Bedeutung von "співанка" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СПІВАНКА AUF UKRAINISCH

співанка  [spivanka]

WAS BEDEUTET СПІВАНКА AUF UKRAINISCH

Definition von співанка im Wörterbuch Ukrainisch

Singen und, naja. Chorprobe. Seraphim Nikolajewna, der meine Stimme und mein Gehör wahrnahm, führte mich in seinen Chor, und ich ging mit meiner jüngeren Schwester Oksana abends zu den Sängern in der Schule (Thich., III, 1957, 133); Das Versäumnis, drei Stimmen zu singen, würde sie zweifellos als ein ernstes persönliches Bild akzeptieren (Smolich, Mir .., 1958, 31) .SIPIVANKA, und, v. Das gleiche wie das Lied. Sie verstärkte ihr Schlaflied mit dünner Stimme (Fr., V, 1951, 119); Die Einwohner von Kolomyia sind berühmt für die Fähigkeit, genre lyrische Gesangssänger zu komponieren (Prominente Orte von Ukr., 1958, 540); Fedkovychs lyrische Sänger und Dumas sind unter dem beträchtlichen Einfluss der huzulischen Volkskunst entstanden. Der Dichter verwendet kreativ den Stil, die Poetik der Volksliedlieder (Ostukrainischer Lit., I, 1954, 334); Annas Dichter Anna machte eine Meinung: um ein Konzert über ihren Lehrer zu machen, eine Melodie singend (Vol., Monthly Silver, 1961, 225); // Das Lied klingt. Vom Feld brachte der Wind des Singens (March, T., 1954, 100).

співанка, и, ж. Репетиція хору. Серафима Миколаївна, помітивши мій голос і слух, відібрала мене до свого хору, і я з своєю молодшою сестрою Оксаною вечорами ходив на співанки до школи (Тич., III, 1957, 133); Невихід на співанку трьох голосів вона, безсумнівно, сприйняла б як тяжку особисту образу (Смолич, Мир.., 1958, 31).

ÜBERSETZUNG VON СПІВАНКА

Erfahre, wie die Übersetzung von співанка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von співанка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «співанка» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 彩排
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ensayos
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rehearsals
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिहर्सल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البروفات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: песня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ensaios
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রিহার্সালের
• Übersetzer Deutsch - Französisch: répétitions
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Nyanyian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Proben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リハーサル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 리허설
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: latihan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: buổi diễn tập
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒத்திகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गायन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: provalar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prove
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: próby
• Ukrainisch: співанка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: repetiții
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόβες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: repetisies
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: repetitioner
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: øvinger

7 BÜCHER, DIE MIT «СПІВАНКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von співанка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit співанка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Співанки-хроніки : новини - Сторінка 6

В періодиці Галичини та Буковини кінця XIX — перших десятиліть XX ст. з'являються новотвори з коментарями, де розкриваються конкретні події й випадки, що стали основою для співанок (газети «Батьківщина», «Руска рада», ...

Олексій Іванович Дей, 1972

z︠H︡anrova spet︠s︡yfika ukraïnsʹkoï narodnoï pisni Karpat ...

Франко під цим розумів, очевидно, всі галицькі співанки. Йому було відомо, що на Гуцульщині всі пісні називають співанками, що серед гуцулів термін співанка домінуе над терміном пісня, і вони народні коломийки також називають ...

Hryhoriĭ Ivanovych Sinchenko, 1968

Музичні інструменти гуцулів.: Науково-популярне видання

Співанка (дурна) Вокальна коломийка-співанка у супроводі гармонії-хромки — двохрядової. За текстом — типова небилиця. Пояснення діалектних слів: кокувала — кувала; побий — хата; най — нехай; перезався — підперезався; ...

Мацієвський І. В., 2012

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 309

Зважаючи на документалізм змісту та часто наявність авторства, професор О. І. Дей у 1969 р. запропонував для них назву “співанки-хроніки”. В Карпатах існує традиція замовляти “новини” відомим у селі укладачам – 309 ...

Іваницький А. І., 2008

Tvory Amvrozii͡a͡ Metlynʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 362

з. євввйськн. співАнкА. (З Байрона.) Жнива вбрали; смутно в полі, Пожовтіли вже ліскй, , І збирають ся по волі В ирій лїтнїї пташки. Ой чому я не вродив ся Птахом бистрим та швидким, _.вб2-863-864_365._.

Amvrosiĭ Lukʹi͡a͡novich Metlinsʹkiĭ, ‎Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906

Suchasni ukraïns'ki spivanky-khroniky i pisenna epika ... - Сторінка 12

Важливим композиційним засобом при передачі сюжету став для співанок-хронік синтаксичний паралелізм у межах вірша, куплета. Перший рядок тут — імпровізація традиційного образу, другий — творчість на основі конкретного ...

Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, ‎S. Ĭ Hrit͡sa, 1973

Poluĭka i ynʹshi boryslavsʹki opovidani︠a︡ - Сторінка 95

І він пригадав собі навіть співанку, якої навчив його той товариш. Ой піду я в Буриславку Грошей заробляти, — Поверну ся з Буриславки, Буду ґаздувати. Він попробував вивести сю співанку своїм здоровим, вівчарським голосом, але ...

Ivan Franko, 1899

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІВАНКА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff співанка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Буковинка поділилася унікальною автентичною піснею

Співанка народна, автора її від сучасності відділяє, певно, не одне століття, а слова перегукуються з сьогоденням з вражаючою точністю, пише сайт ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»

«...І НА ЗЕМЛІ ТАТАРСЬКІЙ ЖОДНОГО ТАТАРИНА»

Причиною арешту були вірші — крамольна блазнівська співанка з рефреном «Мать моя посадница», де були такі рядки: Пропечи страну дотла, «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

«Музейні гостини» у новому форматі

Неподалік виступали народні колективи. Лунала волонтерська співанка. Для рок-виконавців облаштували окрему сцену — ближче до «Злата Плази». «Рівне вечірнє, Mai 15»

У Рівному стартує музейний тиждень

У рамках його проведення вперше буде проводитись Патріотична концертно-інформаційна програма «Волонтерська співанка» по збору коштів для ... «інтернет-портал "Четверта влада", Mai 15»

Закарпатські меншини не підтримують сепаратизм: Аль-Джазіра

А 75-річна Ольга Прокуп, яка керує русинським хором «Бабчина співанка», каже, що не розуміє, чому повстали на Сході України. «ми не розуміємо, на ... «Голос Америки, Mai 15»

Волонтерська співанка об'єднує

Щонеділі майданчик на ринку біля "Пересопниці" перетворюється на волонтерську співанку, ініціатором і організатором якої є Тетяна Гонтар з ... «Рівне вечірнє, Feb 15»

Верховинець Руслан Трач: Майбутні чоловіки повинні виростати …

В самому танці немає, але я помітив, що наша співанка, яка має такий самий вплив як східні дихальні вправи пранаями — короткий вдих і довгий видих. «Вікна online, Jan 15»

Сьогодні у Рівному — українська вечірка

Будуть також виступи народних музик та співанка. І частування традиційними українськими смаколиками та святковим тортом. Розпочнеться вечірка 0 ... «Рівне вечірнє, Dez 14»

У Рівному "Співанка" влаштує "фотосушку", здивує театром та …

Рівненський музично-пісенний проект "Співанка", організований Молодіжною платформою "Яскраво", знову кличе рівнян на "Лебединку". Цього разу ... «ОГО, Sep 13»

Рівне відсвяткує День міста на "Лебединці" зі "Співанкою"

Цьогоріч "Співанка" відбудеться уже водинадцяте, але до Дня міста вона стане ... Організатори наголошують, що приходити на "Співанку" потрібно у ... «ОГО, Aug 13»