WAS BEDEUTET СПІТКАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von спіткати im Wörterbuch Ukrainisch
sehen, ayu, aes, doc., perh.1. Treffen Sie jemanden, der sich vor Ihnen bewegt. Am Montag traf er Staromyskogo auf dem Drogobytsch-Markt (Fr, III, 1950, 68); Irgendwo außerhalb der Stadt angekommen, traf Prika sie beide. Stepan wurde düster und traurig, und Dunky hatte etwas Spaß mit ihm (L. Yanov, I, 1959, 261); // Geh in jemanden, etwas auf deinem Weg, irgendwo, irgendwo. Es ist selten, so unfreundlich, traurig, dunkel wie ein Gefängnis zu begegnen (Farben, Told .., 1902, 31.); In den jungen Kiewer können Sie immer Ihre [M. Drahomanov] neue Bücher und höre viel über sie (L. Ukr., V, 1956, 46); Gespielt Narren [Becken], ohne Saiten und auf dem Dachboden irgendwo (Rila, Gedichte, 1957, 243) gefunden; Es ist hier ... die feindliche Kugel hat dich getroffen. Die weiße Welt war gesättigt wie Rauch vor dir und verschwand für immer in der Ferne (Vosk., Pepper!, 1957, 442) .2. nur 3 Unzen Um mit jemandem fertig zu werden; auf den Scheiterhaufen fallen. Mutter wusste es nicht, fragte sich, was dieser Marian getroffen hatte? Ist das nicht der Geist? Seat Sew - Nicht der eine Stick (Shevch., I, 1963, 151); Eine Woche vor dem Cover haben wir ausgearbeitet. Dann war die Arbeit des Hauses leichter, es wäre einfacher gewesen, aber ich war schwer gestört (Mirny, I, 1954, 91); Das einzige Verlangen in der Brust war: Um dich am Leiden zu hindern (Grab., I, 1959, 264); - Schau! Die Stunde wird Sie ertragen, Sie werden sich an Tatyana erinnern (L. Yanov, I, 1959, 55); Daniel erlitt einen Kummer .. Anna starb (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 550); Doroschenko hat das Gefühl, dass Yatsuba wirklich Unglück zu haben scheint (Gonchar, Tronka, 1963, 204); Wie für den Anbau neuer Sorten von Obstbäumen, dann mussten wir einen Fehler, starben die Art, für die ich große Hoffnungen hatte (Grim., .. Details, 1956, 5).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПІТКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спіткати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спіткати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... об чім я розповідаю. та оскільки я знаю, яка рідкісна і незвичайна річ — така дружба, я не сподіваюся спіткати суддю, здатного належно розібратися в цьому питанні. Навіть ті розправи про приязнь, які залишила нам предківщина ...
2
Halyt͡sʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 28 - Сторінка 318
Що чоловіка має спіткати на дорозї, то його не мине й на печи. (Криве) Народвя віра в фаталізм людського жити. 118. Що чоловік у день гадає, то ту сї й на сон набиває. (Наг.) Народне віруванй в те, що спи являють ся відбиткові ...
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СПІЄ 1 370А 0040 І Ярина спієTM СПІТКАЄ 2 304А 0005 Вас лихо спіткає,- загине вона, 347А 0003 Де і як спіткає лихая година. СПІТКАЛА 3 299А 0040 Спіткала недоля. 325В 0021 її спіткала - тяжко жить, 329В 0024 її спіткала...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
Незабаром підходить Близько до них душа Агамемнона, сина Атрея, В смутку скорботнім навкруг його тіні усі позбирались Тих, що в Егістовім домі з ним смертну спіткали недолю. Перша до нього тоді душа Пелеїда звернулась: ...
5
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 277
Те, що спіткало Ореста Циганюка, могло спіткати кожного з нас. Може воно й тебе чекати, Дарко. А що, якби така історія, як з Орестом, спіткала твого батька? То ти, напевно, зовсім розкисла б, чи як? Не можна так, Дарко, аж ніяк ...
Iryna Vilʹde (pseud.),
1968
6
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 56
Іменники синонімічного ряду лихо, горе, нещастя можуть виступати і в сполученні з дієсловом спіткати («Жінка зазнала горя». — «Жінку спіткало горе». «Але тепер, коли хлопця спіткала невдача, говорити правду про свої розшуки ...
I͡E︡vhenii͡a︡ Davydivna Chak, Михайло Андрійович Жовтобрюх,
1965
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
17:12 Ліпше спіткати обездітнену ведмедицю, що кидається на людину, аніж нерозумного в глупоті його. 17:13 Хто відплачує злом за добро, не відступить лихе з його дому. 17:14 Почин сварки то прорив води, тому перед вибухом ...
8
Сказання про дітей Гуріна: Сказання про дітей Гуріна. ...
Сказання про дітей Гуріна. Друге видання Джон Рональд Руел Толкін. ми людей. Однак часом мені здається, що нам було би найкраще не спіткати його на життєвій дорозі, не пориватися надто високо. Бо і нині знання ельфійське ...
Джон Рональд Руел Толкін,
2015
9
Снігова королева (збірник)
І вирішили розшукати талісман, що оберігав би їх від усіх гірких розчарувань, котрі можуть спіткати у шлюбі. Хтось розповів їм про чоловіка, що жив самотою у лісі. Казали, він дуже мудрий і може зарадити навіть у найскладніших ...
... казали _дурепи не потрібні. Чоловікам родовитим не надто захочеться пов,язувати себе шлюбними узами з дівчиною такого непевного походження _ а чоловіки обачливі злякаються тих негараздів і ганьби, що можуть їх спіткати ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІТКАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спіткати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Чому українці не підтримують ігровий україномовний YouTube
Однак, його може спіткати така ж доля, оскільки попиту на україномовне і далі немає. Чому ми підтримуємо російськомовні відеоканали і нас не цікавлять ... «Time-UA.com, Okt 15»
Меджліс у Криму може спіткати доля «Правого сектора»
«Влада» анексованого Криму не виключає заборони діяльності в Росії Меджлісу кримськотатарського народу, який очолюють депутати Верховної ради ... «Неполітичні новини, Sep 15»
Гороскоп на тиждень з 28 вересня по 4 жовтня 2015 року
Так що намагайтеся завжди бути при параді і при макіяжі: доля може спіткати в будь-який момент і в самому несподіваному місці. Близнюки. Затишшя ... «UkrMedia, Sep 15»
Путіну загрожує доля Каддафі (світова преса)
Газета ділових кіл Financial Times застерігає, що президента Росії може спіткати доля більшості автократичних правителів. А британське видання The ... «Радіо Свобода, Sep 15»
Командир 28-ї бригади відповів на звинувачення Туки: "Я його …
Після скандального затримання комбата 28-ї бригади, така сама доля може спіткати і її командира - про це заявив у минулому волонтер, а нині голова ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Цілу групу рівненського коледжу відвели в СІЗО (ФОТО)
... перед вчиненням протиправних рішень та дій про наслідки, які можуть їх спіткати», – прокоментував заступник начальника управління Юрій Омельчук. «Рівне інформаційне, Sep 15»
Берегівські інспектори ДАІ провели відкриті уроки для школярів …
... необхідності дотримання правил дорожнього руху. Розповіли і про небезпечні ситуації, які можуть спіткати їх на дорозі та навели конкретні приклади. «PMG.ua, Sep 15»
Ярославський не поспішає купувати "Металіст", клуб може …
Кілька команд вже знялися з чемпіонату і злилися з іншими колективами, деякі повністю зникли. Така сама доля може спіткати харківський "Металіст". «Gazeta.ua, Sep 15»
КІПР. Середземноморський федеральний округ
Минулої весни міністр закордонних справ Іоанніс Касулідіс непокоївся, що у разі масштабних обмежувальних заходів проти Росії Кіпр можуть спіткати ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Іранський режисер присвятив свою нагороду на Венеціанському …
... одного життя – винесення вироку у 20 років 39-річному режисеру – призведе до ще більшого покарання та відплати, які можуть спіткати всю країну. «espreso.tv, Sep 15»