Bedeutung von "сон-трава" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СОН-ТРАВА AUF UKRAINISCH

сон-трава  [son-trava]

WAS BEDEUTET СОН-ТРАВА AUF UKRAINISCH

Der Traum ist aufgedeckt

Сон розкритий

Der Traum ist aufgedeckt, Schlaf ist breitblättrig (Pulsatilla patens (L.) Mill.) Volkstitel: Traumgras, Anemone, Traumzill, Sonnyk. Unter den Ukrainern in Kanada ist Krokus Prärie, Prärie Rauch bekannt. Die offizielle Blume der Provinz Manitoba. Der Traum ist eine der beliebtesten Frühjahrs-Waldpflanzen. Seine großen glockenförmigen lila-rosa Blüten sind eine Zierde aus Kiefern und Mischwäldern.

Сон розкри́тий, Сон широколи́стий (Pulsatilla patens (L.) Mill.) Народні назви: сон-трава, анемона, сон-зілля, сонник. Серед українців Канади відома як крокус прерій, дим прерій. Офіційна квітка провінції Манітоба. Сон — одна з найпопулярніших ранньовесняних лісових рослин. Його великі дзвониковидні лілово-рожеві квітки є окрасою соснових та мішаних лісів.

Definition von сон-трава im Wörterbuch Ukrainisch

Traumgras und, naja. Gleich wie dream2. Kein Traumgras Nacht blüht, Das Mädchen mit einem schleichenden Schrei, spricht (Shevch., II, 1963, 12); Statt Proline, die keine Hitze mögen und sich deshalb schnell in einem Unterstand verlieren, stand auf seinem Tisch eine einsame Blume aus Traumgras (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 31).

сон-трава, и́, ж. Те саме, що сон². Не сон-трава Вночі процвітає, То дівчина з калиною Плаче, розмовляє (Шевч., II, 1963, 12); Замість пролісків, які не люблять тепла і тому швидко в’януть у землянці, на його столику стояла самотня квітка сон-трави (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 31).

ÜBERSETZUNG VON СОН-ТРАВА

Erfahre, wie die Übersetzung von сон-трава auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сон-трава auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сон-трава» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡眠草
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sueño- hierba
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sleep-grass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नींद घास
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النوم العشب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сон-трава
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dormir- grama
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুম-ঘাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sommeil herbe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidur-rumput
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schlaf - Gras
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 睡眠草
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수면 잔디
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: turu-suket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngủ cỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூக்கம்-புல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप गवत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Rüya çimi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sonno- erba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sen- trawa
• Ukrainisch: сон-трава
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: somn - iarbă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ύπνου - γρασίδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaap - gras
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sömn - gräs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: søvn - gress

10 BÜCHER, DIE MIT «СОН-ТРАВА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сон-трава in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сон-трава im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Сон-трава (прострел)

Автор дает описание наиболее ярких декоративных видов рода прострел, рассказывает о результатах изучения видов в культуре. ...

Татьяна Александровна Павлова, 2012

На теплой земле (сборник)

На обогретых солнцем пригорках в сухих борах проклевываются во второй половине апреля толстые красноватые ростки подснежника сон-травы. Быстро, день ото дня, час от часу, поднимается трубчатый стебель, опушенный ...

Иван Соколов-Микитов, 2014

Официальная и народная медицина. Самая подробная энциклопедия

Цветки ширококолокольчатые, фиолетового цвета, реже – белые. Цветет в апреле – мае до распускания листьев. Встречается сон-трава в лиственных или смешанных лесах на опушках, полянах или прогалинах, так как растение ...

Генрих Ужегов, 2015

Домашний доктор: рассказы о травах, лечение травами

Сонтрава, сонтрава, сонтрава, Одолей меня сном, одолей, Разве мог я подумать вчера, Что расстанусь с любимой моей? Я цветокпод подушку кладу, Но несплю,не сплю, несплю И уже, будтовновь наяву, Вижу рядом любовь свою ...

Ольга Викторовна Климова, 2013

О литературе: исследования, статьи - Сторінка 110

Есть целая малорусская песня, основанная на веровании в тайное сочувствие природы физической душе человека («Укр. нар. песни», 74): плакала старуха Грициха, а молодая сестра сон-траву рвала, старуху пытала: что сон ...

Буслаев Ф. И., 2013

Первая помощь в экстремальных ситуациях: - Сторінка 236

Сон-трава (прострел) В народной медицине сон-трава применяется как отхаркивающее средство при коклюше, бронхитах, воспалении легких. Также его часто используют в качестве болеутоляющего, противовоспалительного и ...

Генрих Николаевич Ужегов, 2008

Энни из Грин Гейблз (полный перевод):

На пустоши, за усадьбой мистера Сайласа Слоана, расцвела сон-трава; "звёзды" её крупных, белых и розовых цветков заметно выделялись на фоне коричневых листьев. Одним золотым полуднем все школьники отправились ...

Люси Монтгомери, 2014

Колесо времени

На зеленую траву, С высоты сорвавшись вдруг, Будтокамень, упаду, Обрасту травой вокруг. Не простой, не луговой, А на долгий-долгий век Обрасту я сон-травой, Как ивсякий человек. Звёздный ветер запылит Мимо судеби ...

Василий Мишенёв, 2014

Лекарственные растения. Большая иллюстрированная энциклопедия

Сон-трава — как явствует из другого названия этого растения — успокаивает нервы, снимает головную боль, действует как легкое снотворное. Применяют ее в виде холодного настоя из 2 ч. ложек сырья на 1 стакан кипятка, ...

Татьяна Ильина, 2015

Новый месяцеслов. Книга советов и рецептов на каждый день

С этого дня начинаются самые короткие ночи в году — воробьиные. Считается, что в этот день расцветает загадочная сон-трава, о ней существует такая легенда. Стала как-то нечистая сила прятаться за прострел-траву, и один ...

А. В. Пряжникова, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОН-ТРАВА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сон-трава im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В этот день расцветает сон-трава, или прострел

Также в этот день расцветает сон-трава, или прострел. В соответствии со своим названием эта трава навевает сон, а спящим показывает их будущую ... «Телепорт, Jun 15»

На Закарпатті на території нацпарку "Синевир" активно квітнуть …

Зараз на науково-дослідній ділянці добре прижилися та цвітуть тирлич весняний, тирлич крапчастий, тирлич жовтий, сон-трава, первоцвіт малий, ... «Закарпаття online, Mai 15»

Киевские власти займутся отловом любителей первоцветов

К таким растениям относят различные виды шафранов, крокусы, подснежники, белоцвет, сон-трава, черемша, и тому подобное. В мобильные ... «Мой Киев, Mär 15»

Не покупай подснежники в переходе: киевлян будут штрафовать …

Напомним, к раннецветущим растениям относят различные виды шафранов, крокусы, подснежники, белоцвет, сон-трава, черемша, ландыши. «В городе, Mär 15»

Эстетическая минутка на Улграде: подснежники в ульяновских …

Мы называем эти весенние цветы подснежниками, но по-научному их именуют прострелами. Есть и народное название: сон-трава. Предлагаем ... «Новости Ульяновска, Mai 14»

Псевдоним – «подснежник». Какие цветы скрываются под одним …

Прострелы (сон-трава). Хохлатка Сквозь розовые очки. Подбираем новые краски для знакомых первоцветов. Крупные и заметные в лесу цветки ... «Аргументы и факты, Apr 14»

В ботаническом саду Волгограда распустились редкие цветы

Так считали не только на Руси. К примеру, сон-трава упоминается в скандинавском эпосе «Эдда»: ее положили под голову Брунгильды, и героиня тут же ... «Альма Волга. Хорошие новости Волгограда., Apr 14»

Сон-трава. Народные приметы на 16 апреля

В приметах говорится о заботах рыбаков. Но есть любители другого вида охоты - наблюдения за природой. Об этом чуть дальше. 16 апреля (Агафья ... «Самара сегодня, Apr 14»

Весна идет, цветам – дорогу!

Этот парк уже может похвалиться первоцветами, которые начали цвести несколько дней назад: брандушка, адонис, чистяк, сон-трава, хохлатка. «Комсомольская правда, Apr 14»

Из-за рекордного потепления в Крыму уже цветут миндаль …

... саду Таврического национального университета в Симферополе посетителей радуют пока только первоцветы - шафран, сон-трава, дикие тюльпаны, ... «В городе, Feb 14»