WAS BEDEUTET СКУШАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скушати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von скушати im Wörterbuch Ukrainisch
essen, ayu, aesh, nedok., Haut, Geschmack, Geschmack, andocken, über, Summen, Eifer. In Versuchung führen [Major:] Alle öffentlichen Gelder müssen dem Finanzministerium übergeben werden, um nicht zu beißen (K.-Karyy, I, 1960, 39); In den Tavernen sind viele Leute, alle trinken. So macht es mich betrunken, so dass ich nicht zurückgehen kann, und das ist es auch nicht (N.-Lev., III, 1956, 256); "Äh, Bruder", sagt der Teufel. - Wie hätten wir dich gekostet, wenn du nicht wüsstest, was für ein Herz bei Männern ist (P., 1957, 88). скушати, а́ю, а́єш, недок., СКУСИ́ТИ, скушу́, ску́сиш, док., перех., розм., заст. Спокушати. [Старшина:] Всі гроші громадські треба здать у казначейство, щоб не скушали (К.-Карий, І, 1960, 39); В шинках повно народу, всі п’ють. Таки так скушає мене нечистий, куди не повернись, та й годі (Н.-Лев., III, 1956, 256); — Е, братику, — каже чорт. —.. Як же б ми вас і скушали, коли б не знали, яке серце у людей?.. (Стор., І, 1957, 88).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «скушати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СКУШАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
скушати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
скушати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Общество и государство в домонгольский период русской истории
„нача скушати вои“ (Ипат., стр. 69). Ростиславъ же съ Святославомъ, выступивъ изъ Кіева къ Пересѣчню, „нача скупати дружину“ (Ипат., стр. 73). Дружина, кажется, играла роль особыхъ тѣлохранителей князя. Такъ, въ 1151 году, ...
Николай Иванович Хлебников, 1872
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 977
... (-ЛЯ) m tempter, seducer, enticer; г-ЦЛ (-КИ) / temptress. скусйти (-ушу, -усиш)Р vt: (скушати /) to tempt; to attempt; to try (by tasting); to bite through, gnaw, eat (up) : HÍrri, to bite (one's) nails. скутий (-та, -те)* chained, fettered; forged on.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Korneslov latinskago jaz'ika - Сторінка 371
Прямое же значеніе: крухъ, кусокъ (trustum), по Сорабски (Линде); глыба, комъ (собств. было то, что открошено), по Великороссійски. Если въ Иллирійскомъ крушити опустимъ р, то будетъ скушати, вкушать и прикусывать, отъ ...
4
RKnigi razryadîya, po offitsìal'nîm" onîkh" spiskam". - Сторінка 278
учана тулу въ осаду не пріѣдутъ, аlватъ; а кто на тотъ срокъ! жонъ возмутъ кого Татаровя, и тѣмъ дѣ-Iсвоихъ и дѣтей не привезетъ или темъ боярскимъ жовъ своихъ икотороя пова или недоросль, на дѣтей изъ полону скушати ...
Руссия собственная его имп. величества канцелярия, 2. отд, 1855
5
Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 371
Прямое же значеніе: крухъ, кусокъ (trustum), по Сорабски (Линде); глыба, комъ (собств. было то, что открошепо), по Великороссійски. Если въ Иллирійскомъ крушити опустимъ р, то будетъ скушати, вкушать и прикусывать, отъ ...
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 65
Як той казав: Хл1ба-солі скушати, Дечого дослухати, Да й далі потрюхати!.. Буланенький. Нюхати? (Вийма табакерку і нюха). Давно вже нюхаю. (Шдносить Івану Степановичу). Посмакуй, з чебриком! Не хочеш? Ти ж перш нюхав, ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1959
7
Tvory: U 8-my t - Том 8 - Сторінка 333
Горілки напитись, так, не дуже, аби б то, я зараз засну, просплюсь та п'ятнадцять год буду сей гріх відпокутовувати, так зато мій супостат, чортяка, відступиться від мене і не буде мене скушати». Так подумавши, пошукав у себе_ е ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1970
8
Гуморески - Сторінка 68
_» кричить Хаброня. А я все мовчу, та ледви дишу, а вони стукають у двері, аж двері тріщать. Це сама нечиста сила преть ся вдвері, щоб мене скушати, думаю я, тай почала хреститись та молитись „да воскресного Бога". А вони в ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1904
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 292
Див. скурати. скус, скуейти, скуска, скусний, скусьний, скушати — див. куейти. [скуса] «коклюш, кашлюк», [скусса] «конвульая» Нед; — неясне; можливо, через польське Посередництво зводиться до лат. ехеиззю «витрушування, ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
10
Классическая басня - Сторінка 243
Не маю я деньгов, Не маю сапогов; И се ж мне треба Скушати хлеба!..» По сих словах свою возвысить должно б честь, Велеть чего принесть Бедняге этому поесть... Но тут безо всего назад черкасу бресть... Неложно бедность ту ...
Михаил Леонович Гаспаров, Ирина Юрьевна Подгаецкая, 1981
