WAS BEDEUTET СОБІ AUF UKRAINISCH
Definition von собі im Wörterbuch Ukrainisch
Selbst.1. Gab in eins Darlehen zurückgeben. ich selbst.2. häufig In Übereinstimmung mit Verben, sowie mit anderen Wörtern, die als Prädikat fungieren, betonen, dass das Handeln frei und unabhängig stattfindet. Werde [Geliebte], Umarmung, - Das Lied ist Nachtigall; Sie werden zuhören, sich zerstreuen, - Beide sind radenky (Schewch., I, 1963, 56); Im Sommer schwamm unser Fluß Pliva faul dahin (Rilsky, I, 1960, 248); Sie sehen, wie er [der Meister] um den Ofen geht, andererseits scheint es Ihnen, dass er Arzt ist, ein kleiner weißer Arzt (Yu Yanov., II, 1958, 241); Das kleine Mädchen lebte gegen uns. Es war, wie Sie nicht sehen werden, Spaß mit sich selbst, lebendig (Vovchok, I, 1955, 261). † Wissen Sie selbst - egal was, niemand. Als ob in einer Hütte, In einer kalten, süßen Mutter, Unter einer Dose, weiß für sich selbst, sitzt (Shevch., II, 1963, 118); Und (zu mir) - auch, nach jemandem, der Reihe nach. - Jakow! über Jakow! - weine Behalte es, als ob er nicht hören würde, schlaf. Dann bin ich eingeschlafen und wirklich eingeschlafen (Vovchok, I, 1955, 74); Der alte Mann war wütend, er schlug die Tür zu und ging. Und Karpo selbst war aufgeblasen als Truthahn (Kotsyub., I, 1955, 302); Wow: a) (mit Verb.) Gut genug, nicht schlecht. Essen Sie eine Mahlzeit, um 11 Uhr beim Frühstück von 4 Gerichten, in 6 \u0026 189; 6-gängiges Abendessen, Obst und Kaffee (Kotsyub., III, 1956, 348); b) (mit ihnen) wie es sollte ziemlich gut, nicht schlecht sein. Nichts, was dem Besitzer von Nikolay gelungen ist (Gr., I, 1963, 316); - Es ist wirklich Kaffee für nichts (Hotk., II, 1966, 11); Überzeugen Sie sich selbst
10 BÜCHER, DIE MIT «СОБІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
собі in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
собі im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Екстрена валізка. Що потрібно мати при собі на випадок ...
Banderfund. Екстрена валізка Що потрібно мати при собі на випадок війни. ЗАПОБІГТИ, ВРЯТУВАТИ, ДОПОМОГТИ ! Екстрена валіза, як правило, являє собою міцний і зручний рюкзак. Front Cover.
2
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Збр. Швй. Сват не оват, а мого не руш нічого. Бр. Свій пе свій , а у город не лізь: Л., ІКошј. _ Брат братом, сват святом-а гроші не рідин. Ш. Хоч ми собі брати, але наші кишені не сестри. Ил. Кожда ручка собі карлючка. К., КанКожна ...
дігїшіла циганка, та препаршива собі на лихо, мов дучи побіля лавки і моргнула на Дениса; той з нею є, і давай собі щось шептати. Трохі/пи наглядав їх ось у нього у животі тьокнуло, чуючи щось недобре. вши собі, цигагп<а й пішла.
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
4
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший - Сторінка 6
Увела мене вь хату: світлиця ажь сияє ! Молоді служечки та вірні слуги вештаються то сюди, то туди — усі тихо, усі безь гомону, щобь навіть н голосу іхв не чути, а за столомь сидить собі чоловінь великий та плечистий. Сидить собі ...
5
Doslidz͡h︡enni͡a︡ z syntaksysu ukraïnsʹkoï movy
втирала, І хлипала собі в кулак» (Котляревський); «Тогді-то в пеклі вечерниці Лучились, бачиш, як на те, Були дівки та молодиці І там робили не пусте: У ворона собі іграли, Весільних пісеньок співали...» (Котляревський); «...[вітер] ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ,
1958
_ тягвоніка. _ Погадайте собі лише, Докійко... три роки! Три [итися мені без правої руки. Три роки обробляти мені . нього, без нього збирати, без нього сіяти! Бджілки наші доглядати, а худоба... ви думаєте, Що худоба не пізнає ›ж?
Частина ХІІ Пам5ять містить у собі математичні числа, правила вимірів, незрозумілі для чуттів 19. Пам7ять містить також у собі відношення й незліченні закони чисел і вимірів. І нічого з того всього не відобразили в ній тілесні ...
8
Камiнний хрест - Сторінка 372
Нагадую собі, Що як вертав-єм від Вас, то була гадка післати Вам мою, по-моєму, найліпшу працю, написану крейдою на таблиці. Ви мали її прочитати, та змазати, а чорну табличку собі лишити та й покласти її на спід у сХовок.
«Злазьте, — каже, — діду, та йдіть собі в Тернівку»; і взяв у мене батіг і віжки. Я зліз, а він каже: «Візьміть собі за службу корови, а Дунька хай забере геть усе, що в хаті є». А за кабана, кури, качки та гуси нічого так і не сказав.
Осьмачка Т., Підмогильний В., Косинка Г.,
2013
Ну, я попробую раз і другий, а далі подумаю собі: «Мара тебе бери!» Та й іду до кухні. Тут моя Орися пряче посуду, чистить чоботи і співає собі тихенько. Прийду, сяду, балакаємо, жартуємо... Жінка постоїть при вікні, потуманіє та й ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОБІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
собі im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Пацієнт у лікарні на Рівненщині перерізав собі горло
Пацієнт у лікарні на Рівненщині перерізав собі горло ... пацієнт о 21 вечора попросив санітарку завести його в туалет і там ножем перерізав собі горло. «ОГО, Okt 15»
Забірченко і Глєбов знайшли собі новий клуб
Дмитро вже був заявлений на матч Кубка Венето в Черкасах, проте на паркеті не з'явився. Минулий сезон Забірченко провів у київському Будівельнику, ... «Champion.com.ua, Sep 15»
У Львівській області чоловік загнав ножа собі у живіт
Зі слів потерпілого, з яким зустрілися представники слідчо-оперативної групи,поранення він заподіяв собі сам. Посварившись з дружиною, чоловік, який ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, Sep 15»
Треба дати можливість людям Донбасу на вільних виборах …
"Дуже важливо, що це не лише безпековий, а й політичний компонент, де треба дати можливість людям обрати собі владу", - наголосив глава держави. «espreso.tv, Sep 15»
Чому жінки самі створюють собі проблеми?
Більшість жінок ускладнюють собі життя - нічим не займаються, через те, мають багато вільного часу. Адже коли в мозку жінки не вирують думку про те ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
Еквадор став видобувати нафту собі в збиток
Еквадор виявився першою країною з членів Організації країн-експортерів нафти, яка стала видобувати нафту собі у збиток. Країна продає барель ... «Економічна правда, Aug 15»
Віце-прем'єр Росії порадив японцям зробити собі харакірі
"Якби вони були справжніми чоловіками, зробили би собі за традицією харакірі і заспокоїлися би нарешті. А тільки шумлять", - написав у своєму профілі ... «espreso.tv, Aug 15»
Як ЄС дає собі раду з мігрантами
Цього року в Середземному морі потонуло близько 2000 мігрантів, які на переповнених човнах намагались досягти узбережжя Греції та Італії. «BBC Ukrainian, Aug 15»
Посварившись із дівчиною, юнак порізав собі руку
Мешканець села Малий Раковець Іршавського району 18-річний хлопець через сварку із дівчиною порізав склом собі руку. Про даний випадок до ... «Tyachiv News, Aug 15»
Ахметов побажав собі чимшвидше повернутися у Донецьк
Олігарх, президент ФК "Шахтар" Рінат Ахметов побажав собі і головному тренеру клубу Мірчі Луческу, який 2 серпня святкує 70-річчя, скоріше ... «Українська правда, Aug 15»