews, Okt 11»
Холодна вода - запорука здоров'я!
... обумовлених недостатнім провітрюванням навколишньої атмосфери, можуть накопичуватися в приземних шарах повітря, утворити отрутний смог, що ... «Сім'я і дім, Aug 11»
Що заливають у баки на заправках і як не вбити своє авто
Засмутив і колір - отрутний, темно-жовтого відтінку. У лабораторії розповіли, що це не бензин, а відходи хімвиробництва. Сернистість перевищена в 50 ... «Українська правда, Feb 10»
