Bedeutung von "каламутний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON КАЛАМУТНИЙ AUF UKRAINISCH

каламутний  [kalamutnyy̆]

WAS BEDEUTET КАЛАМУТНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von каламутний im Wörterbuch Ukrainisch

matschig, a, e.1. Was hat die Transparenz verloren; schlammig, unrein Über dem Dnister ist Kozak in der Nacht. Und er schaut in schlammiges, dunkles Wasser (Shevch., II, 1953, 104); Die gewaltigen Wellen rasten vom schlammigen Schacht aus dem Wasserfall (Fr., VI, 1951, 129); Durch schlammigen, grauen Regen .. Sinitsis Stimme-Stimme .. nicht nass, mit Nadeln jammern trocken (Rilsky, II, 1960, 52); Plötzlich schoss der Sonnenstrahl durch das schlammige Fenster des Fensters (Dobr., Teche river ..., 1961, 30). Fang (fang) Fische (Fische) in schlammigem Wasser.

каламутний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON КАЛАМУТНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von каламутний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von каламутний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «каламутний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 多云
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: nublado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cloudy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: धुंधला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غائم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мутный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: nublado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেঘলা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: nuageux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mendung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bewölkt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 曇りました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Muddy
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nhiều mây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மேகமூட்டம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ढगाळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bulutlu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: nuvoloso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mętny
• Ukrainisch: каламутний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: noros
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συννεφιασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bewolkte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: grumlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: overskyet

10 BÜCHER, DIE MIT «КАЛАМУТНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von каламутний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit каламутний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 655

(М. Но- мис); Лопаті буксира збаламутили воду проміж собою й пароплавом (Ю. Яновсь- кий). 2, 3. каламутити див. 1. баламутити, 1. хвилювати. каламутитися див. 1. хвилюватися. 1. КАЛАМУТНИЙ (про воду та іншу рідину — не ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 209

Каламутний, а, е. 1) Мутный, взбаламученный. Каламутна вода як кісiль. Ном. No 12420. Над Летою бездонною та каламутною. Певч. Чого вода каламутна? чи не хвиля збила? Нп. 2) Смутный. Цоб під каламутний час людським ...

Borys Hrinchenko, 1907

Чарівний талісман (збірник)

Бурхливий каламутний потікпотяг тебе десь на дно яру й далі. Кудижкидатися? Як? –Не знаю. Тількиякби тебе кудись потягло, я тебе рятував би. – То ти просто ситуації не уявляєш... – Уявляю! – ображено сказав Жора, сунув руку в ...

Всеволод Нестайко, 2015

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

Фіолетовий. Бузковий. Смуглявий. Каламутний. Рябий Лише поодинокі випадки використання фіолетового, бузкового, смуглявого та каламутного кольорів трапляються у трьох аналізованих повістях І.Нечуя-Левицького. Якщо ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Lubensʹki hovirky i dialektna sumiz︠h︡nistʹ: fonetychni ...

Фонетичною умовою переходу о > а могла бути дисиміляція щодо місця й способу творення голосних (пор. комод, погон, кордон, доктор), подекуди — асиміляція голосних (пор. каламутний, аграндм), а також, очевидно, розширення ...

Ivan Oleksiĭovych Varchenko, 1963

Leksychna synonimika khudoz︠h︡nikh tvoriv M. M. ... - Сторінка 60

... «заялозений» («заялозений зшиток» — II, 99; «за- ялозене убрання» — II, 120) і б) «каламутний» («каламутний Прут» — І, 434; «каламутне море» — І, 474), «брудний» («брудне море», «брудна вода» — І, 473; «брудні потоки» ...

L. S. Palamarchuk, 1957

Rehionalʹnyĭ ekoloho-heomorfolohichnyĭ analiz - Сторінка 158

Зв'язок каламутності з витратами води в різні фази сніготанення Протягом періоду сніготанення спостерігався як паралельний хід середньодобових об'ємів стоку та каламутності, так і відхилення піків кривої каламутності по ...

Ivan Kovalʹchuk, 1997

Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 239

... кайбм/к/а кайстр/бв/ий какао/в/ий како/фон/1чн/ий како/фон/^'а кйктус/ов/ий каламайк/ов/ий каламар/чик каламбур/йст- каламбур/йст/к/а каламбур/й/ти каламбур/н/ий каламбур/чик калам/1т каламут/и/ти каламут/н/ий каламут/ ...

I. T. I︠A︡t︠s︡enko, ‎N. F. Klymenko, 1980

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 444

Вночі миші ловитиму (тобто не спатиму) (Укр.. присл..). ловити (вудити) рибу в каламутній (рідко мутній) воді, ірон. Використовувати будь-які обставини, всіляко хитрувати для власної вигоди, намагаючись приховати свої дії. [Ярчук:] ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Байки Харківські: Збірка

Там побачив він Верблюда, що пив з потічка каламутну воду. — Куди поспішаєш, пане Рогачу? — обізвався Верблюд.— Напийся зі мною у цім струмку. Олень відповів, що він не може пити каламутної води з насолодою. — Отож-бо ...

Григорій Сковорода, 2015

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЛАМУТНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff каламутний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Звідки візьметься прозорість влади?

Це – бурхливий каламутний потік, в якому розгледіти смисли можна тільки дуже натренованим оком. Причина проста: замість того, щоб доносити до ... «Українська правда, Dez 14»

Надію Савченко вирішили звинуватити ще й у незаконному …

Якщо епізод із загибеллю журналістів від початку каламутний – спробуй розберися, хто там посеред бою стріляв по блокпосту ЛНР – то історія з ... «Львівська Газета, Okt 14»

«Путін загнав себе у пастку» – Володимир Буковський

Безумовно. Але тільки цей каламутний час почався ще в 1917 році й досі ніяк не скінчиться. Траплялися часи начебто і спокійніші, але це не означає, що ... «Радіо Свобода, Aug 14»

"Пити треба вміти" – головний нарколог Закарпаття

Бо самогоном можна назвати те, що готують на Сході України. Він каламутний, і його варять з цукру або цукрових буряків. Закарпатський його варіант ... «Закарпаття online, Dez 12»